Translation of "global hegemon" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The Water Hegemon | 水资源恶霸 |
Asia s Dammed Water Hegemon | 亚洲的筑坝水霸权 |
Saving Europe s Real Hegemon | 拯救欧洲的真正霸权 |
The Hedge Fund Hegemon | 对冲基金霸权 |
CAMBRIDGE No country in modern history has possessed as much global military power as the United States. Yet some analysts now argue that the US is following in the footsteps of the United Kingdom, the last global hegemon to decline. | 美国剑桥 在现代历史上 没有哪个国家拥有如同美国那样强大的全球军事实力 但如今一些分析家认为美国正在步上一个衰落的全球霸权 英国的后尘 这一历史比较尽管越来越热门 却有误导之嫌 |
No matter to what degree China is developed, it will never become a hegemon and or engage in expansionism. | 中国无论发展到什么程度 都永远不称霸 永远不搞扩张 |
First, the United States under Obama s ineffective leadership has drifted yet further into a What s in it for me? attitude on key issues requiring international action. In place of what the economist Charles Kindleberger once called an altruistic hegemon, the America that the world now faces is what I call a selfish hegemon. | 首先 由于奥巴马领导不力 在要求国际行动的关键问题上 美国正在 我有什么好处 的扯皮道路上越走越远 改一下经济学家金德尔伯格 Charles Kindleberger 所谓的 无私霸权 我将如今世界所面对的美国称为 自私霸权 |
Some observers conflate the concept with imperialism but the US is clear evidence that a hegemon does not have to have a formal empire. Others define hegemony as the ability to set the rules of the international system but precisely how much influence over this process a hegemon must have, relative to other powers, remains unclear. | 这就引出了关于全球霸权比较的另一个问题 对 霸权 真实含义的混淆 一些观察家将霸权列为帝国主义的同义词 但美国是一个明显的例子 说明了霸权并不一定要靠正式的帝国实现 另一些观察家将霸权定义为有能力制定国际制度规则 但霸权必须拥有相对其他列强多多少的影响力仍不明确 |
A world in which the US has a proven record of honoring the trust that is required of it to play the role of global economic hegemon is a much better world for the US than one in which it is not trusted. Simply put, the US must manage the global economy for the collective common good, or else confront a world in which global macroeconomic management results from race to the bottom national policy struggles. | 一个美国拥有扮演全球经济盟主所需的不负众望的可靠记录的世界要比一个美国不具备如此资质的世界更美好 简而言之 美国必须为了全球的集体福祉去管理全球经济 要不然就将遭遇一个全球宏观经济管理被无下限国家政策竞争所左右的世界 |
In one influential interpretation, popularized by the novelist, Labour Party MP, and future Nobel Peace Prize laureate Norman Angell in 1910, the interdependency of the increasingly complex global economy made war impossible. But the opposite conclusion was equally plausible Given the extent of fragility, a clever twist to the control levers might facilitate a military victory by the economic hegemon. | 沃尔特 白芝浩1873年的经典著作 朗伯德街 将伦敦形容为 全球有史以来经济力量和经济脆弱性最完美的结合 根据小说家 工党议员兼1910年诺贝尔和平奖获得者诺曼 安吉尔的著名解释 复杂全球经济的相互依赖彻底消除了战争的可能 但反向结论同样站得住脚 鉴于全球经济脆弱性 巧妙地操纵控制能协助经济霸主取得军事成功 |
So the US is not just one economy in a world of economies following their own monetary policies under a flexible exchange rate regime. The US is, rather, a global hegemon the central bank for the world, with a responsibility not just to stabilize output, employment, and inflation and ensure financial stability in the US, but also to manage the world economy in its entirety. | 因此美国不仅仅是全世界众多经济体中其中一个在弹性汇率体系下遵从其货币政策的国家 美国更像是一个全球霸权 全世界的中央银行 其职责不仅是稳定本国的生产 就业 通胀及确保金融稳定 也包括管理作为一个整体的世界经济 |
Global Action for Global Recovery | 为了全球复苏 需要全球行动 |
Global challenges require global responses. | 全球挑战需要全球对应办法 |
Global problems require global solutions. | 全球性问题要求全球性解决办法 |
Global Goals Global Strategic Objectives | 全球目标 全球 战略目标 |
From Global Imbalances to Effective Global Governance | 从全球经济失衡到有效的全球治理 |
That would be a grave strategic error, based on a fundamental misreading of Asian security dynamics. Most of China s neighbors, even North Korea, fear an unconstrained Chinese hegemon and, if the US security presence were eliminated, that is precisely what they would face. | 这将是一个可怕的战略错误 其根源是对亚洲安全动态存在根本性误解 大部分中国的邻国 哪怕是朝鲜 都害怕不受遏制的中国霸权 而如果美国的安全保障被去除 它们就将面临不受遏制的中国霸权 亚洲人民的亚洲 将变成 中国人民的亚洲 |
In the meantime, China faces another, equally daunting challenge the United States growing determination to contain its growing influence. At this year s CDF, tensions between the hegemon and the rising power were widely discussed, both in the formal sessions and on the sidelines. | 与此同时 中国面临着另一个同样艰巨的挑战 美国日益决心遏制中国影响力的增加 在今年的中国发展高层论坛上 现有霸权和崛起力量之间的紧张被广泛讨论 在正式环节和场边讨论中都是如此 |
NEW DELHI International discussion about China s rise has focused on its increasing trade muscle, growing maritime ambitions, and expanding capacity to project military power. One critical issue, however, usually escapes attention China s rise as a hydro hegemon with no modern historical parallel. | 发自新德里 国际上对中国崛起的讨论一般都集中在其日趋强硬的贸易势力 不断膨胀的领海野心以及日益强大的武装投送能力之上 但有一项关键事务却常常游离于人们的视野之外 那就是中国正逐渐滋长为当今全球独一无二的水资源恶霸 |
Global strategy for regional and global assessment activities | 五 关于区域和全球评估活动的全球战略 |
Global | 全局 |
global? | 是否全局性质 |
Global | 全局 |
This road with Chinese characteristics determined that China would not or can not repeat the mistake of a strong country becoming a hegemon, and determined that China would not become another United States, or challenge the United States, or even replace the United States. | 这条有中国特色的道路决定了中国不会也不可能重蹈国强必霸的覆辙 也决定了中国既不会成为美国 不会挑战美国 更不会取代美国 |
Progress on these fronts will not be possible if the US and China remain stuck in the quagmire of codependency. Only by embracing the opportunities of interdependency can the hegemon and the rising power reduce tensions and focus on the benefits of mutually sustainable prosperity. | 如果中国和美国继续陷在共存陷阱中 那么这些方面的进展就不可能发生 只有抓住相互依存的机会 才能让霸权和崛起新大国减少摩擦 专注于互相可持续繁荣的益处 |
As a result, their policies merely ended up eliminating Iran s two major regional rivals the Taliban and Saddam Hussein s regime. This presented Iran with a golden opportunity to project itself as a regional hegemon, and Iran s leaders are unlikely to let this opportunity slip away. | 伊拉克战争的倡导者对当地的复杂局势缺乏深入了解 因此发动不了有效的民主解放战争 结果是他们的政策只不过替伊朗消除了两大地区性对手 塔利班和萨达姆 侯赛因政权 这给伊朗提供了充当地区霸主的天赐良机 而伊朗统治者是绝对不会放过这种机会的 |
However, improvements in global governance would not be achieved by any kind of global government or global institution. | 42. 但无法通过任何类型的全球政府或全球机构来实现全球治理工作的改进 |
We are a global organization. This is a global phenomenon. | 我们是个全球性的组织 这是个全球性的问题 |
Our reasons are quite simple global problems require global solutions. | 我们的理由相当简单 全球问题需要全球解决方法 |
Global language | 全局语言 |
global issues | global issues |
Goes Global | 纽约 中国经济正在迈出又一大步 其制造部门的一部分正在朝增值链的高端转移 并在走出国门 中国挑战如今已成为全球挑战 |
A Global | 全球 新政 |
Global Warnings | 全球警告 |
Global institutions | 全球性机构 |
Global assessments | B 全球性评估工作 |
Global Coordinator | 全球协调员 |
Global recommendations | A. 全球性建议 |
Global challenges | 1. 全球挑战 |
Global Forum | Global Forum |
Global Rights | 2. 全球权利小组 |
Global detail | 全局细节 |
global photons | 全局光子 |
Use global | 使用全局 |
global settings | 全局设置 |
Related searches : Regional Hegemon - Benign Hegemon - Global Picture - Global Summit - Global Support - Global Security - Global Amount - Global Competitiveness - Global Force - Global Events - Global Thinking - Global Appeal - Global Customers