Translation of "government bond investors" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, there would be few holdouts that refuse to participate in the exchange. Previous experience suggests that most hold to maturity investors would accept a par bond, while most mark to market investors would accept a discount bond with a higher coupon (that is, a bond with a lower face value) an alternative that could be offered (and has been in the past) to such investors. | 不过 可能会有少数钉子户拒不参与这项互换 先前的经验表明 大多数 持有到期满 的投资者都会接受票面债券 而大多数 紧盯市场 的投资者会接受息率较高而面值打折的债券 后者可以是提供给此类投资者的一种选择 |
| The Asian Bond Fund 2 (ABF2) was launched in December 2004.6 ASEAN 3 is studying the feasibility of a Pan Asian bond index fund and a fund of bond funds, to provide cost effective, diversified instruments for investors. | 6 东盟 3国正在研究泛亚债券指标基金和债券资金基金的可行性 以便为投资者提供成本效益高而且多样化的办法 |
| Any United Nations bond issue would be evaluated by market participants and potential investors by its credit rating, which is a formal evaluation of the creditworthiness of the bond issue by an independent credit rating agency. | 8. 联合国发行的任何债券均由市场参与者和可能的投资者根据其信用评级加以评价 信用评级是由独立的信用评级机构对所发行的债券进行的正式信用程度评价 |
| Fortunately, there is a simple solution to these problems. Investors could agree to insert language into bond contracts that leaves no room for vulture funds. | 幸运的是 对于这些问题有一个简单的解决办法 投资者可以形成协议 在债权合同中加入兀鹫基金难以钻空子的条款 |
| Bond investors heavy reliance on credit rating agencies, which tend to be laxer with powerful issuers, has not been fixed. The shadow banking sector s dependence on the official banking sector s liquidity and guarantees, and thus ultimately on the government, has not even been touched. | 债券投资者严重倚赖评级机构 而评级机构总是倾向于给有权有势的债券发行者打高分 这一问题就没有得到解决 影子银行部门依赖正式银行部门的流动性和担保 从而最终依赖政府担保 这一问题根本没有提及 至于对金融机构杠杆规模的限制 要到下一个十年才会起效 |
| If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? | 如果有投资者愿给美国政府预算赤字 提供资金 难道我们就找不到愿给 新闻自由赤字 投资的人 |
| In order for the Organization to be in a position to make a bond offering to capital markets, Member States would have to agree to the establishment of certain financial mechanisms geared to assuring investors (i.e., the bond holders) of the return of their investment. | 3. 为了使联合国能够在资本市场发行债券 会员国必须同意建立某种财政机制 以确保投资者(即债券持有人)收回投资 建立的主要机制是规定会员国将所付摊款直接交给一债券受托人 通常为一个重要的金融机构 |
| My name is Bond, Jamal Bond. | 我的名字是邦德 贾马勒.邦德 |
| Italian bond rates had already been falling before ECB President Mario Draghi announced the conditional bond buying plans. That reflected the substantial progress Italian Prime Minister Mario Monti s government had already made. | 意大利债券在欧洲央行行长德拉吉宣布有条件债券购买计划之前便已开始下降 这反映出意大利总理蒙蒂政府所取得的重大进展 新立法将大幅削减退休福利增长 蒙蒂政府业主自住房地产的增税将大量增加收入 而不会像提高个人所得税 工资税和增值税那样引起消极激励 |
| That pledge alone stabilized borrowing costs and dramatically reduced interest rate spreads for struggling eurozone countries. Investors belief that the ECB would buy up government debt if bond yields rose too high was enough to restore calm indeed, no central bank intervention in secondary markets has been necessary since then. | 也许关于央行前瞻性指引有效性的最能说明问题的最新例子是欧洲央行行长德拉吉2012年的承诺 欧洲央行将 竭尽全力 保证欧元的存续 仅仅是这一承诺 借贷成本就稳定了下来 受困欧元区成员国的利差也大大降低 投资者相信欧洲央行会在债券收益率过高时买入政府债务 这便足以让市场恢复平静 迄今为止欧洲央行从未在二级市场出手干预过 |
| It will reinforce convergence expectations among financial market participants, which will translate into lower risk premia for investors. Lower risk also will bring inflation expectations down and reduce interest rates, which will in turn speed up the compression of Polish government bond yields to comparable EU levels, increasing financial stability. | 除此之外 追求欧元国身份还能带来正面的伴随效果 会增强金融市场参与者之间的统合预期 并将其转化为降低投资者的风险利差 风险降低进而又会降低通胀预期和利率 从而加速将波兰政府的国债收益率压缩到欧盟水平 增进金融稳定性 |
| The lesson is that markets simply cannot work without accompanying public goods and high quality government supervision. Although impact investors can lay the groundwork for commercial investors, they must also work in unison with government authorities to ensure well functioning market systems. | 小额信贷的教训是 没有公共品和高质量的政府监管 光靠市场是无法良好运转的 尽管影响投资者可以为商业投资者打好前哨战 但他们必须与政府当局密切合作才能确保市场机制起作用 只有这样的机制被很好地建立起来 穷人才能参与到全球经济的广阔天地中 |
| The attempt to run a common monetary policy without a common treasury has failed. Investors do not know what they are buying when they purchase an Italian bond is it backstopped by Germany or not? | 伦敦 欧元区的制度缺陷已经暴露无遗 试图在缺乏统一财政的情况下实现统一货币政策的努力宣告失败 投资者在购买意大利债券是根本搞不懂自己买入的究竟是什么 德国会为这玩意儿兜底吗 |
| Bond offering | B. 发行债券 |
| The Government appealed this decision, invoking a regulation that unilaterally stayed the immigration judge's bond decision until final resolution of the appeal. | 政府对这一决定提出上诉 援引了一个在上诉做出最后决定之前单方面中止执行移民法官保释决定的规则 |
| Not proceeding now with bank recapitalization and government bond purchases would similarly lead to disaster. Europe thus finds itself in a familiar bind. | 如今不进行银行资本再注入以及政府债券购买同样也会导致一场灾难 欧洲也因此发现自己处于一个曾经熟悉的困局当中 唯一的出路就是大大加速体制构建进程 做到这一点并不容易 但危机可不会等人 |
| Savings Bond Inventory | 储蓄债券计算程序 |
| But for every market mispricing there is a profit opportunity if long term interest rates are, indeed, too low and long term bond prices too high, investors will short long term US bonds, park the money elsewhere, wait for bond prices to return to fundamentals, and then cover their short positions. By doing so, they will push prices close to fundamentals today. | 但市场上的每一种价格偏离 总会带来盈利机会 如果长期利率确实过低 而长期债券价格过高 做空仓的美国长期债券投资者将钱投到别的地方 等待债券价格回落到基点 再开始补仓 如此一来 他们就能驱使价格接近今天的基点 |
| Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors. If foreign official demand is the real reason behind the euro s strength, the risk is that foreign sovereign euro buyers will eventually flee, just as private investors would, only in a faster and more concentrated way. | 第三 外国央行和主权财富基金可能乐于继续购买欧元 以对冲美元和自身经济的风险 政府投资者与私人投资者不同 并不一定按最大回报的标准投资 如果外国官方需求才是欧元强势背后的真正原因 那么欧元所面临的风险就是外国主权买家的最终逃离 与私人投资者不会有什么两样 只是更快更集中 |
| The Stock Bond Disconnect | 股债脱节 |
| The ECB will service (as opposed to purchase) a portion of every maturing government bond corresponding to the percentage of the member state s public debt that is allowed by the Maastricht rules. Thus, in the case of member states with debt to GDP ratios of, say, 120 and 90 , the ECB would service, respectively, 50 and 66.7 of every maturing government bond. | 简单说 欧洲央行可以在明天早上宣布 从今以后它将推出一个债务转换计划 任何成员国都可以参加 欧洲央行将为所有到期政府债券的一定比例 与马约规则所允许的成员国公共债务百分比一致 偿付利息 而不是购买 因此 对于 比如 债务 GDP比率为120 和90 的成员国 欧洲央行将分别为50 和66.7 的所有到期政府债务付息 |
| BERKELEY When the European Central Bank announced its program of government bond purchases, it let financial markets know that it thoroughly disliked the idea, was not fully committed to it, and would reverse the policy as soon as it could. Indeed, the ECB proclaimed its belief that the stabilization of government bond prices brought about by such purchases would be only temporary. | 伯克利 欧洲央行宣布了其购买政府债券的计划 但同时也让金融市场知道了它其实非常讨厌这个主意 并未作出完全的承诺 且时刻准备着将这一政策收回 事实上 欧洲央行是在表达这样的信念 由买入计划带来的政府债券价格企稳只是暂时的 |
| Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions. | 债券借贷涉及到多种多样的债券持有人集团 包括国内居民 可在不同管辖权下发行 |
| It was very James Bond. | 特有007的范儿 |
| Its bond markets remain small, and trading volume is low, because the majority of bonds are held to maturity by domestic investors. This is a matter of considerable importance to central banks, which value liquidity when deciding which currencies to hold as reserve. | 在我看来 答案在于中国如何应对以下四个挑战 首先 中国需要建立流动性更强的金融市场 其债券市场规模依然较小 交易额偏低 这是因为大部分债券都由国内投资者持有直至到期 而这对其他国家的中央银行来说是一个相当重要的问题 因为它们在决定持有哪种货币作为储备时都会重点考虑流动性 毕竟正是美国国库债券的流动性使其成为世界上最主要的储备资产 |
| The direct presence of several government agencies (e.g. EDB and IE Singapore) in key markets further offers assistance and assurance to Singaporean investors. | 46. 一些政府机构(经发局和新加坡企管局)在主要市场直接设立办事机构 可以向新加坡投资者提供进一步的援助和保证 |
| But if they maintain large budget deficits and continue to monetize them, at some point after the current deflationary forces become more subdued bond markets will revolt. At this point, inflationary expectations will increase, long term government bond yields will rise, and the recovery will be crowded out. | 如果政府继续加大投入 财政赤字就会不断增加 这么一来 债券市场就会出问题了 通胀就会变得不可避免 长期政府债券利率上升 复苏就无从谈起 |
| Thus, the recent problems faced by Greece are only the tip of a sovereign debt iceberg in many advanced economies (and a smaller number of emerging markets). Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher. | 因此 希腊最近碰到的麻烦所暴露的只是发达经济体 以及少数几个新兴市场经济体 主权债务的冰山一角 债券市场义勇军 bond market vigilantes 已经把矛头对准了希腊 西班牙 葡萄牙 英国 爱尔兰和冰岛 推高了这些国家国债的收益率 他们今后还会瞄准更多的国家 甚至包括日本和美国 只要它们的财政政策运行在不可持续的轨道上 |
| a An option was included to convert US 30 year bond into a US 12 year bond with debt reduction. | a 包括一项备选办法 附以减债的30年美元债券转换为12年美元债券 |
| Which actors have played James Bond? | 谁演过詹姆斯邦得 |
| How Scary Is the Bond Market? | 债券市场有多可怕 |
| And many others bound in bond. | 以及其他许多带脚镣的恶魔 |
| And many others bound in bond. | 以及其他許多帶腳鐐的惡魔 |
| Debt service coverage and bond interest | D. 偿债率和债券利率 |
| The Italians and Spaniards are right the principal reason for the size of the spread between the periphery and Germany is convertibility risk. Investors are demanding a hefty premium to insure against the chance that Italy and Spain are ultimately forced out of the eurozone thus bringing that day closer by weakening countries fiscal positions and raising their private sector borrowing costs (which are set by government bond yields). | 意大利和西班牙是对的 外围和德国利差如此大的主要原因是兑换风险 投资者要求的是巨额风险溢价 以确保抵消意大利和西班牙最终被迫脱离欧元区的风险 而这削弱了两国财政状况 提高了私人部门借贷成本 由国债收益率决定 从而将两国向脱离欧元区又推了一把 |
| You view the bond in the triangle. | 你看到了这个三角形的化学键 |
| Nor shall any bind with His bond. | 任何人 不用他的那种束缚束缚别人 |
| Nor shall any bind with His bond. | 任何人 不用他的那種束縛束縛別人 |
| 23 Bond holders were offered three options. | 23 向债券持有人提出了三种可选办法 |
| E. Credit rating of United Nations bond | E. 联合国债券的信用评级 |
| Ivy League Investors | 长青藤联盟投资者 |
| As a result of the SEC s inaction, money market funds will continue to operate outside the scope of bank style rules on capital and reserves, even though investors treat them like bank accounts. Unlike banks, though, they do not pay the government to insure their investors. | 即便投资者依然将其当作银行账户般看待 但由于证券交易委员会的不做为 货币市场基金将继续在银行式的资本和储备规则之外运作 跟银行不同的是 他们并不会像政府付钱来为投资者担保 但2008年的金融危机显示 当情况危急时 政府依然会为货币市场基金撑腰 |
| With fears mounting that one or another euro zone country may default, yield spreads on government bonds between EMU countries have reached record highs. For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields. | 由于对这个或那个欧元区国家可能会发生违约的担心持续上升 欧洲货币联盟国家之间政府债券的收益率价差已经达到了创纪录的高点 一段时间以来 希腊十年期政府债券的收益率比德国高出了300个基点 这标志着投资者现在看到了希腊发生违约 或是该国退出欧洲货币联盟 重新确定政府债券的票面利率的严重风险 |
| After the government announced its plan, the euro fell to its lowest level in nearly two weeks on Friday, while the Italian bond yields hit their highest level in three weeks. | 政府宣布其计划后 欧元周五跌至近两周来最低水平 意大利债券收益率则触及三周来最高位 |
| C. Financial mechanisms associated with a bond offering | C. 与发行债券有关的财政机制 |
Related searches : Bond Investors - Government Bond - Government Bond Futures - Government Bond Purchases - Government Bond Market - Government Bond Rates - Government Bond Spreads - Government Bond Yields - 10-year Government Bond - Private Investors - Qualified Investors - Investors Relations - Potential Investors