Translation of "grant of asylum" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Asylum - translation : Grant - translation : Grant of asylum - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These consequences may, in turn, endanger the grant of asylum.
这些后果转而可能危及庇护的提供
If the first asylum country is not able or willing to grant refuge to the asylum seekers, other countries should offer resettlement places.
如果第一庇护国不能或不愿意给予要求庇护者难民身份 其他国家应该给予重新定居的处所
The Executive Committee has regularly reaffirmed the need fully to respect the institution of asylum, and has called upon States to use their best endeavours to grant asylum to refugees.
执行委员会经常重申 必须充分遵守庇护制度 并呼吁各国尽它们最大的努力 对难民给予庇护
It is also worth reiterating that the grant of asylum in international law should not be regarded as an unfriendly act.
还应该重申 给予庇护不应该在国际法上被视为不友好行为
If the first asylum country is not able or willing to grant refuge to the asylum seekers, other countries should offer a helping hand through such modalities as offering resettlement places.
如果第一庇护国不能或不愿意给予要求庇护者难民身份 其他国家应该通过给予重新定居的处所等方式提供协助
If any of the polytheists seeks asylum from you, grant him asylum until he hears the Word of Allah. Then convey him to his place of safety. That is because they are a people who do not know.
以物配主者当中如果有人求你保护 你应当保护他 直到他听到真主的言语 然后把他送到安全的地方 这是因为他们是无知的民众
If any of the polytheists seeks asylum from you, grant him asylum until he hears the Word of Allah. Then convey him to his place of safety. That is because they are a people who do not know.
以物配主者當中如果有人求你保護 你應當保護他 直到他聽到真主的言語 然後把他送到安全的地方 這是因為他們是無知的民眾
The ACVZ cannot agree with the proposal advanced by inter alia women's organisations to grant victims of trafficking in women retroactive asylum seeker status.
外国人事务咨询委员会不同意由妇女组织等提出的给予贩卖妇女受害者以追溯性寻求庇护者身份的建议
If any one of the polytheists seeks asylum with you, grant him asylum so that he may hear the word of God then convey him to a place of safety. That is because they are a people who have no knowledge.
以物配主者当中如果有人求你保护 你应当保护他 直到他听到真主的言语 然后把他送到安全的地方 这是因为他们是无知的民众
If any one of the polytheists seeks asylum with you, grant him asylum so that he may hear the word of God then convey him to a place of safety. That is because they are a people who have no knowledge.
以物配主者當中如果有人求你保護 你應當保護他 直到他聽到真主的言語 然後把他送到安全的地方 這是因為他們是無知的民眾
While it is the prerogative of the State to grant asylum to a particular individual, asylum seekers are, at a minimum, entitled to receive temporary refuge or have their claim determined as a first step towards giving content to the right to seek and enjoy asylum in another country.
尽管国家有权决定是否给予某一个人庇护 但寻求庇护者至少有权得到暂时保护 或者 作为赋予在另一国寻求并享有庇护这项权利以实质内容的第一步 有权使其要求得到确定
Attorney General Jeff Sessions ordered immigration judges to no longer grant asylum to victims fleeing domestic abuse and gang violence in June.
司法部长杰夫 塞申斯 (Jeff Sessions) 下令移民法官不得再为逃离家庭暴力和帮派暴力的受害者们提供庇护
And if any of those who associate others with Allah in His Divinity seeks asylum, grant him asylum that he may hear the Word of Allah, and then escort him to safety for they are a people who do not know.
以物配主者当中如果有人求你保护 你应当保护他 直到他听到真主的言语 然后把他送到安全的地方 这是因为他们是无知的民众
And if any of those who associate others with Allah in His Divinity seeks asylum, grant him asylum that he may hear the Word of Allah, and then escort him to safety for they are a people who do not know.
以物配主者當中如果有人求你保護 你應當保護他 直到他聽到真主的言語 然後把他送到安全的地方 這是因為他們是無知的民眾
5. While encouraged by progress towards solutions in a number of regions, UNHCR remained deeply concerned about restrictive trends in the grant of asylum in many parts of the world.
5. 难民署虽对若干区域在解决办法方面的进展感到鼓励 但对于全世界许多地区在提供庇护方面出现的限制倾向甚为关切
As a result, thousands of Liberians were forced to flee into neighbouring countries where they faced a growing reluctance to grant asylum following incursions of fighters from the Liberian warring factions.
因此 几千名利比里亚人被迫逃入邻近的一些国家 随着利比里亚交战各派战斗人员闯入邻国边境的情况发生之后 难民遭遇到了这些国家越来越不愿给予庇护态度
The country does not yet have a law specifically to determine refugee status, although various national laws contain provisions that give the authorities discretion to grant asylum.
该国还没有一个专门确定难民地位的法律 虽然在不同的国家法律内包含了让当局有权斟酌情况给予难民地位的规定
Developments in the past year have illustrated yet again that the grant of asylum may place unduly heavy burdens on certain countries, as foreseen by the Preamble to the 1951 Convention.
5. 过去一年的事态发展再次证明 正如1951年公约的序言部分所预料的 给予庇护可能给某些国家造成过分沉重的负担
37. The international community has the necessary tools, whether legal, practical or political, to ensure that the grant of asylum remains a peaceful act, consistent with national security requirements and international law.
37. 国际社会具备了必要的手段 不论是法律 实际手段还是政治手段 能够使庇护的提供依然成为一种和平行为 与国家安全要求和国际法相一致
Grant this, Grant that.
格兰特这个, 格兰特那个
Out of the Asylum
离开疯人院
Protection of asylum seekers
保护寻求庇护
The right of asylum.
뇓뮤뗄좨샻ꆣ
Detention of asylum seekers
对寻求庇护者的扣押
What kind of asylum?
哪种收容所?
22. Denmark reports in its statement on follow up to the Beijing Conference that it has examined the need to amend the Danish regulations governing asylum in order to make it easier to grant asylum and residence permits to persons who rely on gender specific reasons, such as bride burning, female genital mutilation, forced sterilization or forced marriages, when applying for asylum.
22. 丹麦在它的北京会议后续声明中报称 它已审查了修改丹麦庇护规则的需要 以便让那些逃避焚烧嫁人妇女 切割妇女生殖器官 强迫节育 强迫婚姻等专门针对性别的原因而要求庇护的妇女较容易进入丹麦定居避难
Asylum
Asylum
Asylum
F. 庇护
(d) Education grant review of the methodology for determining the grant
(d) 教育补助金 审查决定补助金的方法
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
教育补助金 审查补助金数额确定方法
2. Return of asylum seekers
2. 寻求庇护者的返回
INSANE ASYLUM
精神病院
Some asylum.
送到救济所.
The asylum?
收容所?
(c) Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
(c) 教育补助 审查确定补助额的方法
A. Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
A. 뷌폽늹훺뷰 짳닩좷뚨뷌폽늹훺뷰쮮욽뗄랽램
In the case of refugees, mandatory testing as a precondition of asylum can result in HIV positive family members being denied asylum while the rest of the family is granted asylum.
关于难民 将强制检查作为庇护的一个先决条件可能导致人类免疫缺损病毒反应阳性的家庭成员被拒绝庇护 而家庭中的其他成员则得到庇护
Reaffirms that States should not grant asylum to any person with respect to whom there are serious grounds for considering that he or she has committed genocide, crimes against humanity, or war crimes
5. 重申对有重大理由认为犯有灭绝种族罪 危害人类罪或战争罪的任何人 各国不应当给予庇护
The OAU Convention provides that a member State may appeal to another to quot lighten the burden quot , where the State finds difficulty, for whatever reason, in continuing to grant asylum to refugees.
33. 非统组织公约规定 如果一成员国不论出于何种原因在继续向难民提供庇护方面遭到困难 该国可以向另一国发出呼吁 以 quot 减轻负担 quot
(a) The denial by some countries of access to asylum procedures for asylum seekers who lack documentation
一些国家拒绝证件不全的寻求庇护者进入庇护程序
the massive influx of asylum seekers
大规模涌入后发出的愤怒
F. Kosovo Return of asylum seekers
F. 科索沃 寻求庇护者的返回
INFORMATION ON THE QUESTION OF ASYLUM
关于避难问题的资料
Material support to some asylum seekers was removed, and mandatory detention of asylum applicants broadened, exacerbating the hardships faced by those seeking asylum. The widespread and often prolonged detention of asylum seekers and of stateless persons continued to be a particularly serious concern for UNHCR.
向一些寻求庇护者提供的物质支持被取消 庇护申请者的强制性拘留时间被延长 从而加重了寻求庇护者遭受的痛苦 寻求庇护者和无国籍者普遍而且往往遭到长期拘留这一问题仍是难民署尤为严重关切的问题
Annex II to the staff regulations amounts of education grant and special education grant
工作人员条例附件二 教育补助金和特别教育补助金数额

 

Related searches : Grant Asylum - Granting Of Asylum - Right Of Asylum - Country Of Asylum - Issue Of Asylum - Grant Of - Seek Asylum - Orphans' Asylum - Asylum Claim - Mental Asylum - Asylum Application - Insane Asylum - Lunatic Asylum