Translation of "issue of asylum" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Asylum - translation : Issue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The previous Law on Immigration and Asylum in BiH did not have a single provision to address the issue of trafficking in people and prostitution it regulated the issues of entering, stay and partly movement of foreigners, and provided conditions for granting asylum or cessation of asylum.
92. 波黑以前的 移民和庇护法 没有一项条款涉及贩卖人口和卖淫问题 该法要解决的是入境和居留以及部分限制外国人流动的问题 同时还规定了给予庇护或终止庇护的条件
UNHCR was addressing the issue of irregular secondary movements of refugees and asylum seekers as part of its Convention Plus initiative.
难民事务高级专员办事处在其 公约补充 倡议的范围内处理难民第二次偷渡问题
As the Team recognized, this issue raises complex questions involving international laws and conventions dealing with asylum, extradition and refugees.
监测小组认识到 这一问题产生许多复杂的问题 涉及有关庇护 引渡和难民问题的国际法和公约
The issue was addressed at an expert round table on maintaining the civilian and humanitarian character of asylum held in Geneva in 2004.
为了解决这个问题 于2004年在日内瓦举行了一次专家圆桌会议 讨论如何维持庇护的平民和人道主义性质
On the issue of trafficking, UNHCR has sought to highlight and clarify the relevance of asylum within broader protection initiatives to respond to the needs of victims of trafficking.
34. 关于贩运问题 难民署力图在范围更广的保护倡议内强调并澄清庇护的意义 以响应贩运受害者的需求
On humanitarian action, a concerted United Nations wide approach was of the highest importance on the issue of asylum, it was essential to preserve its civilian and humanitarian character.
关于人道主义行动 最重要的是联合国要采取具体的广泛措施 关于庇护权问题 关键是维护其平民性和人道主义特征
In other parts of the world, the continuing growth of irregular migratory trends and the fear of international terrorism have kept asylum in the headlines as a highly charged political issue.
在世界其他各地 由于非正规移民趋势的持续增加和对国际恐怖主义的恐惧 庇护问题仍然作为一个高度敏感的政治问题列在头条
Out of the Asylum
离开疯人院
Protection of asylum seekers
保护寻求庇护者
Asylum
Asylum
Asylum
F. 庇护
But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties. Is the US guilty of hypocrisy, as Russia, China, and others have charged?
美国剑桥 自从爱德华 斯诺登披露美国国家安全局一直在搜集来自美国公民和非公民的大量电子通讯数据以来 人们的目光一直集中在他的个人状况 但更重要的问题 即使在俄罗斯授予他临时庇护之前 应该是美国公民的自由状况 美国真的像俄罗斯 中国和其他人职责的那样伪善吗
Rebuilding the Asylum System
重建避难制度
Dissenting opinion, Asylum case.
不同的意见 庇护案
The combination of asylum seekers and migration flows, which was related to the challenge of combating intolerance, was exerting enormous pressure on asylum systems.
庇护寻求者和移民潮涉及到在打击不容忍现象方面遇到的挑战 这两个问题合在一起对庇护体系造成了巨大压力
Moreover, the State party notes that the complainant did not apply to the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons for refugee status or for the issue of a residence permit on grounds of territorial asylum.
另外 缔约国指出 申诉人并未向法国保护难民和无国籍人员办公室申请难民地位 或以领土庇护为由申请签发居住许可
A Safer Path to Asylum
安全的庇护之路
Asylum, forcible transfers and extradition
G. 庇护 强迫转移和引渡
Refugee and asylum seeking children
难民儿童和寻求庇护的儿童
Substantive issues Unfair asylum hearing
实质性问题 不公平的庇护审讯
Though the legal landscape remained generally friendly to refugees and asylum seekers, the organization of several clean up operations affected asylum seekers and refugees.
39. 虽然法律上大体仍对难民和寻求避难者很友好 但若干从事 清理 业务的组织影响到了寻求避难者和难民
New results of Sweden's asylum age assessment tests released
瑞典避难者年龄评估测试最新结果公布
Nor were refugees necessarily safe in countries of asylum.
6. 在庇护国 难民也不一定安全
The situation was most glaring in asylum countries, particularly developing countries, which assumed a heavy burden by receiving high numbers of refugees and asylum seekers.
这种状况在避难国最为突出 特别是因为接收了大量的难民和寻求庇护者而背上沉重负担的发展中国家
Of course, some States' asylum procedures retained inadequacies unrelated to new terrorism concerns which served as an obstacle to full implementation of the rights of refugees and asylum seekers.
33. 当然 一些国家的庇护程序还保留着一些与对恐怖主义新的关注问题无关的缺陷 妨碍了充分实现难民和寻求庇护者的权利
The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum.
美国的这项新庇护政策推翻了移民上诉委员会 (Board of Immigrant Appeals) 2014 年做出的允许逃离家庭暴力的非法移民申请庇护的决策
The Committee regrets the absence of special detention facilities for asylum seekers whose request for asylum has been rejected and for undocumented migrants awaiting deportation (art.
139. 委员会遗憾地感到 尚无专门的拘留设施收容庇护要求遭拒绝的寻求庇护者和等待被遣送出境的无证件移民(第五条)
As recently as 10 years before, no foreigners had sought asylum in Ireland there had been only a small asylum unit.
10年前 还没有任何外国人向爱尔兰寻求庇护 当时也只有一个小型庇护机构
There is clearly a need for States to address asylum abuse and people smuggling, but, in this process, asylum must be preserved.
各国显然必须处理滥用庇护和偷渡人口的问题 但在这个过程中又必须保持庇护办法
This world is just an insane asylum.
世界就是一个疯子的囚笼
BiH Law on Immigration and Asylum (previous)
波黑移民和庇护法 以前的版本
The Gambia had granted her political asylum.
冈比亚给予了她政治庇护
Third, the EU should craft asylum, migration, and border systems that equitably distribute financial, political, and other costs. The so called nbsp Common European Asylum System that prevails today is perceived as unfair by many member states, and violates the rights of many asylum seekers.
第三 欧盟应当建立公平分担财政 政治和其他成本的庇护 移民和边境制度 很多成员国认为今天实行的所谓欧洲共同庇护制有失公平 而且侵犯了很多寻求庇护者的权利
The Committee notes the adoption of a new Asylum Law (2003) and the progress achieved in the area of asylum, but remains concerned about the delay in its effective implementation.
226. 委员会注意到缔约国通过了新的 庇护法 (2003年) 以及在庇护领域里所取得的进展 但是仍然关注到该法律有效实施方面的拖延
(c) Strengthen the legal safeguards for asylum seekers to ensure that all asylum procedures conform to article 3 of the Convention and other international obligations in this field
98. 委员会进一步建议该缔约国
If the first asylum country is not able or willing to grant refuge to the asylum seekers, other countries should offer resettlement places.
如果第一庇护国不能或不愿意给予要求庇护者难民身份 其他国家应该给予重新定居的处所
Asylum, forcible transfers and extradition 49 53 15
G. 庇护 强迫转移和引渡 49 53 15
They applied for asylum on 9 November 2000.
2000年11月9日 母女俩提出庇护申请
Studies of trauma exposure and mental health in asylum seekers in Norway
研究在挪威的寻求庇护者受到的创伤和精神健康问题
The institution of asylum must be defended and cherished at all costs.
必须不计代价地保卫并珍惜庇护制度
Treatment of foreign nationals, asylum seekers, refugees and immigrants in waiting areas
A. 外国人 申请庇护者 难民和移民在等候区的待遇
Asylum could be abused by international criminal groups seeking new avenues for their business, and consequently, host countries were developing stricter regimes for asylum seekers.
庇护权可能被那些为其生意寻找新的出路的国际犯罪团伙所滥用 因此 东道国正在制定更加严格的避难制度
During the reporting period, concerns about global terrorism and the confusion between migration and asylum issues increased pressure on the international protection regime and the right of refugees to seek asylum.
7. 在报告期间 对全球恐怖主义的关注和移徙和庇护问题的混淆增加了对国际保护制度和难民寻求庇护权利的压力
To take appropriate measures, before granting asylum, for the purpose of ensuring that the asylum seeker has not engaged in terrorist activities and, after granting asylum, for the purpose of ensuring that the refugee status is not used in a manner contrary to the provisions set out in section II, paragraph 1, above
7. 采取适当措施 在给予寻求庇护人庇护之前 确保其未曾从事恐怖主义活动 并在给予庇护之后 确保其难民身份不被用于与上文第二节第1段规定相悖的用途
18 states, D.C. support challenge to new asylum policy
美国挑战新庇护政策 18 个州和哥伦比亚特区声援

 

Related searches : Granting Of Asylum - Right Of Asylum - Country Of Asylum - Grant Of Asylum - Seek Asylum - Orphans' Asylum - Asylum Claim - Mental Asylum - Asylum Application - Insane Asylum - Lunatic Asylum - Asylum Policy - Asylum Support