Translation of "granting of asylum" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Asylum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To take appropriate measures, before granting asylum, for the purpose of ensuring that the asylum seeker has not engaged in terrorist activities and, after granting asylum, for the purpose of ensuring that the refugee status is not used in a manner contrary to the provisions set out in section II, paragraph 1, above | 7. 采取适当措施 在给予寻求庇护人庇护之前 确保其未曾从事恐怖主义活动 并在给予庇护之后 确保其难民身份不被用于与上文第二节第1段规定相悖的用途 |
| It is also worth reiterating that the granting of asylum in international law should not be regarded as an unfriendly act. | 还应该重申 给予庇护不应该在国际法上视为不友好行为 |
| The previous Law on Immigration and Asylum in BiH did not have a single provision to address the issue of trafficking in people and prostitution it regulated the issues of entering, stay and partly movement of foreigners, and provided conditions for granting asylum or cessation of asylum. | 92. 波黑以前的 移民和庇护法 没有一项条款涉及贩卖人口和卖淫问题 该法要解决的是入境和居留以及部分限制外国人流动的问题 同时还规定了给予庇护或终止庇护的条件 |
| Also, when women sought asylum, could they act autonomously or must their petition be linked to that of their husbands and were threats of forced marriage or of female genital mutilation considered grounds for granting asylum? | 此外 当妇女寻求庇护时 她们是否有行动的自主权 她们的要求是否必须与丈夫的要求联系起来 强迫婚姻或切割女性生殖器官的威胁是否被视为给予庇护的理由 |
| Recalling Executive Committee Conclusion No. 15, that decisions by States with regard to the granting of asylum shall be made without discrimination as to race, religion, political opinion or membership of a particular social group, nationality or country of origin and acknowledging in this context that integration potential should not be a criterion for granting asylum, | 忆及执行委员会的第15号结论 其中提到 各国有关提供庇护的决定应当不分种族 宗教 政治意见或特定社会集团成员 国籍或原籍国 在这方面 确认融合潜力不应当是提供庇护的一个条件 |
| Maintaining the security of refugee settlements and ensuring the physical safety of refugees in particular refugee children remains the responsibility of the country granting asylum. | 维护难民住区的安全并且确保难民 尤其是难民儿童的人身安全 仍然是给予庇护国的责任 |
| Several States have expressed general concern about States granting political asylum to individuals sought by other States in connection with terrorist crimes. | 38. 一些国家对有的国家向他国为恐怖主义罪行所通缉的个人提供政治庇护的做法一概表示关切 |
| It had not shown that the circumstances in Uganda had changed fundamentally, so as to render the reasons for granting him asylum, in 1986, obsolete. | 情况并未表明 乌干达的局势发生了根本性变化 从而可使1989年批准其庇护的理由过时失效 |
| His recommendation that the granting of asylum to those leaving the Democratic People's Republic of Korea should not be regarded as an unfriendly act was based mainly on the Universal Declaration of Human Rights. | 9. 他提出给予离开朝鲜民主主义人民共和国的人庇护权不应被视为不友好的行为 这一建议主要基于 世界人权宣言 |
| The fact that asylum seekers cannot legally remain in the country during the time given by the law for them to appeal a decision against granting refugee status is of concern to the Committee. | 根据缔约国的法律 如果寻求庇护者就其要求难民地位的申请被驳回提出上诉 在此期间就不能在缔约国内合法居留 委员会对此表示关注 |
| Urges States to mainstream a gender perspective into all policies and programmes, including national immigration and asylum policies, regulations and practices, as appropriate, in order to promote and protect the rights of all women and girls, including the consideration of steps to recognize gender related persecution and violence when assessing grounds for granting refugee status and asylum | 22. 敦促各国政府酌情将性别观点纳入所有政策和方案 包括本国移民政策和庇护政策 规章和做法的主流 以便促进和保护所有妇女和女孩的权利 包括考虑采取步骤 在审理给予难民地位和庇护的理由时承认与性别有关的迫害和暴行 |
| Granting of assistance | 援助的给付 |
| Out of the Asylum | 离开疯人院 |
| Protection of asylum seekers | 保护寻求庇护者 |
| Asylum | Asylum |
| Asylum | F. 庇护 |
| 6. Granting of assistance | 6. 援助的给付 |
| The immigration judge issued an oral decision denying Mr. Ali asylum status because of his conviction, but granting him withholding of removal because it was found that he had suffered past persecution and faced a clear probability of future persecution if returned to Somalia. | 因为Ali先生以前的定罪 移民法官以口头决定驳回其庇护申请 但是同意中止驱逐程序 这是因为法官发现他过去受过迫害 并且一旦返回索马里将明显地可能面临进一步迫害 |
| Granting of support and protection | 提供支助和保护 |
| 7.2 Granting of Niger nationality | 在此之前 只有一个协会 即尼日尔妇女协会存在 |
| Granting of Independence to Colonial Countries | 斐济和巴布亚新几内亚 决议草案 |
| Granting of Independence to Colonial Countries | 秘书处编写的工作文件 |
| By releasing Annadurdy Hadjiev from jail and withdrawing the threat of extradition to Turkmenistan, Bulgaria would unequivocally demonstrate its commitment to fulfilling its obligations. By granting him political asylum, we can make a resounding statement that authoritarian regimes can no longer count on support within Europe s borders. | 我国的政府承诺自发地实践作为欧盟成员国核心要求的法律规范 通过释放Hadjiev并收回将其引渡回土库曼斯坦的威胁 保加利亚可以明确地显示其对履行自身义务的承诺 通过给予他政治避难 我们可以做出一个响亮的声明 独裁政权在欧洲的疆界内再也得不到支持 |
| Rebuilding the Asylum System | 重建避难制度 |
| Dissenting opinion, Asylum case. | 不同的意见 庇护案 |
| Implementation of the Declaration on the Granting of | 执行情况特别委员会 |
| The combination of asylum seekers and migration flows, which was related to the challenge of combating intolerance, was exerting enormous pressure on asylum systems. | 庇护寻求者和移民潮涉及到在打击不容忍现象方面遇到的挑战 这两个问题合在一起对庇护体系造成了巨大压力 |
| A Safer Path to Asylum | 安全的庇护之路 |
| Asylum, forcible transfers and extradition | G. 庇护 强迫转移和引渡 |
| Refugee and asylum seeking children | 难民儿童和寻求庇护的儿童 |
| Substantive issues Unfair asylum hearing | 实质性问题 不公平的庇护审讯 |
| Though the legal landscape remained generally friendly to refugees and asylum seekers, the organization of several clean up operations affected asylum seekers and refugees. | 39. 虽然法律上大体仍对难民和寻求避难者很友好 但若干从事 清理 业务的组织影响到了寻求避难者和难民 |
| New results of Sweden's asylum age assessment tests released | 瑞典避难者年龄评估测试最新结果公布 |
| Nor were refugees necessarily safe in countries of asylum. | 6. 在庇护国 难民也不一定安全 |
| The situation was most glaring in asylum countries, particularly developing countries, which assumed a heavy burden by receiving high numbers of refugees and asylum seekers. | 这种状况在避难国最为突出 特别是因为接收了大量的难民和寻求庇护者而背上沉重负担的发展中国家 |
| Granting of the right of option by the successor States | 由继承国给予选择权 |
| Of course, some States' asylum procedures retained inadequacies unrelated to new terrorism concerns which served as an obstacle to full implementation of the rights of refugees and asylum seekers. | 33. 当然 一些国家的庇护程序还保留着一些与对恐怖主义新的关注问题无关的缺陷 妨碍了充分实现难民和寻求庇护者的权利 |
| The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum. | 美国的这项新庇护政策推翻了移民上诉委员会 (Board of Immigrant Appeals) 2014 年做出的允许逃离家庭暴力的非法移民申请庇护的决策 |
| The Committee regrets the absence of special detention facilities for asylum seekers whose request for asylum has been rejected and for undocumented migrants awaiting deportation (art. | 139. 委员会遗憾地感到 尚无专门的拘留设施收容庇护要求遭拒绝的寻求庇护者和等待被遣送出境的无证件移民(第五条) |
| As recently as 10 years before, no foreigners had sought asylum in Ireland there had been only a small asylum unit. | 10年前 还没有任何外国人向爱尔兰寻求庇护 当时也只有一个小型庇护机构 |
| Instead, acting on the EU s founding values, member states should co finance a search and rescue operation along the lines of Mare Nostrum strengthen their efforts to protect the rights of refugees and share the burden of granting asylum. Germany, France, the United Kingdom, and Sweden took in 70 of those granted refugee status in the EU last year. | 相反 各成员国秉承欧盟最基本的价值观 理应共同承担地中海行动的搜索和救援开支 加强对难民权利的保护 并共同承担起庇护之责 德国 法国 英国和瑞典去年收容了全部欧盟难民的70 其他国家 尤其是西班牙 需要强化这方面的努力 |
| Where trafficking in women is concerned, the main potential areas of tension between Dutch policy and the Convention concern the effectiveness of the B9 procedure' for victims of trafficking in women, the support provided for such women, options for granting them asylum seeker status, and trafficking in women in relation to the lifting of the ban on brothels. | 关于贩运妇女问题 荷兰政策与 公约 之间的主要潜在紧张领域涉及贩卖妇女受害者 B9程序 的效力 为这些妇女提供的支持 给予她们寻求庇护者身份的选择以及贩卖妇女与取消妓院禁令的关系 |
| Administrative support granting a residence permit | 行政援助 颁发居住许可证 |
| There is clearly a need for States to address asylum abuse and people smuggling, but, in this process, asylum must be preserved. | 各国显然必须处理滥用庇护和偷渡人口的问题 但在这个过程中又必须保持庇护办法 |
| This world is just an insane asylum. | 世界就是一个疯子的囚笼 |
Related searches : Of Granting - Granting - Right Of Asylum - Country Of Asylum - Issue Of Asylum - Grant Of Asylum - Granting Of Leave - Granting Of License - Granting Of Bonuses - Granting Of Equitable - Granting Of Access - Granting Of Consent - Granting Of Discounts