Translation of "granting access" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, gates granting access to the closed zone were frequently not open at scheduled times. | 此外 进入受管制的进入区的大门几乎从来是不按时开启的 |
| The Government also agreed to cooperate on granting access to detention centres and on identifying mechanisms to avoid forced relocation. | 政府还同意在批准出入拘留中心和建立身份查验机制以避免强迫搬迁等事项上 给予合作 |
| National Governments may also be able to enhance local authorities' direct access to capital markets, domestic and international, by granting authority to municipalities to issue infrastructure bonds. | 106. 国家政府也许还能通过授权市政府发放基础设施债券 促进地方当局直接进入国内和国际资本市场 |
| On this occasion, I would particularly like to point out that we are absolutely resolved to fully cooperate with the ICTY in terms of granting access to documents and archives. | 在此 我想特别指出 我们坚决地决心在准许其审阅文件和档案方面与前南问题刑事法庭进行充分合作 |
| Granting of assistance | 援助的给付 |
| Investments must lead to a tangible improvement in living conditions, in particular by granting people access to infrastructure and essential socio economic services such as education, health care and drinking water supply. | 投资的结果必须使生活条件得到切实的改善 特别要使居民能够从基础设施和主要社会经济服务中得到实惠 如教育 卫生和饮用水的供应等 |
| 6. Granting of assistance | 6. 援助的给付 |
| In cases where after granting access to import and export goods, the customs discovers that duties are not levied or levied not in its entirety, it shall levy duties on the taxpayer within one year, starting from the day of duty payment or access being granted to goods. | 第五十一 条 进出口 货物 放行 后 海关 发现 少 征 或者 漏 征 税款 的 应当 自 缴纳 税款 或者 货物 放行 之 日 起 1 年 内 向 纳税 义务 人 补征 税款 |
| Granting of support and protection | 提供支助和保护 |
| 7.2 Granting of Niger nationality | 在此之前 只有一个协会 即尼日尔妇女协会存在 |
| (c) To extend its full cooperation to the Special Rapporteur, including by granting him full, free and unimpeded access to the Democratic People's Republic of Korea, and to other United Nations human rights mechanisms | (c) 与特别报告员充分合作 包括允许他完全自由无阻地进入朝鲜民主主义人民共和国 并与联合国其他人权机制充分合作 |
| Administrative support granting a residence permit | 行政援助 颁发居住许可证 |
| Granting of Independence to Colonial Countries | 斐济和巴布亚新几内亚 决议草案 |
| Granting of Independence to Colonial Countries | 秘书处编写的工作文件 |
| Implementation of the Declaration on the Granting of | 执行情况特别委员会 |
| Article 17 bis Conditions for granting interim measures | 第17条之二 准予采取临时措施的条件 |
| Ensuring that all child victims have access to adequate procedures to seek, without discrimination, compensation for damages from those legally responsible and avoiding unnecessary delay in the disposition of cases and the execution of orders or decrees granting compensation | 其中 互联网上网服务营业场所管理条例 还规定 中学 小学校园200米范围内和居民住宅楼(院)内不得设立互联网上网服务营业场所 互联网上网服务营业场所经营单位不得接纳未成年人进入营业场所 |
| wish to note, including granting full and unimpeded access by the International Committee of the Red Cross and by United Nations human rights monitors to all those detained by the Sudanese authorities in relation to the situation in Darfur. | 正如委员会强调的那样 安理会可能愿注意到 还有一些行动可以立即采取 其中包括允许红十字国际委员会和联合国人权监测人员充分和不受阻碍地接触被苏丹当局拘留的涉及达尔富尔局势的所有人员 |
| Granting of the right of option by the successor States | 由继承国给予选择权 |
| (i) To allow the International Committee of the Red Cross to carry out its humanitarian activities for people in need, in particular by granting immediate access to persons detained and by providing the necessary information on persons unaccounted for in connection with recent events | (i) 允许红十字国际委员会开展人道主义活动以帮助有需要的人 特别是允许立即接触被拘留人员 并提供因最近事件而下落不明的人员的必要资料 |
| Granting of work permits for children and visas for domestic helpers | 为此类人员的子女颁发工作许可 为家庭佣工颁发签证 |
| Acknowledges the contribution of preferential market access to the economic growth and development of LDCs and reiterates its appreciation to LDCs' trading partners who have granted or have taken initiatives toward granting duty and quota free market access to LDCs for all products of export interest to them, and invites other trading partners of LDCs who are in a position to do so to take similar measures | 6. 认为优惠市场准入对于最不发达国家的经济增长和发展具有的促进作用 再度赞赏最不发达国家的一些贸易伙伴为最不发达国家所有涉及其出口利益的产品提供了免税和免配额市场准入 或朝着这个方向采取了主动行动 请最不发达国家的贸易伙伴中有能力这样做的其他方面也采取类似措施 |
| Let not those who deny the truth think that Our granting them respite is good for them Our granting them respite will only cause them to increase in disobedience shameful punishment awaits them. | 不信道的人绝不要认为我优容他们 对于他们更为有利 我优容他们 只是要他们的罪恶加多 他们将受凌辱的刑罚 |
| Let not those who deny the truth think that Our granting them respite is good for them Our granting them respite will only cause them to increase in disobedience shameful punishment awaits them. | 不信道的人絕不要認為我優容他們 對於他們更為有利 我優容他們 只是要他們的罪惡加多 他們將受凌辱的刑罰 |
| Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | 由先前国和继承国给予选择权 |
| She noted the very real difficulty of getting a ceasefire without granting amnesties. | 她指出 未准许大赦而实现停火 是十分困难的事情 |
| These include provisions granting prompt access to a lawyer recording of interrogations and of the identities of those persons present allowing independent and timely medical examinations prohibiting incommunicado detention or detention in undisclosed locations and monitoring by independent persons or groups conducting prompt, regular visits that include private interviews. | 其中包括 迅速获得律师协助 对审问进行记录并登记现场人员身份 允许独立和及时的医疗检查 禁止单独羁押或在不明地点羁押 由独立人士或小组监督 及时和定期探访 包括没有外人在场的情况下询问 |
| OIOS noted the following outcomes of campaign activities (a) adoption of legal instruments and policies granting land (b) strengthening of security of tenure and regularization of informal settlements (c) integration of slum upgrading into city management and (d) actual slum upgrading through access to land and financing mechanisms. | 10. 监督厅注意到上述运动的下列活动结果 (a) 制订授予土地的法律文书和政策 (b) 加强住房权保障和使非正式住区合法化 (c) 将改善贫民区的工作纳入城市管理 和(d) 促进土地权和筹资机制来实际改善贫民区 |
| God grants priority in granting mercy to whomever He wants. God's favors are great. | 他为自已的慈恩而特选他所意欲的人 真主是有宏恩的 |
| God grants priority in granting mercy to whomever He wants. God's favors are great. | 他為自己的慈恩而特選他所意欲的人 真主是有宏恩的 |
| First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members. | 首先 瑞士反对给予新常任理事国否决权 |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 决议草案八 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况 |
| For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes. | 就学生而言 将通过给予奖励来鼓励学生取得出色成绩 |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 2. 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况 . |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples2 | 28. 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况2 |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. | 26. 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况 |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. | 27. 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况 |
| In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access). | 实际上 安全工作是在多个层次进行的 如进入网络 进入数据基 进入应用程序 各应用程序内的安全功能以及有保障的因特网上网方式 |
| besides Him. Now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite. | 你们群起而谋害我吧 而且不要宽恕我 |
| besides Him. Now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite. | 你們群起而謀害我吧 而且不要寬恕我 |
| H. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | H. 给予殖民地国家和人民独立宣言的执行情况 |
| Other courts are granting priority or preferential status to trials of cases involving child victims. | 取缔无照经营的黑网吧4.7万家次 查封违法经营场所2.1万处 向司法机关移交案件444起 |
| (e) Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | (e) 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况 ㈠ 西撒哈拉问题 |
| (vii) Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | ㈦ 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况 |
| The granting or denial of authorization to export should be brought to the Agency's attention. | 应就批准和拒绝进口的情况通知原子能机构 |
Related searches : Granting Of Access - Granting - Granting Loans - Loan Granting - Credit Granting - For Granting - Granting Credit - Granting Immunity - Granting Permits - Of Granting - Patent Granting - In Granting - Granting Divorce