Translation of "granting the claim" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Claim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Granting of assistance | 援助的给付 |
| 6.6 With respect to the author's claim under article 9, paragraph 5, the Committee recalls that this provision governs the granting of compensation for arrest or detention that is unlawful either under domestic law or within the meaning of the Covenant. | 6.6 关于提交人根据第九条第5款提出的诉求 委员会回顾 这项条款是根据国内法或 公约 含义内对 非法 逮捕或拘禁予以赔偿的准则 |
| And sanctions, despite having crippled Russia's economy, have proved inadequate, thus far, to breaking Putin's will. This leaves only accommodation which means effectively granting legitimacy to the Kremlin's claim to authority over Ukraine and, presumably, the rest of its near abroad. | 但西方对乌克兰战争的看法是不可能改变的 而事实证明尽管制裁削弱了俄罗斯经济 但迄今为止并不足以解决乌克兰问题 进而摧毁普京的意志 于是只剩下妥协一条路 也就是说实际默认克里姆林对乌克兰及其 近边界地区 提出的管辖权要求 |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | 在索赔卷宗中 索赔准备人常常被列为联系人 有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见 |
| 6. Granting of assistance | 6. 援助的给付 |
| 6.2 In support of their claim, the authors submit a decision dated 12 June 2002 of the Berlin Regional Revenue Office, granting a considerable amount of compensation to the joint heirs of a reportedly Jewish victim of confiscation of real estate in 1944. | 6.2 为了支持索赔 提交人提交了柏林区税务局于2002年6月12日作出的一项决定 允许向据称于1944年被没收了房地产的犹太人受害者的共同继承人提供一笔数额相当大的赔偿 |
| Granting of support and protection | 提供支助和保护 |
| 7.2 Granting of Niger nationality | 在此之前 只有一个协会 即尼日尔妇女协会存在 |
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | 特别是 小组认为 沙特阿拉伯高估了边缘区域的损害程度 |
| Clarifying that what is being considered is the main claim of the dispute may limit unnecessary arguments as to whether there exists a reasonable possibility of success in respect of the granting of the interim measure (or the preliminary order under article 17 ter (3)). | 明确所考虑的是纠纷的主要索赔要求 这样可以限制在准予采取临时措施 或根据第17条之三第(3)款下达初步命令 时有关是否有合理的胜诉可能性的不必要争议 |
| Implementation of the Declaration on the Granting of | 执行情况特别委员会 |
| The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170. 第六索赔单元关于索赔准备费用 |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | 表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额 |
| The third claim unit is for claim preparation costs. | 355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元 |
| THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | 65. 本批中的 E2 索赔最初是在 D 类中审查的 |
| Administrative support granting a residence permit | 行政援助 颁发居住许可证 |
| Granting of Independence to Colonial Countries | 斐济和巴布亚新几内亚 决议草案 |
| Granting of Independence to Colonial Countries | 秘书处编写的工作文件 |
| The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. | 511. 这些调整使创伤后精神紧张症病例可赔偿的治疗费下降为5,909,343美元 |
| Many Bolivians will watch the ICJ ruling on big screens across the country, hopeful that the tribunal in The Hague will find in favour of Bolivia's claim that after decades of fitful talks Chile is obliged to negotiate granting Bolivia a sovereign outlet to the sea. | 国际法院将在全国各大屏幕上直播整个裁决过程 玻利维亚人可以全程观看 希望在经过几十年的时断时续的谈判后 海牙法庭能够支持玻利维亚的主张 智利有义务通过谈判授予玻利维亚一个主权出海口 |
| The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim. | 298. 伊朗为佐证索赔所依据的是伊拉克入侵和占领科威特前后关于某些癌症发病率的比较研究 |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 84 在危险评估研究中 科威特根据监测和评估计算研究中关于人口接触到的颗粒物浓度的估算 对科威特死亡率上升的预期进行了统计估算 |
| The Claim | 控诉 |
| The claim | 申 诉 |
| The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs. | 6. 第六索赔单元 索赔准备费用 |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | 4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例 |
| Granting of the right of option by the successor States | 由继承国给予选择权 |
| Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. | 约旦说 在伊拉克入侵和占领科威特之后涌入的难民致使处理厂处理的污水增加 这导致处理厂排出的废水的盐度上升 从而使农业资源遭受损害 |
| The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000. | 27 索赔包括所称价值161,000,000美元的4个索赔单元 |
| Article 17 bis Conditions for granting interim measures | 第17条之二 准予采取临时措施的条件 |
| The deferred part of claim No. 5000379 has been included in claim No. 5000301. | 第5000379号索赔推迟的部分已纳入第5000301号索赔 |
| The Palestinian individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim has provided evidence to support the claim for loss of stock. | Revised recommended awards for the fourthsecond group of overlapping claims second instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name |
| This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194. | D. 第5000183号索赔 公众健康 |
| Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim. | 221. 因此 小组建议不赔偿这个索赔单元 |
| The monitoring and assessment claim of Jordan that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000464 is claim No. 5000353. | 64 在第一批 F4 类索赔中被裁定获得经费并且与第5000464号索赔相关的约旦监测和评估索赔 是第5000353号索赔 |
| The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000462 is claim No. 5000371. | 12. 激励计划应该是一种过渡性机制 随着牧民认识到现有存栏水平不可持续这一事实后逐步取消 |
| The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000467 is claim No. 5000372. | 国际农业发展基金(IFAD, 2003b) 国家草原恢复和发展计划 第一阶段 (www.ifad.org lrkm region pn jo_468.htm) |
| The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000303 is claim No. 5000419. | United States National Research Council (NRC, 1994) Rangeland Health New Methods to Classify, Inventory, and Monitor Rangelands. Washington, D.C |
| The claim was dismissed. | 该赔偿要求被驳回 |
| The claim preparation costs in claim No. 5000464 relate to all of Jordan's fourth and fifth F4 instalment claims, and not only its public health claim. | 67 第5000464号索赔中的索赔准备费用涉及约旦的所有第四批和第五批 F4 类索赔 而并非仅涉及公共健康索赔 |
| The elements of Claim No. 5000309 were originally part of claim 5000208 in the F2 claims category. | 499. 小组指示秘书处进行跨索赔和跨类别的检查 以便确定这个索赔单元与提交给委员会的其他索赔是否存在重复的风险 特别是索赔是否与由个人索赔人提交并且在 B C 和 D 类索赔中已经审查的索赔重复 |
| Overlapping claim | B. 重叠索赔 |
| This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats. | 2. 第二索赔单元 海洋和沿海资源 |
| Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | 由先前国和继承国给予选择权 |
| In some instances, the Panel examined one E4 claim in relation to more than one individual claim. | 在某些情形中 小组联系不止一件个人索赔审查一件 E 类索赔 |
Related searches : Granting - Oppose The Granting - Granting The Waiver - Granting Loans - Loan Granting - Credit Granting - For Granting - Granting Credit - Granting Immunity - Granting Permits - Of Granting - Patent Granting - In Granting - Granting Divorce