Translation of "grounds for dismissal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Dismissal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 9.2.1 Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy | 9.2.1. 禁止以怀孕为理由解雇妇女 |
| (a) To prohibit, subject to the imposition of sanction, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissal on the basis of marital status | a 禁止以怀孕或产假为理由予以解雇 以及以婚姻状况为理由予以解雇的歧视 违反规定者得受处分 |
| Prohibition, subject to the imposition of sanctions, of dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status. | 禁止以怀孕或产假为理由予以解雇 以及以婚姻状况为理由予以解雇的歧视 违反规定者予以制裁 |
| (a) to prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status | a 禁止以怀孕或产假为理由予以解雇 以及以婚姻状况为理由予以解雇的歧视 违反规定者予以处分 |
| (a) To prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status | 108. 劳动法 第144条禁止雇主辞退妊娠期或正享受产前产后假期的女性劳动者 除非是出于劳动部此前规定的原因 |
| (a) To prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status | a 禁止以怀孕或产假为理由予以解雇 以及以婚姻状况为理由予以解雇的歧视 违反规定者得受处分 |
| (a) To prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status | a) 禁止以怀孕或产假为理由予以解雇,以及以婚姻状况为理由予以解雇的歧视 违反规定者得受处分 |
| a) To prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status | (a) 禁止以怀孕或产假为理由予以解雇,以及以婚姻状况为理由予以解雇的歧视 违反规定者得受处分 |
| As a Latin American she understood the discrimination applied against women on religious grounds, for instance in the dismissal of pregnant single women teachers, and the effect this could have on women's sexual and reproductive health. | 身为拉丁美洲人 她了解基于宗教理由对妇女的歧视 例如开除怀孕的单身女教师 她也懂得这对妇女性健康和生殖健康可能产生的影响 |
| It also noted that draft section 62 prohibits discrimination on the basis of origin, sex, morals, family situation, ethnic, national or racial belonging, political opinion, trade union or association activity, or religious belief only with respect to recruitment, disciplinary sanctions or dismissal and that section 67 protects against discrimination in dismissal on the basis of all the Convention's grounds. | 委员会还注意到 草案第62条只禁止在招雇 纪律制裁或解雇方面由于 出身 性别 道德规范 家庭状况 人种 民族或种族 政治观点 工会或协会活动 或宗教信仰 等原因产生的歧视 草案第67条禁止基于 公约 列举的所有理由的解雇方面的歧视 |
| He argues that the dismissal of the author's appeal on procedural grounds is of no consequence as it does not alter the crucial fact that the Greek authorities had knowledge of the incident at issue yet still failed to provide redress . | 他极力声称 以程序的理由驳回提交人的上诉无关紧要 因为这并没有改变一个关键事实 希腊当局了解争议中的事件 但依然未能提供补救办法 |
| (12) Where a securities firm does not report to the securities regulatory agency under the State Council for file about its hiring and dismissal of an accounting firm, or does not explain reasons for its dismissal of an accounting firm. | ( 十二 ) 聘请 , 解聘 会计师 事务所 , 未 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 备案 , 解聘 会计师 事务所 未 说明 理由 . |
| The grounds for the dismissal of the appeals were twofold first, the absence of a proper legal address, for the reasons mentioned in the C.R.N. 's decision (paragraph 2.5 above) secondly, the premises did not comply with the requirements of the Housing Code, as several violations of sanitary and fire safety measures had been identified. | 这些上诉之所以被驳回有两方面的原因 第一 缺乏适当的法定地址 原因已在宗民委的决定(上文第2.5段)中提及 第二 会所不符合 住房法 的要求 因为发现有多处违反卫生及防火安全措施的情况 |
| Article 12 Guns for civilian use which profit making shooting grounds and hunting grounds are equipped with may not be taken out of such grounds. | 第十二 条 营业性 射击场 狩猎 场 配置 的 民用 枪支 不得 携带 出 营业性 射击场 狩猎 场 |
| mandatory grounds for refusing to extradite | 拒绝引渡的必要动机 |
| optional grounds for refusing to extradite | 拒绝引渡的任择动机 |
| Request for Grounds Pass Security Staff | 警卫人员出入证申请表 |
| The main reasons for consenting to permissions were the closing of businesses, consensual dismissal, or termination of contract. | 同意解除雇用关系的主要理由是企业关闭 双方自愿解除这种关系或合同终止 |
| Mr. Hernández relied on these documents in subsequent proceedings for unfair dismissal brought against him by Mr. Boudjefna. | Hernández先生在随后由Boudjefna先生因被不公平解雇而对他提起的诉讼程序中以上述文件作为凭据 |
| (5) information about the employment and dismissal of accounting firms and | 五 聘任 解聘 会计师 事务所 的 情况 |
| In 2003, 1,657 applications were received concerning dismissal of pregnant employees. | 314. 在2003年里 劳动法执行局共接到1 657起关于解除怀孕雇员的诉状 |
| Do you have any grounds for thinking so? | 你這種想法有沒有根據 |
| Among the exceptions enabling such retroactive dismissal are lack of knowledge of the pregnancy at the time of the dismissal, proven severe circumstances, bankruptcy or liquidation, or ceasing of operation due to unexpected circumstances. | 具有追溯力地解雇的例外情况包括 在解雇时不知道雇员已怀孕 情况确实很严重 破产或清算 或因意外情况而停止经营 |
| The decision to approve dismissal is an administrative one, subject to judicial supervision. | 315. 虽然批准解雇的决定只是一个行政决定 但必须接受司法监督 |
| Ms. Tavares da Silva asked how women managed in the absence of any paid maternity leave perhaps they took sick leave but she stressed that maternity was a basic social function, not a sickness, which required that women receive special treatment, including protection against dismissal on the grounds of pregnancy. | 17. Tavares da Silva女士询问妇女没有任何带薪产假会怎么办 可能她们会休病假 但她强调母性是一种基本的社会功能 而不是一种疾病 这需要使妇女得到特别待遇 包括免于因为怀孕而被解雇 |
| General grounds for refusal to provide assistance (article 471) | 拒绝援助的一般理由 第471条 |
| Grounds for refusing to extradite a person (article 493) | 拒绝引渡某人的理由 第493条 |
| Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes. | 仅仅给大家提供一些对比的依据 稻米 3万5千基因 |
| (c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case | (c) 正式撤消法官的机制 以不端行为或丧失行为能力为理由 的定义以及在具体案件中证实这种理由的手段 |
| However, the author does not explain the grounds for the complaint. | 然而 提交人并没有解释提出申诉的理由 |
| 2.7 On 20 March 1996, the Superior Court of the district of Montreal allowed the deputy prosecutor's motion for dismissal and rejected the author's appeal. | 2.7 1996年3月20日 蒙特利尔地区高级法院允许副检察官不予考虑和驳回提交人的上诉的动议 |
| Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand. | 如果纽约的公共汽车司机被看到手拿有移动电话 他就被立即解雇 |
| Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures | 第17条之十 拒绝承认或执行临时措施的理由 |
| But the steady progress made to date is no grounds for complacency. | 但是 迄今所取得的稳步进展不足以成为自满的理由 |
| The complainant argued that there were substantial grounds for fearing exposure to torture, contending that the existence of systematic human rights violations in a country sufficiently shows such grounds. | 申诉人辩称 存在着担心遭受到酷刑风险的重大理由 指出一个国家存在的蓄意侵犯人权行为即充分表明了这种理由的存在 |
| Ultimately, measures resulting in the dismissal of directors or the winding up of the foundation may be taken. | 最终措施可以是解除主任职务或解散基金会 |
| Another important achievement was the laying down of legal grounds for actio popularis. | 另一个重大成果是为民众之诉奠定了法律依据 |
| For grounds passes for National Security Officers accompanying the Head of State or Government, please contact Lt. Yassim Sallam, Security and Safety Service, at 212 963 2687. (See attached sample of request for grounds pass for security staff, annex III. | 陪同国家元首和政府首脑的国家安保人员的出入证 请洽安保和安全处Lt.Yassim Sallam 212 963 2687 见所附安保人员出入证申请表样本 附件三 |
| (3) determining such issues as the appointment, dismissal and remuneration of the compliance chief nominated by the general manager | 三 根据 总经理 提名 决定 合规 负责人 的 聘任 解聘 及 报酬 事项 |
| Alms given on religious grounds. | 基于宗教理由的救济 |
| Necessary legal grounds and responsible institutions are provided for in the Gender Equality Act. | 性别平等法 提供了必要的法律依据 并规定了责任机构 |
| It further concluded that there were no grounds for granting him a residence permit for humanitarian reasons. | 移民委员会进一步得出结论 不存在出于人道主义原因批准他居留证的理由 |
| The Dissolution of Muslim Marriage Act, 1939 provides the grounds for decree for dissolution of Muslim marriage. | 1939年 穆斯林解除婚约法 规定了判决解除穆斯林婚约的依据 |
| Counsel points to Egypt's curt dismissal of the allegations as unfounded, without supplying any detail of the investigation allegedly conducted, giving rise to the Swedish requests for an investigation. | 律师指出 埃及直斥有关指称是毫无根据的 从而引起瑞典要求开展调查 但是根本就没有提供有关据说已经开展调查的任何细节 |
| Moreover, there were no grounds for concluding that the procedure might exceed a reasonable time. | 此外 没有理由认为这一程序会超过适当时间 |
Related searches : Grounds For - Request For Dismissal - Dismissal For Misconduct - Dismissal For Cause - Reason For Dismissal - Dismissal For Variation - Motion For Dismissal - Compensation For Dismissal - No Grounds For - Grounds For Liability - Be Grounds For - Grounds For Expulsion - Grounds For Objection