Translation of "grounds of discrimination" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Discrimination - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship | 实质性问题 以国籍为由的歧视 |
| The Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Act prohibits discrimination on the grounds of age in employment, the professions and vocational training. | 就业平等待遇 年龄歧视 法 禁止就业 专业和职业培训中的年龄歧视 |
| Because it dealt with the nine grounds of discrimination covered by Irish legislation, it could apply the lessons of many years of experience with gender discrimination to other forms of discrimination. | 由于平等事务局处理的是爱尔兰立法所禁止的九种歧视理由 它可以将多年积累的在性别歧视方面的经验教训应用于对其他形式歧视行为的处理 |
| (g) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities | (g) 消除对基于宗教原因或对属于少数群体的人的一切形式歧视 |
| There is no discrimination in terms of employment opportunities on the basis of sex or any other grounds. | 在就业机会问题上没有基于性别或任何其他理由的歧视 |
| 2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds. | 二. 缔约国应当禁止一切基于残疾的歧视 保证残疾人获得平等和有效的法律保护 使其不受基于任何原因的歧视 |
| Preparation of annual report on implementation of activities on prevention of discrimination on the grounds of gender in Bosnia and Herzegovina | ㈢ 编制关于在波斯尼亚和黑塞哥维那为防止基于性别的歧视而开展的活动的年度报告 |
| The third requirement is non discrimination, which is a general principle of human rights law and elaborated by, inter alia, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which also covers discrimination on ethnic grounds. | 26. 第三项要求是不歧视 这是人权法的一条一般原则 并为 消除一切形式种族歧视国际公约 等文书所详细阐述 该公约还包括基于族裔理由的歧视 |
| Any differences in policy, however, must be based on objective and reasonable grounds in order to avoid discrimination. | 但是 政策方面的任何不同都必须以客观和合理的根据为基础 以避免歧视 |
| The most frequent grounds of discrimination cited were race, colour, ethnic or national origin, as well as age and social condition. | 最常引用的歧视理由是种族 肤色 族裔或民族血统及年龄和社会状况 |
| Latvian legislation clearly prohibited discrimination on grounds of ethnicity, and very few violations had been reported during the previous 10 years. | 拉脱维亚立法明确禁止基于种族的歧视 在过去10年里报告的侵权行为很少 |
| As a result, the author claims he did not enjoy protection against private sector discrimination on the grounds of political opinion. | 据此 提交人声称 对于私营部门因政治见解所实行的歧视 他无法享受保护 |
| Recognizing that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance occur on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin and that victims can suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other related grounds such as sex, language, religion, political and other opinion, social origin, property, birth or other status, | 确认发生基于种族 肤色 血统或民族或族裔本源的种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 受害人由于其他相关理由 如性别 语言 宗教 政见和其他意见 社会本源 财产 出生或其他地位而遭受多重形式或情节恶劣的歧视 |
| Recognizing that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance occur on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin and that victims can suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other related grounds such as sex, language, religion, political and other opinion, social origin, property, birth and other status, | 认识到种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为是基于种族 肤色 出身或民族或族裔形成的 受害者可能基于性别 语言 宗教 政治及其他见解 社会出身 财产 血统及其他情况等其他有关原因而受到多重或情节恶劣的形式的歧视 |
| 13. Recommends, in this context, that partnerships should also foster the elimination of discrimination, including on gender grounds, in respect of employment and occupation | 13. 在这方面建议伙伴关系还应促进在就业和职业方面消灭歧视 包括基于性别的歧视 |
| The most frequent grounds of discrimination in these complaints were disability, sex, race, colour or ethnic or national origin, as well as age. | 这些控诉中最常见的歧视理由是残疾 性别 种族 肤色或族裔或民族血统及年龄 |
| Reaffirming that discrimination on the grounds of religion or belief constitutes a violation of human rights and a disavowal of the principles of the Charter, | 重申基于宗教或信仰原因的歧视是对人权的侵犯 是对 宪章 原则的否定 |
| Residence and location of a farm within the designated area are not grounds of discrimination enumerated in section 15 of the Canadian Charter or analogous to those grounds because they are not an immutable characteristic, nor a constructively immutable one. | 指定区域农场的处所和地点不是 加拿大宪章 第15条列举的歧视理由或类似情况 因为它们既不是性质上不可变 也不是结构上不可变 |
| 6. Also recognizes that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance occur on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin and that victims can suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other related grounds, such as sex, language, religion, political or other opinion, social origin, property, birth or other status | 6. 又确认种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为基于种族 肤色 血统或民族或族裔本源而发生 受害者可能基于性别 语言 宗教 政治或其他见解 社会本源 财产 出身或其他身份等其他有关原因而受到多种形式或较严重形式的歧视 |
| 6. Also recognizes that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance occur on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin and that victims can suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other related grounds, such as sex, language, religion, political or other opinion, social origin, property, birth or other status | 6. 又确认种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为因种族 肤色 血统 民族或族裔本源而发生 受害者可能因性别 语言 宗教 政治或其他见解 社会出身 财产 出生或其他身份等其他有关原因而受到多重歧视或特别严重的歧视 |
| The Ministry of Industry, Trade and Labor indicted the company on grounds of discrimination (pregnancy, parenthood and gender) based on the Equal Employment Opportunities Law. | 工业 贸易和劳动部根据 平等就业机会法 起诉该公司犯有歧视 怀孕 父母身份和性别 罪 |
| In addition, women were often exposed to double or multiple discrimination on grounds of their ethnic origin, religion, belief, disability, age or sexual orientation. | 而且 妇女常常因为种族 宗教 信仰 残疾 年龄或性取向而受到加倍甚或多倍的歧视 |
| Substantive issues Recognition as a person before the law, discrimination on grounds of birth status, equality before the law, right to life, inhuman treatment | 实质性问题 在法律上被承认为人 缘于出生状态的歧视 法律面前平等 生命权 不人道的待遇 |
| Recommends, in this context, that partnerships should also foster the elimination of all forms of discrimination, including on gender grounds, in respect of employment and occupation | 15. 在这方面建议伙伴关系还应促进在就业和职业方面消灭一切形式歧视 包括基于性别的歧视 |
| Observing that the Equality Authority and the Equality Tribunal both worked on the basis of nine grounds of discrimination, of which sex was only one, she said she would like to know how multiple cases of discrimination were handled. | 29. 她注意到平等事务局和平等法庭的工作都是处理基于九种理由的歧视行为 她说她想了解它们是如何处理各种形式的歧视案件的 |
| And discrimination on additional grounds such as class, creed, ability and age further complicates efforts to build a just and peaceful world. | 在性别歧视外, 再加上基于其他因素 诸如阶级 宗教 能力和年龄 的歧视 使建立公正 和平世界的努力更加复杂化 |
| 15. Recommends, in this context, that partnerships should also foster the elimination of all forms of discrimination, including on gender grounds, in respect of employment and occupation | 15. 在这方面建议伙伴关系还应促进在就业和职业方面消灭一切形式歧视 包括基于性别的歧视 |
| 16. Recommends, in this context, that partnerships should also foster the elimination of all forms of discrimination, including on gender grounds, in respect of employment and occupation | 16. 在这方面建议伙伴关系还应促进在就业和职业方面消灭一切形式歧视 包括基于性别的歧视 |
| I received with concern reports from both countries of discrimination on the grounds of nationality, and of difficulties in accessing public social services, against each other's nationals. | 我不无担忧地收到两国提交的关于各自国民因国籍而受歧视以及难以获得公共社会服务的报告 |
| Prohibition, subject to the imposition of sanctions, of dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status. | 禁止以怀孕或产假为理由予以解雇 以及以婚姻状况为理由予以解雇的歧视 违反规定者予以制裁 |
| Recognizing that victims of trafficking are particularly exposed to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and that women and girl victims are often subject to multiple forms of discrimination on the grounds of their gender as well as their origins, | 认识到贩运人口活动的受害者特别受到种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的威胁 妇女和女孩往往因其性别和出身而受到多种形式的歧视 |
| The Act recognizes the consumer's right to equal treatment, information and non discrimination on grounds of sex, and its provisions also address sexual and reproductive health. | 该法同时承认患者受到公平对待的权利 知情权 不因性别而受歧视的权利 包括性和生殖健康的原因 |
| Some Islamic and Arab communities were suffering growing discrimination on religious and ethnic grounds, with direct consequences for the life of the victims and their families. | 由于宗教和种族原因 伊斯兰和阿拉伯社区受到越来越多的歧视 直接影响到受害者及其家人的生命 |
| The State party should ensure that its competent authorities proceed to a prompt and impartial investigation on complaints of racial discrimination, or whenever there are reasonable grounds to believe that racial discrimination has been committed on its territory. | 缔约国应当保证相关的管理当局一旦接到种族歧视的申诉以及在有一定根据可认为其领土内存在种族歧视时立即展开公正的调查 |
| Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter, | 重申基于宗教或信仰原因对人的歧视是对人的尊严的一种侮辱,是对 宪章 原则的一种否认, |
| Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter, | 重申基于宗教或信仰原因对人的歧视是对人的尊严的一种侮辱 是对 宪章 原则的一种否认 |
| Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter, | 重申基于宗教或信仰原因对人的歧视有辱人的尊严 也是对 宪章 原则的否定 |
| (a) to prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status | a 禁止以怀孕或产假为理由予以解雇 以及以婚姻状况为理由予以解雇的歧视 违反规定者予以处分 |
| (a) To prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status | 108. 劳动法 第144条禁止雇主辞退妊娠期或正享受产前产后假期的女性劳动者 除非是出于劳动部此前规定的原因 |
| (a) To prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status | a 禁止以怀孕或产假为理由予以解雇 以及以婚姻状况为理由予以解雇的歧视 违反规定者得受处分 |
| (a) To prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status | a) 禁止以怀孕或产假为理由予以解雇,以及以婚姻状况为理由予以解雇的歧视 违反规定者得受处分 |
| (a) To prohibit, subject to the imposition of sanction, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissal on the basis of marital status | a 禁止以怀孕或产假为理由予以解雇 以及以婚姻状况为理由予以解雇的歧视 违反规定者得受处分 |
| a) To prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status | (a) 禁止以怀孕或产假为理由予以解雇,以及以婚姻状况为理由予以解雇的歧视 违反规定者得受处分 |
| The Canadian Human Rights Act also prohibits discrimination, including in the field of employment, on grounds of sex or a conviction for which a pardon has been granted. | 加拿大人权法 也禁止以性别或已给予赦免的定罪为由的歧视 包括就业领域的歧视 |
| The High level Plenary Meeting should highlight the importance of combating discrimination on the basis of race, colour, gender, language, religion, age, disability, sexual orientation and other such grounds. | 69. 高级别全体会议应强调打击基于种族 肤色 性别 语言 宗教 年龄 残疾 性的取向和其他各类的歧视 |
Related searches : Grounds - Prevention Of Discrimination - Forms Of Discrimination - Allegations Of Discrimination - Claim Of Discrimination - Degree Of Discrimination - Elimination Of Discrimination - Evidence Of Discrimination - Acts Of Discrimination - Lack Of Discrimination - Pattern Of Discrimination - Complaint Of Discrimination - Form Of Discrimination