Translation of "growth and diversification" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Diversification - translation : Growth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This unexpected diversification in business activities has provided Singaporean SMEs with a new avenue for business growth and development.
意外地扩展到其他商业活动 为新加坡企业提供了新的商业增长和发展渠道
Diversification
分散投资
In developing countries, import substitution as a way to jump start economic diversification can work for a while but, over time, as productivity growth lags and comparative advantage is over ridden, growth grinds to a halt.
在发展中国家 以进口替代作为经济多样化的启动手段可以在短期内见效 但假以时日 随着生产率增长的落后和比较优势弱化 增长会陷入停滞
If invested in infrastructure, education, and external financial assets, natural resource revenues can accelerate growth. But, too often, such revenues distort economic incentives, which come to favor rent seeking and interfere with the diversification that is essential for growth.
自然资源财富的管理不善便是典型的自我局限型增长和发展模式 如果将自然资源收入投资于基础设施 教育和外部金融资产等方面 则能加速增长 但是 跟多情况下 自然资源收入会扭曲经济激励 朝着有利于寻租的方向发展 而不利于增长所要求的多元化
3. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing diversification efforts in commodity dependent developing countries
3. 重申依赖商品的发展中国家必须尽可能扩大商品部门对持续经济增长和可持续发展的贡献 同时继续开展多样化努力
6350 Import diversification
6350 进口多样化
Economic growth rates in other systemically large countries, including Turkey and Mexico, have risen as well, despite European and US headwinds. Many African countries, too, are showing a broad pattern of sound macroeconomic fundamentals, durable growth acceleration, economic diversification, and investor confidence.
尽管欧美表现不佳 但其他系统性大国 比如土耳其和墨西哥的经济增长率都有所上升 许多非洲国家也表现出一个广泛的模式 包括良好的宏观经济规则 持久的加速增长 经济多样化以及高昂的投资者信心
1. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in commodity dependent developing countries
1. 重申依赖商品的发展中国家必须尽最大可能扩大商品部门对持续经济增长和可持续发展的贡献 同时继续开展多样化努力
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean promoted more market oriented regional integration in order to realize greater stability, reduce deficits, encourage export growth and diversification and increase foreign investment.
拉丁美洲和加勒比经济委员会推动面向市场的区域一体化 以便加强稳定 减少赤字 鼓励出口增长和多样化 并且增加外国投资
This supports income generation and diversification activities.
这有助于创收和多样化活动
5.2 Diversification of intervention options
5.2 干预选择方案的多样化
6. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in developing countries, especially in commodity dependent countries, and, in this respect, stresses that
6. 重申在继续致力实行多样化的同时 必须尽量增加商品部门对发展中国家 特别是依靠商品的国家的经济增长和可持续发展的贡献 并在这方面强调
In addition to the transformation of socio economic structures, the recent rapid developments in communications technology and transportation have promoted globalization, with the growth of transactions and diversification of economic activities, which are becoming increasingly transnational in nature.
一 导言 1 4 2
The programme is aimed at promoting the transformation and diversification of micro and small scale enterprises to growth oriented activities, and at increasing the productive capacities of women and rural people to enable them to participate effectively in the national economies.
方案着眼于促进微型和小型企业以增长为导向的活动的过程并实现多样化 同时提高妇女和农村人民的生产能力 使其能有效地参与国家经济活动
Reiterating the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in developing countries, especially commodity dependent countries, and bearing in mind paragraph 6 of resolution 55 183,
重申必须使商品部门对经济增长和可持续发展作出最大的贡献 同时要在发展中国家 特别是依靠商品的国家继续致力实行多样化 并铭记第55 183号决议第6段
A vibrant and progressive private sector facilitates economic diversification and adaptive structural change.
生气勃勃 不断发展的私营部门 可以促进经济多样化和适应性强的结构变革
These include crop rotation, increased crop diversification, and introducing integrated pest management systems.
这些战略包括轮作 增加作物多样性和建立综合虫害管理体系
The main challenge for Brazil is to increase its investment rate from 18 of GDP currently to closer to 25 , thereby sustaining rapid growth and economic diversification. Commodity dependence, even with the creation of considerable domestic value added, remains high.
巴西所面对的主要挑战就是如何将其当前占GDP18 的投资比率提高到25 并以此支撑迅速增长以及经济的多样化 该国目前对大宗商品的依赖 即便已经创造了相当数额的国内增值 依然较高
Unfortunately, since the debt crisis in early 1980, the external environment of African countries had experienced a rapid deterioration, with major blows to manufacturing industries, sluggish investment, an increasing debt burden, limited improvement of infrastructure, product diversification and income growth.
令人遗憾的是 自从1980年代初债务危机以来 非洲国家的外部环境迅速恶化 对制造业造成严重打击 投资下降 外债增加 基础设施 产品多样化以及收入增长等方面改善有限
In 2008, Medvedev was installed in the Kremlin as part of Putin s plan, the substantive part of which was known as Strategy 2020, a blueprint for continued economic growth and diversification. The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan.
在2008年时梅德韦杰夫作为 普京布局 的其中一员被送进了克里姆林宫 而这个 布局 其实有个正式名称叫 2020战略 是旨在构建一个经济持续发展以及经济门类多样化的国家蓝图 最近发生的危机仅仅是令克林姆林宫修改并强化了这个计划 而梅德韦杰夫则是整个计划的关键执行者
Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.
9 国际法不成体系 国际法多样化和扩展引起的困难
Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.
9. 国际法不成体系问题 国际法多样化和扩展引起的困难
(f) Mainstreaming trade policy into national development strategies achieving structural diversification and enhancing competitiveness
45 1 人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症与药物滥用
Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
分散联合国合办工作人员养恤基金的投资
UNCTAD stressed the role of diversification in avoiding this downward spiral.
41. 贸发会议强调多样化在避免这种螺旋式恶化方面发挥的作用
(b) National institutions and organizations are supportive of efforts for diversification of United Nations suppliers
(b) 国家机构及组织支持联合国供应商多样化
IFAD developed a number of projects for rangeland rehabilitation and income diversification (IFAD, 1995, 1997 and 2002).
叙利亚说 分别摄于1965 1992和2004年的三张照片显示了退化 叙利亚将其归因于因入侵和占领引起的污染
The developed countries encourage the adoption of modern technologies in the agricultural sector and crop diversification.
45. 发达国家鼓励在农业部门和作物多样化方面采用现代技术
This law upholds the principle of gender equality and justice in business activities, fair competitiveness and product diversification.
此项法律维护商业活动 公平竞争力和产品多样化中的两性平等和公正
Improving Africa's supply capacity is critical, including through diversification, industrial modernization and the development of modern and dynamic sectors.
提高非洲的供给能力十分重要 应该通过多样化 工业现代化以及发展现代和具有活力的部门来加以实现
Among the thematic areas, particular emphasis will be given to product innovation and diversification for enhanced market access.
43. 在主题领域方面 将特别注重为促进市场准入而进行产品革新和多样化工作
(a) Study Group on Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law
维克托 罗德里格斯 塞德尼奥先生(委内瑞拉)
The Expert Meeting will review national and international policies and actions to enhance developing country participation in the above mentioned three sectors. It will also consider enhancing the contribution of these sectors to the diversification of the economic and technological base of developing countries, improvement in export value added and growth performance.
4. 此次专家会议将对旨在促进发展中国家跻身于上述三个领域的国家及国际政策与行动进行评议 会议还将讨论如何使这三个领域更加有助于实现发展中国家经济和技术基础的多样化 提高其出口附加值和增长
For many developing countries, especially the LDCs, tourism represents a viable means of economic diversification.
19. 对于多数发展中国家 特别是最不发达国家而言11,旅游是实现经济多样化的一种可行手段
11. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts
11. 回顾区域一体化和区域合作对提高传统商品部门作用和支持多样化努力的潜力
2. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts
2. 回顾区域一体化和区域合作对提高传统商品部门的作用和支持多样化努力的潜力
The needs and opportunities for livelihood diversification within the context of globalization place increased time demands on rural women and girls.
33. 在全球化环境中 生活多样化的需要和机会提高了对农村妇女和女孩劳动时间的需求
Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law
国际法不成体系问题 国际法多样化和 扩展引起的困难 研究组的报告
The Government considers that Anguilla's fisheries and marine resources hold the potential for the diversification of the tourism dependent economy.
26. 政府认为安圭拉的渔业和海洋资源有能力使依靠旅游业的经济多元化
Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law
国际法不成体系问题 国际法多样化和 扩展引起的困难 研究组的报告草稿
It offers the prospect of enhanced social and economic development through diversification and expansion of opportunities for sustainable use of forest resources.
它能增加和扩大可持续利用森林资源的机会 从而带来促进社会和经济发展的前景
She wondered what measures the Government was considering to overcome occupational segregation and promote diversification of occupations and upward mobility for women.
她想知道正在考虑采取哪些措施来解决工作隔离的问题并促进妇女工作的多样化及升迁
In 2003, the Government continued to pursue diversification of the tourism industry through the Sports Tourism Taskforce.
36. 2003年内 政府继续通过体育旅游业任务组追求旅游业的多样化
The key trend in the global development of organized crime over the last decade has been diversification.
在过去十年里 有组织犯罪在全球发展的主要趋势是多样化
7. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in developing countries, in particular commodity dependent developing countries, especially those in Africa and the least developed countries, as well as small island developing States and landlocked developing countries, and, in this respect, stresses that
7. 重申必须使商品部门对经济增长和可持续发展作出最大的贡献 同时要在发展中国家 尤其是依靠商品的发展中国家 特别是非洲国家和最不发达国家以及小岛屿发展中国家和内陆发展中国家 继续致力实行多样化 并在这方面着重指出

 

Related searches : Expansion And Diversification - Diversification Strategy - Risk Diversification - Portfolio Diversification - Geographic Diversification - Economic Diversification - Related Diversification - Market Diversification - Agricultural Diversification - Diversification Strategies - Income Diversification - Diversification Towards - Broad Diversification