Translation of "growth stimulating" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Growth - translation : Stimulating - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For example, ICT could support the goal of eradicating extreme poverty and hunger by stimulating macroeconomic growth.
例如 信通技术可以刺激宏观经济增长 支持消除极端贫困和饥饿的目标 可以扩大高质量教材的供给 提高教育管理和政策的效率和效果 支持初级教育的目标的实现
Stimulating Equality
激发平等
Besides taking proactive measures at home, Governments within the region are sponsoring regional cooperation initiatives aimed at stimulating economic growth and improving people's living standards.
各国政府不仅在国内主动积极采取措施 而且在区域内提出区域合作倡议 以刺激经济增长 改善人民生活水平
The wave of regionalism experienced by the region during the 1990s, sparked intraregional trade for some time, stimulating in this way gross domestic product (GDP) growth.
1990年代该区域经历的地区主义浪潮在某段时期内推动了区域内贸易 从而刺激了国内生产总值的增长
(d) Stimulating adaptation research and technology
(d) 刺激适应性研究和技术
The danger lies in debt fueled investment that shifts future demand to the present, without stimulating productivity growth. This approach inevitably leads to a growth slowdown, possibly even triggering a financial crisis like the one that recently shook the United States and Europe.
危险在于债务支持的投资 这种投资将未来需求提前到现在 而不会刺激生产率增长 这一方针难免导致增长减速 甚至有可能触发金融危机 比如最近冲击美国和欧洲的那种
This calls for policies that recognize the roles of market based incentives in stimulating growth, enhancing the efficiency of the State through institution building and human resource development and raising national productivity and competitiveness and thereby the overall growth prospects of African economies.
这要求采取政策 承认市场奖励办法所发挥的重大作用 它们有助于促进增长 通过建立机构和发展人力资源来提高国家效率以及提高国家生产力和竞争力 从而改善非洲各国经济的整体增长前景
For example, China s productivity enhancing agricultural reforms in the 1980s were spurred partly by growth in the non agricultural sector, a result of policies aimed at stimulating township and village enterprises.
比如 中国在20世纪80年代所实施的提高生产率的农业改革从某种程度上说是受到非农业部门增长刺激 是旨在鼓励乡镇企业的政策的结果 类似地 20世纪90年代 中国通过实施刺激更有活力的部门的制度改革解决了坏账累积和烂尾楼工程问题 分别由国有企业长期亏损和房地产投资过度导致 从而抵消了国有企业资本回报率的下降
The improvement and growth of higher education will not be fully effective at stimulating innovation unless it is also accompanied by an expansion of opportunities for graduates to apply their skills and talents.
33. 高等教育的改进和加强 除非能同时扩大毕业生应用其技能和才华的机会 否则 很难在促进创新方面发挥充分作用
Strengthened and improved mechanisms for stimulating demand for education.
扩大和改革刺激教育需求的机制
Hence, stimulating economic growth, expanding opportunities for Africans to move out of poverty, building inclusive political systems, and increasing the access of poor people to basic services are all daunting tasks that African countries cannot undertake alone.
因此 刺激经济增长 拓展非洲人摆脱贫困的机会 建设包容性政治制度 扩大穷人对基本服务的利用 都是非洲国家无法独力承担的艰巨任务
Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy. While rich countries reacted more quickly and more wisely in stimulating their economies than in 1929, and the hemorrhaging of banks was stanched, this has not been enough to boost growth.
大规模破产导致了严重的信贷紧缩 由此引发了深层次的衰退和失业率激增 而上面提到的资本主义三大稳定装置都失去了效力 但比起1929年 如今的发达国家反应更加迅速且更为明智 他们颁布政策刺激经济 银行业的大规模倒闭潮亦被遏制 虽然这依然不足以拉动经济的增长
(b) Catalysing action on the ground and stimulating a bottom up approach
(b) 推动实地行动 激发一种自下而上的办法
This is a mistake. When one analyzes the neo classical growth factors labor, capital, and total factor productivity it is doubtful whether stimulating demand can be sustainable over the longer term, or even serve as an effective short term policy.
华沙 世界经济的光荣岁月毫无疑问已经结束了 但决策者的注意力仍集中在短期需求管理 希望能够重现2008 09年金融危机之前的告诉增长 这是一个错误 当我们分析新古典增长因素时 包括劳动力 资本和全要素生产率 刺激需求在长期内是否可持续 甚至是否是有效的短期政策是可疑的
But if we manage not to be frightened by it, it's also stimulating.
但如果我们设法不被它吓倒 它也会很刺激
And this is what I discovered in Boston that frustration was very stimulating.
这就是我在波士顿所认识到的 这种挫折非常刺激
It is also geared at stimulating the establishment of other committees in the province.
其目的还在于促进该领域的其他委员会的建立
The law on growth and activity that will be voted on this year will unleash the business sector s energy, including by stimulating competition. Moreover, opening up regulated professions will help to reduce the inequalities with which the French public has become increasingly frustrated.
更加强大的法国将能够抵挡它所面临的任何挑战 与此同时 它还将展现消除创新和财富创造力方面的落后的能力 将在明年投票表决的 增长和活动法 将释放企业部门的能量 刺激竞争正是方针之一 此外 开放管制行业将有助于降低令法国公众怨气日增的不平等性
By contrast, the Modi government plans to pursue a pro growth agenda that includes reducing bureaucratic delays, increasing infrastructure investment, stimulating manufacturing activity, and shifting to a simpler unified tax system. Modi s agenda also evidently includes an active foreign policy as it should.
相反 莫迪政府计划追求亲增长日程 包括减少官僚拖延 增加基础设施投资 刺激制造业活动 向统一的简化税收制度转型等 莫迪日程也的外交政策也相当积极 mdash mdash 理应如此
So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception.
不管是基于什么原因 耳蜗的植入没能在病人听旋律时 成功地刺激他的听觉皮层
Embassies and theme experts play an important role in stimulating donor coordination on these issues.
大使和专题专家在促进关于这些问题的捐助人协调中起着非常重要的作用
We can be certain of two things only those countries that adopt growth strategies based on stimulating domestic structural change will do well, and the conundrum of global governance how to manage a world economy that has become unruly will almost certainly get worse.
我们能确定的只有两件事 只有那些那些制定并实施了发展战略 而这种战略又是以促进国内经济结构转型为目标的国家才会有所成就 而全球治理的困局 关于如何管理一个越来越难驾驭的世界经济 将进一步恶化
There should be fewer long debates with prepared statements, and more interactive and stimulating panel discussions.
应减少有预先准备发言稿的冗长辩论 较多进行互动和有趣的小组讨论
It is true that poorer EU countries tend to outgrow richer ones, but poor regions do not necessarily outgrow rich regions or even the country average. So regional disparities may persist or even grow, posing a challenge for policymakers concerned with stimulating economic growth and regional cohesion.
欧盟国家层面上相互接近的趋势表现在地区水平的接近上 但是与美国的州相比较 西欧地区的收入差异还是相当大的 欧盟贫穷国家的增长速度确实比富裕国家要快 但是贫穷地区的增长并不一定能比富裕地区或者国家的平均水平快 所以地区差异也许会保持下去 甚至有所扩大 这就给致力于刺激经济增长和地区凝聚力的政策制定者来说是一个挑战
It has also been strengthening and further stimulating the multilateralism in the field of arms control and disarmament.
它还在军备控制和裁军领域加强和进一步激励了多边主义
Such an option would allow the Greek government to make a new start in stimulating competition, fighting corruption, and otherwise building a basis for long term growth. This would not be easy, but it would no longer be a process that Greece finds humiliating and creditor countries find exasperating.
这一选项将让希腊政府有一个新开始 刺激竞争 打击腐败 以及打好长期增长基础 这绝非易事 但不再是一个希腊感到难堪 债权国感到愤怒的过程了
Wait. The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds Sterling in cash.
不仅如此 这项研究还发现 微笑带来的刺激 还相当于16000英镑现金产生的刺激
The objective is to review policy instruments for stimulating the diffusion of ESTs and promoting environmentally sound technological development.
目标在于审查各种旨在鼓励环境无害技术的推广和促进环境无害技术的开发的政策手段
Concerns about global warming and production of greenhouse gases from fossil fuels are stimulating increasing interest in renewable energies.
对于全球变暖和化石燃料产生温室气体的关切正日益激起人们对可再生能源的兴趣
So agile is great for stimulating progress, but I kept hearing time and again, you need to preserve the core.
敏捷系统能很好的刺激发展 但是我一直不断的听到 你需要维持核心价值
I was a little bit surprised, but that evening that's what we talked about, and it was a stimulating conversation.
我听了有点儿惊讶 不过那天晚上 我们还真谈论了这个话题 那是一次令人印象深刻的谈话
More specifically, they aimed at raising awareness stimulating new road safety legislation creating organizations for road safety and promoting further research.
具体的目标是 提高认识 推动制定新的道路安全立法 成立道路安全组织 促进深入研究
Breadth, balance and cohesion in the curriculum will be achieved through classroom learning experiences that are positive, challenging, stimulating and enjoyable.
在课堂里学习各种积极的 具有挑战性的 启发性的和生动活泼的经验 使得课程既有深度 又平衡紧凑
I have spent with you one of the most memorable years, one of the most stimulating years of my entire diplomatic career.
我同你们度过了最难忘的一年 是我整个外交生涯中最振奋人心的一年
Astronomy has a natural appeal to the young, and can have a very positive effect in stimulating an interest in science and technology.
天文学对青年具有天然的吸引力 很能引起青年人对科学和技术的兴趣
All human rights will be addressed in an integrated, interrelated and interdependent manner by stimulating and coordinating action across the United Nations system.
将在联合国系统内推动和协调行动 以综合 相互关联和相互依存的方式讨论所有人权问题
Though China s high national savings rate means that it does not have to borrow liquidity from abroad or print large amounts of money, the risks it faces should not be underestimated. With such a large share of the new liquidity being used to cover debt service, there is little left to finance new, growth stimulating investment.
尽管中国国民储蓄率很高 意味着不需要向外部借取流动性发行大量货币 但其所面临的风险不可低估 如此大比例的新流动性被用于维持债务的支出 留给刺激增长的新投资的部分寥寥无几
This explanation may seem even more paradoxical than the first, but the logic is straightforward Governments often try to escape the hard task of improving economic efficiency through supply side reforms and rely on demand side fixes instead. So, when confronted with a growth slowdown caused by structural factors, many countries responded by lowering interest rates and stimulating credit.
这一解释看上去比第一个解释还要矛盾 但逻辑很清楚 政府常常试图摆脱通过供给端改革改善经济效率的艰巨任务 而依靠供给端措施 因此 当面临因结构性因素引起的增长减速时 许多国家的应对措施时降低利率和刺激信用
One of the most contentious debates has been over when to end the unconventional monetary policy measures that were introduced in the aftermath of the financial crisis to ensure that banks continued to lend, thereby stimulating growth and averting deflation. Some central bankers now worry that ending these measures prematurely will tip the economy back into recession.
最有争议的话题之一是何时结束金融危机后为了确保银行继续贷款从而刺激增长 避免通缩而采取的 非常规 货币政策措施 如今 一些央行行长担心过早结束这些措施会让经济回归衰退 但也有一些人担心 目前的战略虽然初衷是防止金融崩溃 但正在给未来动荡埋下祸根 包括新一轮资产价格泡沫的产生
Organization of occasions for stimulating discussion in residential districts about public issues and questions relating to the facilities, programmes and services needed by families
5. 组织一些场合 以便在居住区鼓励有关公共问题和与家庭需要的设施 方案和服务有关的问题的讨论
An important development has been the SAAO education initiative, which is aimed at stimulating an interest in basic science among young people through contact with astronomy.
180. 一个重要发展变化情况是南非天文观测台的教育活动 这些教育活动旨在通过使青年接触天文学激发他们对基础科学的兴趣
His Government supported international efforts to reduce the costs of migrant remittances and to enhance their stimulating effect on development, above all in the poorest countries.
7. 塔吉克斯坦政府支持开展国际行动 降低移民汇款成本 加强汇款对发展 尤其是对最贫穷国家的发展刺激效应
The first two arrows of Abenomics were aimed at stimulating demand and they were extremely effective. The consumption tax hike was needed to sustain them in flight.
安倍经济学的头两支箭都旨在刺激需求 而且也极为有效 同时也需要提升消费税来维持这两支箭的顺利飞行 但不幸的是 此次提升的幅度过大 反而对这两项政策造成了阻碍
A second trend indicates that experience from regional communications systems has succeeded in stimulating attention to economic, social and cultural rights at the national level. For example
63. 第二种趋势表明 区域来文制度的经验成功地促使人们关注国家一级落实经济 社会 文化权利的情况
The role of the private sector in economic development had been enhanced through direct and indirect methods of stimulating investment, infrastructure improvements, and support for small businesses.
3. 由于采取了直接和间接的方法鼓励投资 改善基础设施 扶持小企业 民营部门在经济发展中的作用加强

 

Related searches : Stimulating Growth - Stimulating Environment - Stimulating Effect - Stimulating Discussion - Mentally Stimulating - Stimulating Experience - Stimulating Factor - Thyroid Stimulating - Stimulating Job - Stimulating Questions - Stimulating Read - Stimulating Challenge - Stimulating Presentation