Translation of "had once been" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Once - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, he had once been among his people in happiness | 从前他在家属间原是快乐的 |
| Indeed, he had once been among his people in happiness | 從前他在家屬間原是快樂的 |
| Once these interests had been served, the legal texts were adjusted to suit circumstances. | 还有多名妇女成为学校和药店的所有人 |
| Her own country, Bangladesh, had once had a very high population growth rate but had been successful in reversing the trend. | 18. 她的祖国孟加拉国的人口增长率以前也很高 但该国已成功地扭转了这一趋势 |
| I never once was asked for a donation, which had kind of been my mode, right. | 我从未被要求捐助 这似乎是我的作风 是吧 |
| Once progress had been achieved, the Secretary General would be prepared to appoint the third member. | 一旦取得了进展 秘书长将准备任命第三名成员 |
| Once the credibility of the authority had been established, a leniency programme could be a very effective tool. | 主管机构的信誉确立后 宽大处理方案才可奏效 |
| Rather, individual programmes were submitted for governmental review and signature only once they had been designed and drafted. | 相反地 各单个方案只是在设计并起草完成之后才提交给政府审议与签字 |
| Once the pardon had been granted, the Civil Guards were suspended from duty for one month and one day. | 一旦赦免令下达之后 国民警卫队官员即被停职一个月零一天 |
| Once he had been able to secure legal representation, he and his counsel acted promptly and with due diligence. | 他在能够取得法律代表之后 他和他的律师便立即行动 认真尽职 |
| Also, assistance resumed in some locations which had once been beyond the reach of agencies because of security concerns. | 此外 原先由于担心安全而无法前往的一些地区现在也已重新得到援助 |
| Once all redeployment possibilities had been exhausted, new posts should be created under the criterion of fair geographic representation. | 设立职位 一旦穷尽调整的所有可能性 则应根据地区代表平衡原则进行 |
| Given that many Algerians had themselves been refugees during his country's struggle for independence, his country had once independent willingly responded to requests for humanitarian assistance. | 考虑到许多阿尔及利亚人本身在其国家独立斗争期间曾经沦为难民 故阿尔及利亚 自独立以来 愿意响应人道主义援助的请求 |
| He hoped that the cooperation between the two agencies would increase once the two year pilot period had been successfully completed. | 他希望两年的试验期圆满结束后 两个机构间的合作将得到加强 |
| Mr. Zhurin's rights under article 14, paragraph 3 (b), are said to have been violated as his lawyer was allowed to see him only once the indictment had been prepared by the investigation, i.e. when the case had already been fabricated . | 3.4 据称 Zhurin先生根据第十四条第3款(乙)项应有的权利受到侵犯 因为只在调查方准备好起诉书 也就是说 等到 捏造了 本案以后 才容许他的律师同他见面 |
| You had better leave at once. | 你最好馬上離開 |
| You had better go at once. | 你最好馬上走 |
| Furthermore, they supported the suggestion by the Chair that once an item had been introduced, a list of speakers should be established. | 此外 他们同意主席的意见 即一旦已介绍某个项目 则应确定发言者名单 |
| Ms. Fye Hydara (Gambia) said that once Gambian girls had been educated, many of the problems under discussion were likely to disappear. | 59 Fye Hydara女士 冈比亚 说 一旦冈比亚女童受到教育 目前讨论的许多问题就有可能迎刃而解 |
| Once the provisions had been explained to the population at large, it might be possible to hold a referendum on the matter. | 一旦向全体人民解释了各项条款 就有可能就此问题举行全民投票 |
| He's been awarded a gold medal once. | 他曾经被授予金牌 |
| I've been in prison more than once. | 我入狱不止一次 |
| Ms. Grant (Canada), speaking also on behalf of New Zealand, regretted that, once again, it had not been possible to achieve a consensus. | 65. Grant女士 加拿大 也代表新西兰发言时遗憾地指出 委员会再次无法取得协商一致意见 |
| The Expert Group agreed to revisit the issue once the needs and circumstances of developing countries had been addressed in the different chapters. | 18 专家组商定在各章中顾及了发展中国家的需求和现状问题之后再回头讨论这一事项 |
| However, once the firm had been purchased by the United States, one of its subsidiaries in Spain refused to supply the spare parts. | 但是 该公司被美国收购后 在西班牙的附属机构立即拒不供应零备件 |
| He realized at once what had happened. | 他马上就明白过来发生了什么事 |
| You had better do it at once. | 你最好馬上去做 |
| This car once had a foreign licence. | 這輛車曾有一個外國牌照 |
| Once all men were but a single community then they disagreed (and formulated different beliefs and rites). Had it not been that your Lord had already so ordained, a decisive judgement would have been made regarding their disagreements. | 人们原来是一个民族 嗣后 他们信仰分歧 假若没有一句话 从你主预先发出 那末他们所争论的是非 必定获得判决了 |
| Once all men were but a single community then they disagreed (and formulated different beliefs and rites). Had it not been that your Lord had already so ordained, a decisive judgement would have been made regarding their disagreements. | 人們原來是一個民族 嗣後 他們信仰分歧 假若沒有一句話 從你主預先發出 那末他們所爭論的是非 必定獲得判決了 |
| Recalling once again that much remained to be done, he pointed out that he had been able to conduct an extensive investigation in a very short time because he had been in Afghanistan for approximately a year and had known the country before being appointed. | 30. 独立专家再次指出 需要做的事情还很多 他还指出 他之所以能够在很短的时间内做出一个十分全面的调查 是因为之前他在阿富汗已经呆了一年左右 他在接受任命以前就了解这个国家 |
| Or else wouldn't they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins? | 若不然 獻祭 的 事 豈 不 早 已 止住 了 麼 因 為禮 拜 的 人 良心 既 被 潔淨 就 不 再 覺 得 有罪 了 |
| Or else wouldn't they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins? | 若 不 然 獻 祭 的 事 豈 不 早 已 止 住 了 麼 因 為 禮 拜 的 人 良 心 既 被 潔 淨 就 不 再 覺 得 有 罪 了 |
| The State party maintains that the author never objected to being tried at sole instance, and did so only once he had been sentenced. | 缔约国认为 提交人从未对在唯一一次审理中受审一事提出异议 而只是在被判刑时提过一次异议 |
| While the other pilot had been shot on the spot for disobeying orders, the complainant had apparently been released after only three months in prison for the same conduct, his only punishment, once he had been cleared of suspected Islamist sympathies, being that he was forbidden to fly and assigned to the airbase. | 尽管另外一名飞行员由于不服从命令被当场击毙 申诉人却因同一行为仅被监禁三个月后获释 在排除伊斯兰教同情者嫌疑之后 对他唯一的处罚是禁止飞行和派往空军基地 |
| I actually had a therapist who once said to me, Eve, you've been coming here for two years, and, to be honest, it never occurred to me that you had a body. | 我的治疗师曾经对我说 伊芙,你已经来这里两年了 说实话 对我来说 你好像从没有感受自己的身体 |
| Men were once a community of one faith but they differed (and followed different ways). Had it not been for the word proclaimed by your Lord before, their differences would have been resolved. | 人们原来是一个民族 嗣后 他们信仰分歧 假若没有一句话 从你主预先发出 那末他们所争论的是非 必定获得判决了 |
| Men were once a community of one faith but they differed (and followed different ways). Had it not been for the word proclaimed by your Lord before, their differences would have been resolved. | 人們原來是一個民族 嗣後 他們信仰分歧 假若沒有一句話 從你主預先發出 那末他們所爭論的是非 必定獲得判決了 |
| I had one for a wristwatch once. 20 pages. | 笑声 我曾有块手表 20页的手册 |
| You had better get away from here at once. | 你最好立刻離開這裡 |
| Once he had written the letter, he sent it. | 信一写好 他就把它寄了 |
| Once the assailants had been driven out of Abidjan, they established themselves in Bouaké and several other cities in the north and west of the country. | 攻击者在被逐出阿比让之后 退到国家北部和西部的布瓦凯和其他若干城市 |
| It also stated that it undertook to notify the Secretary General once the enabling legislation had been prepared and passed pursuant to article 5, paragraph 3. | 马拉维还说明 一旦根据第5条第3款制定并通过授权的法律 它保证将此事通知秘书长 |
| Lastly, it wished to emphasize that an expeditious reduction in the Mission's strength would be necessary once the objectives of the current expansion had been achieved. | 最后他想强调 目前扩充员额的目标达到后 就必须立即减少联海稳定团的兵力 |
| Counsel argues that his prior lawyer had been unable to arrange for a power of attorney to be signed prior to the complainant's rapid removal, and that the prior lawyer considered his responsibilities at an end once the complainant had been removed. | 律师争辩说 由于申诉人很快就被遣送回国 前律师无法获得有申请人签名的授权书 前律师认为既然申请人已被遣送回国 他的责任也就结束 |
Related searches : Once Had Been - Once Had - Had Been - Been Had - Once He Had - I Once Had - Once Having Been - Once Have Been - Has Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put