Translation of "has been committed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Committed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Funding has been committed to provide universal access to breakfast programs for elementary school children.
502. 已承诺资金为小学生提供统一的享受早餐方案机会
A significant share of these funds has been committed to landlocked and transit developing countries.
这些经费的很大部分专用于内陆发展中国家和过境发展中国家
For 2005, an advance of 546,200 has been released against an annual committed subvention of 1,092,400.
2005年 已在1 092 400美元的全年承付补助金项下预付546 200美元
So far, as of mid 2005, only 40 per cent of that figure has been committed.
截至2005年中 只对这一数字的40 做出了承诺
Of the approved total cost of 921,100, the amount of 875,200, or 95 per cent has been committed.
在921 100美元核定总费用中 已承付875 200美元 即95
Canada has always been, and remains, wholly committed to a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
加拿大始终而且仍然完全承诺争取中东全面 公正和持久和平
The Force Commander's reserve capacity has been limited as all the deployed contingents are committed to meeting operational requirements throughout Haiti.
部队指挥官的储备力量有限 因为部署的所有特遣队都需全力应对海地全国的行动需要
As of December 31, 2004, approximately 360 million has been committed in support of some 16,000 units across Canada, and approximately 4,000 units have been announced for future development.
截至2004年12月31日 已承诺投入约3.6亿加元来支持全加拿大16 000套单元房 并已宣布未来将开发约4 000套单元房
The reputation of MONUC has been severely damaged by acts of sexual exploitation and abuse committed by some peacekeepers against the local population.
85. 联刚特派团的声誉因一些维和人员对当地人民采取性剥削和性虐待的行为而受到严重损害
We commit to ensure that there will be no impunity for those who have committed crimes and will undertake to institute appropriate disciplinary action in cases where an individual has been found to have committed wrongdoing.
我们承诺确保犯罪者受到惩罚 并将对犯有错失行为者采取应有的惩戒行动
We commit ourselves to ensuring that there will be no impunity for those who have committed crimes and will undertake to institute appropriate disciplinary action in cases where an individual has been found to have committed wrongdoing.
我们将确保犯罪者受到惩罚 并将对犯有错失行为者采取应有的惩戒行动
The Ministry of Rural Development committed 6 million to support CSOs that work with women's groups, which UNDP has been tasked to help identify.
乡村发展部承付了600万美元的款项 用于支持民间社会组织与妇女团体一同开展活动
Over the last few years, the United Nations has been strongly committed to preparing the ground for establishing substantial autonomy and self administration in Kosovo.
在过去几年里 联合国一直坚定地承诺 为科索沃实现实质性自治和自我管理做好准备
Initial international reaction to the Hamas victory has been severe. The Bush administration has declared that it will not deal with a Hamas government, because Hamas remains committed to Israel s destruction.
对哈马斯胜利的最初国际反应是严厉的 布什当局宣布 由于哈马斯仍旧致力于摧毁以色列 因此不会同哈马斯政府交往 而摧毁以色列的确是哈马斯1988年章程的语言
A proposal has been approved for, and the Office of the Prime Minister has committed funding to unblock, an assessment of informal settlements needed to design a regularization strategy and action plan.
58. 要拟定正规化战略和行动计划 就必须对非正规住区作出评估 已为进行此种评估批准了一项提案 总理办公室也承诺为开始这项评估提供资金
In spite of the structural constraints on the economy of the Niger, since 2001 the Government has been firmly committed to achieving the Millennium Development Goals.
尽管尼日尔的经济存在着结构上的困难 但自从2001年以来 政府坚定地承诺努力实现千年发展目标
Billions of dollars have been committed for assistance to the affected communities.
向受灾社区承付的援助已达到几十亿美元
As of 30 September 2005, an amount of 70,531,800 has been committed with respect to that programme, representing 67 per cent of the total approved costs of 105,705,100.
维也纳的方案费用则与维也纳国际中心内的其他组织分摊
Under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC), 54 billion has so far been committed for debt relief to 27 countries that have reached decision or completion points.
按照重债穷国倡议 迄今已为达到决定点或完成点的27个国家承诺540亿美元 用于减免债务
Extradition shall be in order only where the offence has been committed within the territorial jurisdiction of the requesting country, except where offences of international reach are involved.
只有当犯罪是在请求国属地管辖权范围内实施的情况下方宜进行引渡 除非涉及国际犯罪
The Brazilian Government is aware of this fact and has been committed to foster strategic actions to promote equal opportunity for men and women in the labor market.
巴西政府认识到了这个事实 并一直在努力促进推动劳动力市场男女机会平等的战略行动
Hope was also provided by the report only two days ago that the ceasefire has been renewed and that the Palestinian factions are committed to end internal fighting.
仅在两天之前得到的以下报告也令人产生希望 停火已经恢复 巴勒斯坦各派已承诺结束内部战斗
An additional 25 million over five years has been committed to the Aboriginal Health and Wellness Strategy, which provides family violence and primary care services off and on reserve.
347. 已承诺在5年内为土著健康和福利战略追加2 500万加元 该战略向非保留地和保留地提供家庭暴力服务和初级保健服务
My own country, Nepal, has been the victim of terrorist activities committed by illegal armed groups who have shown little respect for human dignity and even for human life.
我自己的国家尼泊尔是非法武装团体犯下的恐怖主义行动的受害者 这些团体毫不尊重人的尊严和甚至是人的生命
Liu Wanli team is committed to B lymphocyte immune recognition and immune activation research, and the Li Zhanguo team has long been engaged in clinical research on systemic lupus erythematosus.
刘万里团队致力于B淋巴细胞免疫识别 免疫活化研究 栗占国团队则长期从事系统性红斑狼疮的临床研究
Under subparagraph 2 (c) of the same article, the Prosecutor General is authorized to confiscate funds which are under preventive seizure if it is established that an offence has been committed.
同一样第2(c)项规定 如果经证明已犯下一项罪行 检察长有权没收受到预防性扣押的资金
The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before Yahweh for his sin which he has committed and the sin which he has committed shall be forgiven him.
祭司 要 用 贖愆祭 的 羊 在 耶和華 面前 贖 他 所犯 的 罪 他 的 罪 就 必 蒙 赦免
The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before Yahweh for his sin which he has committed and the sin which he has committed shall be forgiven him.
祭 司 要 用 贖 愆 祭 的 羊 在 耶 和 華 面 前 贖 他 所 犯 的 罪 他 的 罪 就 必 蒙 赦 免
The summit has committed us to strengthening the United Nations human rights machinery.
我们在首脑会议上保证加强联合国人权机制
NATO has committed itself to providing similar support for the spring electoral process.
北约已承诺为春季选举进程提供类似支助
has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination,
虧負 困苦 和 窮乏 的 人 搶奪 人 的 物 未曾將當頭還給 人 仰望 偶像 並行 可憎 的 事
has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination,
虧 負 困 苦 和 窮 乏 的 人 搶 奪 人 的 物 未 曾 將 當 頭 還 給 人 仰 望 偶 像 並 行 可 憎 的 事
(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State.
(d) 犯罪在一国实施 但对于另一国有重大影响
Saskatchewan has committed funds for employment supports in the workplace for persons with disabilities.
261. 萨斯喀彻温省投入资金为残疾人劳动力队伍提供就业支助
It is indeed strange that every crime committed has a number of suspects, except this particular crime for which unfortunately only one possibility has been advanced, involving an accusation against Syria, levelled even before the body of Mr. Hariri was laid to rest.
每起犯罪都有一些嫌疑人 但这起犯罪却没有 这的确很奇怪 在这起犯罪中 不幸的是 只提出了一种可能性 那就是指责叙利亚与此有染 甚至在哈里里先生入葬前就提了出来
However, as noted by the High Commissioner for Human Rights in her 28 October 2004 briefing to the Security Council, this has been changing in recent years, as the international community has grown more committed to ensuring the protection of women and children.
但人权事务高级专员2004年10月28日在安全理事会中作通报时指出 近年来这种情况正在改变 因为国际社会更加决心确保保护妇女和儿童
God has forbidden you to eat that which has not been properly slaughtered, blood, pork, and the flesh of any animal which has not been consecrated with a mention of the Name of God. However, in an emergency, without the intention of transgression or repeating transgression, one will not be considered to have committed a sin. God is All forgiving and All merciful.
他只禁戒你们吃自死物 血液 猪肉 以及诵非真主之名而宰的动物 凡为势所迫 非出自愿 且不过分的人 虽吃禁物 毫无罪过 因为真主确是至赦的 确是至慈的
God has forbidden you to eat that which has not been properly slaughtered, blood, pork, and the flesh of any animal which has not been consecrated with a mention of the Name of God. However, in an emergency, without the intention of transgression or repeating transgression, one will not be considered to have committed a sin. God is All forgiving and All merciful.
他只禁戒你們吃自死物 血液 豬肉 以及誦非真主之名而宰的動物 凡為勢所迫 非出自願 且不過份的人 雖吃禁物 毫無罪過 因為真主確是至赦的 確是至慈的
God has prepared a severe torment for them. What an evil deed they have committed!
真主已为他们准备严厉的刑罚 他们的行为真恶劣
God has prepared a severe torment for them. What an evil deed they have committed!
真主已為他們準備嚴厲的刑罰 他們的行為真惡劣
Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?'
誰 派定 他 的 道路 誰能說 你 所 行 的 不義
Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?'
誰 派 定 他 的 道 路 誰 能 說 你 所 行 的 不 義
Canada has committed more than 180 million over two years for the reconstruction of Haiti.
过去两年 加拿大已经为海地重建投入1.8亿加元
Neither the company nor the public prosecutor brought direct evidence that the offence of misappropriation had been committed.
无论是公司还是公诉人 都没有拿出直接的证据 证明他犯有贪污罪
The author then applied to the Supreme Court for a declaration that a judicial error had been committed.
接着 提交人向最高法院提出申请 要求宣布出现司法错判

 

Related searches : Has Committed - Had Been Committed - Have Been Committed - Has-been - Has Been - Has Not Committed - Has Committed Himself - Has Committed Itself - Has Already Committed - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying