Translation of "has been contributed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

This situation has facilitated the abuse of women, and some members of MONUC who have been accused of sexual abuse have contributed to it.
62. 这种状况促使了妇女遭受虐待 有时 联刚特派团一些成员本身即被指控犯下这种性虐待行为 他们亦促使了这种性虐待行为
My country has contributed 300,000 euros to that fund.
我国为该基金捐助了30万欧元
(b) The State has contributed to the situation of necessity.
(b) 该国促成了该危急情况
Tom has contributed a lot of money to this hospital.
湯姆捐獻了很多錢給這間醫院
This change has contributed to the vitality and the whole economy.
这一改变促进了 整个经济体系的繁荣
UNCTAD has contributed to this task in a variety of ways.
贸发会议已经以各种方式为这一事业做出了贡献
The NPT regime has greatly contributed to the international security environment.
不扩散条约机制已对于国际安全环境作出重要贡献
The Governor's return has contributed to tensions within the local administration.
省长的复职导致当地行政部门内部的紧张关系
UNCTAD has been closely involved in, and substantively contributed to, international discussions on ICT and development, focusing on issues related to the business and economic implications of ICT.
49. 贸发会议密切参与了有关信通技术与发展问题的国际讨论 并为此作出了实质性贡献 讨论的重点是与信通技术的商业和经济影响有关的各类问题
But this in itself has contributed little for the emancipation of women.
但这一传统本身并没有对妇女解放产生多大影响
Countries' liberal foreign exchange has also contributed to OFDI by developing country firms.
各国取消外汇管制 也有助于发展中国家对外直接投资
Gravely concerned that the capability of the national economy to absorb such shocks has been seriously eroded and that the frequent occurrence of extreme natural disasters has increasingly contributed to the stagnation of social and economic development,
严重关切国民经济承受此类震憾的能力已受到严重侵蚀 经常发生的重大自然灾害已成为导致社会和经济发展停滞不前的越来越重要因素
The Program has also contributed to strengthening both language and equality seeking groups' networks.
该方案还同时致力于加强语言和争取平等组织网络
Bangladesh has contributed some 39,000 peacekeepers so far, to 24 United Nations peacekeeping operations.
迄今为止 孟加拉国在24次联合国维和行动中派出了大约39 000名维和人员
However, as of mid February 2005, only about US  8 million (6.1 million euros) had been contributed.
但是 截至2005年2月中旬 仅捐助了大约800万美元(610万欧元)
This has contributed to the establishment of Strategic Partnership Agreements which have now been signed between the European Commission and 6 of the 10 selected United Nations agencies, providing frameworks for cooperation.
这有助于制订战略伙伴协定 为合作提供框架 在10个选定的联合国机构中 目前已有6个与欧洲联盟签订了这一协定
The illicit trade in small arms and light weapons has contributed to their unlimited proliferation.
小武器和轻武器的非法贸易造成了这些武器的无限制扩散
This has contributed to a more collaborative, informed and multidimensional approach to addressing family violence.
这为解决家庭暴力问题提供了更加协作 全面和多维的方式
The delay has contributed to a tense situation in this vital area of the country.
这一拖延助长了该国这个重要地区的紧张局势
It has contributed in a major way to non proliferation of weapons of mass destruction.
该条约对大规模毁灭性武器的不扩散做出了重要贡献
This strategy has contributed to British Columbia having the second lowest smoking rate in North America.
该战略为不列颠哥伦比亚省成为北美第二低吸烟率地区做出了贡献
It has also set many legal precedents and contributed immensely to the body of international law.
它还创造了许多法律先例 极大地丰富了国际法体系
In the process, the Court has also contributed to the development of principles governing State responsibility.
在这一过程中 法院也促进了有关国家责任原则的制订
It has also contributed to linking the issues of security and development by establishing country specific groups.
经社理事会还建立国别小组 有助于将安全与发展问题挂钩
The virus has contributed to a deterioration of our human development indices over the past few years.
在过去几年里 该病毒使我们的人类发展指数恶化
Based on its experiences as a recipient, and also a donor for more than a half century, Japan has been keen to make an impact on world development and thus has contributed one fifth of world ODA over the past 10 years.
50多年来 日本既是受援者又是援助者 在这个经历基础上 日本一直热衷于推动世界发展 并因此在过去十年中提供了世界1 5的官方发展援助
Why? While marketing has contributed to the rise, the luxury market s robust growth is actually rooted in biology.
巴黎 尽管受到全球经济危机的影响 全球奢侈品的销售仍在激增 这究竟是什么原因 尽管营销活动能够部分解释奢侈品消费的上涨 但奢侈品市场的强劲增长究其原因实际要归功于生物学
Pakistan has contributed actively and constructively to the preparation of this High level Plenary Meeting' s important decisions.
巴基斯坦一直积极和建设性地参与本次高级别全体会议重要决定的拟定
Indeed, the application of rigid solutions has contributed rather to a further widening of the gap between countries.
实际上 采用僵硬的办法竟促成国家之间差距的进一步扩大
To date, the Australian public has contributed some 190 million Australian dollars to the relief and rebuilding effort.
截至今天 澳大利亚公众已经为救济和重建工作捐献了近1.9亿澳元
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) has contributed immensely to international peace and stability.
1. 不扩散核武器条约 不扩散条约 极大地促进了国际和平与稳定
Tom Otterness contributed, Maira Kalman contributed and it became this cathartic experience for us.
汤姆奥特尼斯做出了贡献 迈拉卡尔曼也做出了贡献 对于我们来说 这个成了一次很痛快的经历
We have over here Psycho Milt, a Flickr user, who has contributed one, and only one, photo titled Iraq.
在这里 有个Flickr的用户叫做Psycho Milt 他上传了一张 且仅上传了这一张标注有 伊拉克 的图片
And already Norway has contributed a billion dollars each towards Indonesia and Brazil to implement this Red Plus scheme.
挪威已经向印尼和巴西 各注资十亿美元 用来实施 REDD Plus 计划
Since 2001, Nova Scotia has contributed more than 77 million as part of the Early Childhood Development (ECD) initiative.
479. 2001年以来 作为儿童早期发展倡议的一部分 新斯科舍省投入了7 700万加元
In these cases, the woman does not inherit anything, and has no inheritance rights even where she has contributed toward the purchase of such assets.
在这些情况下 妇女继承不到任何东西 即使有些财物是她所得也仍然没有继承权
And in the Egyptian revolution, the Revolution 2.0, everyone has contributed something, small or big. They contributed something to bring us one of the most inspiring stories in the history of mankind when it comes to revolutions.
在埃及革命中 革命2.0 每个人都有所贡献 或多或少 都有所贡献 为我们带来 人类历史上 最激励人心的 革命篇章之一
Unfortunately, in most of the world's countries indigenous cultures have been reflected in educational texts and materials in an inappropriate and disrespectful way, which has further contributed to discrimination and prejudice against indigenous people in society in general.
46. 不幸的是 在世界上大多数国家在课本和教材中均未以适当和尊重的方式对土著文化加以表现 这就进一步加重了整个社会对土著人民的歧视和偏见
Japan has contributed to the reinforcement of IAEA safeguards measures, a verification mechanism in the area of nuclear non proliferation.
3. 日本促进加强原子能机构保障监督措施 这是核不扩散领域的一个核查机制
The programme has contributed to Palestinian institution and human capacity building, predicated on the eventual establishment of sovereign Palestinian government.
该方案为巴勒斯坦体制能力和人的能力建设作出了贡献 并赌定最终将成立巴勒斯坦主权政府
We've looked at who's contributed to Linux, and most of the patches have been produced by programmers who've only done one thing. Right?
我们检视过都为Linux贡献力量的人 大部分修补程序都是由 只为Linux编辑了一个程序的设计师提供的
He noted with satisfaction that a balanced and effective international convention which contributed to the progressive development of international law had been drafted.
他满意地注意到 一个平衡有效 有助于国际法渐进发展的国际公约已经拟订
In Liberia, steady progress has been made with the support of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) which has contributed significantly to creating a stable security environment, establishing a functional government, disarming, demobilizing, rehabilitating and reintegrating ex combatants, and commencing the return of refugees and internally displaced persons.
18. 在利比里亚 在联合国利比里亚特派团 联利特派团 的支持下 取得了稳步进展 这对创造一个稳定的安全环境 建立一个可运作的政府 前战斗员解除武装 复员 转业培训和重返社会 以及难民和国内流离失所者开始返回起了很大的促进作用
Rapid progress in the emerging economies has contributed to economic pessimism in Europe and North America. After all, the developing economies combined GDP now exceeds that of the advanced economies a situation that would have been unimaginable a generation ago.
新兴经济体的大踏步前进助长了欧洲和北美的经济悲观论 毕竟 发展中经济体GDP之和已经超过了发达经济体 二十年前我们还无法想象这一情景
ADDIS ABABA Climate change will hit Africa a continent that has contributed virtually nothing to bring it about first and hardest.
亚的斯亚贝巴 气候变化最先 也最沉重地打击了非洲这块从未造成过气候变化的大陆