Translation of "contributed through" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Since 1953, Japan had contributed 500 million to the Palestinians through UNRWA. | 10 自1953年以来 日本通过近东救济工程处向巴勒斯坦人民提供了5亿美元的捐款 |
Through its activities, the system has contributed significantly to the development process. | 联合国系统通过其各项活动,对发展进程作出了重大的贡献 |
Trade, private capital flows, remittances and private transfers currently dwarfed amounts contributed through aid. | 贸易 私人资本流动 汇款和私人资金(目前已使援助数额相形见绌) |
Seven donor Governments and 34 National Committees contributed 107 million and 47 million respectively through this modality. | 7个捐助国政府和34个国家委员会通过这种方式分别捐款1.07亿美元和4 700万美元 |
The Government contributed 50,000 to the relief efforts through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. | 政府通过人道主义事务协调厅为救灾工作捐款50 000美元 |
Through such training, ITC ILO has contributed to strengthening Governments capacity in a wide range of subjects. | 通过这种培训,训练中心 劳工组织促进加强了政府在广泛项目上的能力 |
UNICEF also contributed to system wide monitoring mechanisms through support to the Multiple Indicator Cluster Surveys and DevInfo. | 儿童基金会也通过支助多指标类集调查和 发展信息 协助全系统监测机制 |
In the aftermath of the Indian Ocean tsunami, the international community generously contributed resources for early recovery through the flash appeal. | 印度洋海啸过后 国际社会通过紧急呼吁为早期恢复工作慷慨捐助资源 |
IFRC contributed to the International Strategy for Disaster Reduction through increased preparedness, response activities, small scale mitigation, education, advocacy and partnerships. | 通过增加准备工作 应急活动 小规模减灾活动 教育 宣传和伙伴关系 红十字与红新月联会为国际减少灾害战略做出了贡献 |
Countries which have contributed funding, through UNSO, during this period, include Australia, Norway, Netherlands, Luxembourg, Denmark, Switzerland, France, Portugal, Italy, etc. | 在这一阶段 通过萨赫勒办事处提供资金的国家包括 澳大利亚 挪威 荷兰 卢森堡 丹麦 瑞士 法国 葡萄牙 意大利等 |
We have benefited from and contributed to the Programme through training, the provision of experts and the hosting of seminars and workshops. | 我们受益于该 方案 并通过培训 提供专家和主办研讨会和讲习班 为之对其作出贡献 |
It has already contributed to these activities inter alia through technical presentations and appreciates the information which has so far been compiled. | 它已经通过进行技术专题介绍等为这些活动作出了贡献 并对迄今已汇集到的资料表示赞赏 |
IPS contributed to the work of CONGO through its Board membership, and the production of a bimonthly newsletter for members, CONGO News. | 新闻通讯社通过其非政府组织会议委员会成员地位, 对非政府组织会议的工作和为其成员出版双月业务通讯 非政府组织会议新闻 做出贡献 |
Through an intensive programme of workshops and conferences, as well as through its large network of affiliated centres in developing countries, ICTP contributed greatly to the education process at the international level. | 通过强化的讲习班和会议方案并通过其发展中国家附属中心的广泛网络 理论物理中心对国际一级教育作出很大贡献 |
ILO has contributed a methodology called the common framework for sport and development for youth skills development and socio economic partnerships through sport. | 劳工组织协助制定了称为 共同框架 的用于体育和发展的方法 通过体育发展青年的技能和社会经济伙伴关系 |
Through the use of the complementary capacities of countries, new partnership agreements have contributed to the promotion of national and collective self reliance. | 通过利用各国的互补能力 新的伙伴协定有助于促进本国和集体自力更生 |
Egypt has also contributed through the International Criminal Police Organization (Interpol) in developing a number of regulations to enhance cooperation in combating terrorism. | 埃及还通过国际刑事警察组织(刑警组织)为提供在对抗恐怖主义方面的合作制订了若干规定 |
Tom Otterness contributed, Maira Kalman contributed and it became this cathartic experience for us. | 汤姆奥特尼斯做出了贡献 迈拉卡尔曼也做出了贡献 对于我们来说 这个成了一次很痛快的经历 |
Thanks also go to the many donors who contributed generously to the work of MINUGUA through projects of the Trust Fund and other means. | 还要感谢许多捐助者 它们通过信托基金的项目和其他途径 为联危核查团的工作慷慨解囊 |
The OSS also contributed to the design of the document Ensuring sustainability of the TPN 4 through the establishment of a mutually profitable partnership . | 撒萨观测站还参与起草了题为 通过建立互利伙伴关系确保主题方案网络4的可持续性 的文件 |
Contributed most isotope information | 贡献了大多数同位素的资料 |
(c) Secure the cooperation of third countries which might have contributed to the creation and development of such groups, particularly through financial or logistical support | 取得可能为这些团体的建立和发展提供了支持 特别是提供财政或后勤支持的第三国的合作 |
9. Sweden indicated in its national communication that it has contributed about SEK 650 million to the GEF during its pilot phase and through 1997. | 9. 瑞典在其国家信息通报中指出 在全环基金的试验阶段和在整个1997年期间 它向全环基金捐助了大约6.5亿瑞典克朗 |
Through an innovative process these partners contributed directly to the development of the Habitat Agenda and organized their own forums which made the Conference unique. | 这些合作伙伴通过一个新的方式直接协助 生境议程 的制订工作,并组织了自己的论坛,这是生境二会议的独特特点 |
ILO also contributed to reinforcing the peace process in Bosnia and Herzegovina through technical cooperation activities designed to bring together members of the different communities. | 国际劳工组织还通过开展技术合作活动 使波斯尼亚 黑塞哥维那不同民族的人聚集一起 协助推动那里的和平进程 |
It has also contributed to the elimination of protein energy malnutrition among children and to a reduction of fertility rates through wide use of modern contraceptive methods. | 还帮助消除儿童中缺乏蛋白质能量造成的营养不良 并通过广泛使用现代避孕方法减低人口出生率 |
During the course of 1994 and 1995, about 2,000 villagers earned alternative income through labour intensive road construction, which contributed to a marked decrease in poppy cultivation. | 1994年和1995年这段时间内 约有2,000名村民通过劳力密集型公路建设项目 获得了替代收入 这有助于显著减缩罂粟种植 |
The Office has contributed to ongoing efforts to ensure a more coherent and integrated response to complex crises, for example through the strategic framework approach in Afghanistan. | 该厅协助不断地努力确保对复杂的危机作出更连贯 统一的反应,例如在阿富汗采取 quot 战略框架 quot 的办法 |
They significantly contributed to National Income. | 他们为国民收入立下了汗马功劳 |
We contributed our aspiration for peace. | 我们曾为我们的和平期盼作出贡献 |
Through its Chairman, it therefore expressed its appreciation to those Governments that had contributed to the Seminar and urged States to provide financial assistance as soon as possible. | 通过其主席 它因此表示感谢那些向讨论会提供捐助的政府 并且敦促各国尽快提供财务援助 |
Governments have contributed to this crisis by raising revenue through policies effectively normalizing and, in some places, even legalizing sexual violence and exploitation such as prostitution and pornography. | 各国政府已助长这种危机 因它们通过实际上使性暴力和剥削诸如卖淫和色情业正常化 在一些地方甚至使它们合法化的政策来提高收入 |
Through its Chairman, it therefore expressed its appreciation to those Governments that had contributed to the Seminar and urged States to provide financial assistance as soon as possible. | 因此 委员会通过主席向那些对讨论会作出贡献的各国政府表示感谢 并敦促各国尽快提供财政援助 |
Albania, through its peaceful policy and its constructive position with respect to the conflict in the former Yugoslavia, had contributed to the international community apos s peace efforts. | 阿尔巴尼亚由于对前南斯拉夫的冲突采取和平政策和建设性态度 有助于国际社会所做的和平努力 |
Through the Palestinian Authority, Belgium contributed to the rural electrification around Nablus, construction of housing in several areas and a medical centre in the old city of Jerusalem. | 通过巴勒斯坦权力机构,比利时协助纳不卢斯周围的农村电气化 在几个地方建造住房以及在耶路撒冷旧城建立一所医疗中心 |
The Supreme Court has also contributed to the process of electoral reforms through a number of landmark judgements (e.g. Civil Petition No. 24 of 1995 on election expenditure). | 最高法院通过一些里程碑性的判决(如1995年关于选举支出的 第24号公民请愿书 ,也对选举改革进程作出贡献 |
Contributed the Bézier curves and related icons. | 贡献了贝塞尔曲线机制和相关图标 |
Percentage of troops contributed by Member States | 会员国派遣部队人员所占百分比 |
UNDP has also contributed to the fund. | 开发计划署也赠款给该基金 |
I felt as if I'd contributed something. | 我感觉我贡献了一些东西 |
Everybody in the hospital contributed one piece. | 医院里的每个人都献了一片肉. |
And there were 7,599 people that contributed to the project, or were unique IP addresses so about how many people contributed. | 7599个人参与了这个项目 或者说7599个独立IP地址 参与的人数大概就是这个 |
All told, MINUGUA spanned four civilian Administrations and was present through three national elections that contributed, cumulatively, to consolidating democracy and to cementing the peace accords within the national agenda. | 12. 总而言之 联危核查团历经四届文职政府和三次全国大选 它们逐渐巩固民主 并在全国议程范围内巩固了各项和平协定 |
The Commission on Science and Technology for Development has contributed to this discussion through its inter sessional work and the intergovernmental discussions at its first (1993) and second (1995) sessions. | 57. 科学和技术促进发展委员会通过其闭会期间的工作以及第一届(1993年)和第二届(1995年)会议期间政府间的讨论为这一讨论作出了贡献 |
. Initiatives of the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy contributed to efforts to combat domestic violence through the development of a training curriculum for criminal justice professionals. | 39. 通过为刑事司法专业人员制定一个培训课程 由国际刑法改革和刑事司法政策中心开展的活动促进了打击家庭暴力的努力 |
Related searches : Contributed Surplus - Contributed Equity - Contributed Equally - Has Contributed - Contributed With - Contributed Funds - Contributed Effort - Having Contributed - Contributed Book - Had Contributed - Contributed Substantially - Contributed Strongly