Translation of "had contributed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Director thanked all Committee members who had contributed to those activities. | 司长向为这些活动作出贡献的所有委员会成员表示感谢 |
| External experts on interviewing people who may have had traumatic experiences also contributed. | 面谈可能遭受创伤经历者的外聘专家也做出了贡献 |
| As of July 2005, the Governments of Austria, France and the Netherlands had contributed 480,000. | 到2005年7月 奥地利 法国和荷兰政府已捐助了480 000美元 |
| Those increasing inequalities had slowed economic growth and contributed to higher rates of violent crime. | 日益严重的不平等使得经济增长减慢 导致暴力犯罪率升高 |
| Thus, the Territory had already contributed US 10,000 and had sent five police officers to help maintain law and order.31 | 领土已经捐助了10 000美元并派遣5名警员协助维持治安 |
| However, as of mid February 2005, only about US 8 million (6.1 million euros) had been contributed. | 但是 截至2005年2月中旬 仅捐助了大约800万美元(610万欧元) |
| Additionally, the Office had contributed substantive inputs, for events addressing the threat of weapons of mass destruction. | 35. 此外 毒品和犯罪问题办事处对有关大规模毁灭性武器威胁的会议给予了实质性支持 |
| What if we had a very low commitment, but delivered something individually unique to each person who contributed? | 如果我们花很少的投入 却可以让每个制作者都制作出很独特的作品 |
| His Government had contributed financially to a number of integrated programmes in Asian and African countries in 2004. | 37. 他的政府在2004年为一些亚洲和非洲国家的综合方案提供了资金 |
| Cuba underlined that the globalisation process had contributed to dismembering culture and development, and stressed that the privatisation of cultural productions had created instruments of manipulation. | 古巴强调 全球化进程促使了文化与发展的分解 并强调文化生产私营化创造了操纵工具 |
| All these factors had contributed negatively by further reducing the attractiveness and the quality of the utilization of Africa's FDI. | 所有这些因素都起着消极作用 进一步降低了非洲国家对外国直接投资的吸引力以及利用外资的质量 |
| Pavee Point, a civil society organization for Travellers, was present at the meeting and had contributed to Ireland's reporting process. | Pavee Point作为游牧者民间社会组织 出席了此次大会 并为爱尔兰的报告程序提供了帮助 |
| Tom Otterness contributed, Maira Kalman contributed and it became this cathartic experience for us. | 汤姆奥特尼斯做出了贡献 迈拉卡尔曼也做出了贡献 对于我们来说 这个成了一次很痛快的经历 |
| It had contributed 1,750 peacekeepers to the operation in the Democratic Republic of the Congo and had thus been able to observe the peace process at close range. | 乌拉圭为刚果民主共和国的行动派遣了1 750名维持和平人员 因此得以近距离观察和平进程 |
| Solid donor support and improved financial management had contributed to greater budgetary stability, so that the financial situation of UNHCR was better than it had been for years. | 8. 高级专员回顾说 难民事务高级专员办事处的财务状况多少年以来从来没有像现在这样好 这得益于相关捐赠者的支持和财务管理的改善 支持和改善有助于经费更加稳定 |
| A survey of Member States found the Standard Minimum Rules had contributed to advancing basic human rights for millions of prisoners. | 对成员国进行的一项调查发现 最低限度标准规则 促进数百万囚犯的基本人权得到改善 |
| For example, the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) had contributed some 7 billion to promote the development of low income countries. | 例如 石油输出国组织 欧佩克 捐助了大约70亿美元 促进低收入国家的发展 |
| He noted with satisfaction that a balanced and effective international convention which contributed to the progressive development of international law had been drafted. | 他满意地注意到 一个平衡有效 有助于国际法渐进发展的国际公约已经拟订 |
| Experts noted that developing countries' improved perception of OFDI, which is less regarded as de industrialization, had also contributed to explaining the phenomenon. | 13. 专家们指出 发展中国家对对外直接投资的观念有所改变 不再认为是 去工业化 这也有助于解释这一现象 |
| It was noted that UNODC statistics and analyses had contributed to a better understanding of the latest trends in illicit drug production and trafficking. | 与会者指出 毒品和犯罪问题办事处的统计和分析有助于提高人们对非法药物生产和贩运的最新趋势的认识 |
| Indigenous peoples, who had the same right as non indigenous peoples to the enjoyment of human rights, had left a rich cultural heritage and contributed greatly to the world's diversity and knowledge. | 5. 土著民族和非土著民族一样享有人权 他们留下了丰富的文化遗产 为世界的多元化和知识做出了重大贡献 |
| Since 2000 Canada had contributed Can 10 million per year to the UNRWA general budget and had allocated more than Can 5 million for emergency programmes in the West Bank and Gaza. | 62. 加拿大从2000年起已向近东救济工程处的公共预算缴款1000万加元 后来又拨款500多万加元用于实施在西岸和加沙地带的紧急方案 |
| They significantly contributed to National Income. | 他们为国民收入立下了汗马功劳 |
| His country had already contributed over 100,000 to the special Trust Fund established to facilitate follow up activities to the outcomes of the Almaty Conference. | 他说 哈萨克斯坦已经为信托基金出资10余万美元 该项基金是为支持与执行 行动纲领 有关的后续工作而设立的 |
| The Committee had contributed to a greater understanding of the need for recognition and protection of traditional knowledge and the cultural expressions of traditional knowledge. | 该政府间委员会的工作使人们更好地认识到 必须承认和保护传统知识及传统知识的文化表现 |
| Singapore had consistently contributed its full assessed share of the IAEA Technical Cooperation Fund to help to share and spread the benefits of nuclear knowledge. | 新加坡一贯地捐助其在原子能机构技术合作基金中的充分摊款份额 以帮助分享和推广核知识的利益 |
| And there were 7,599 people that contributed to the project, or were unique IP addresses so about how many people contributed. | 7599个人参与了这个项目 或者说7599个独立IP地址 参与的人数大概就是这个 |
| Weak employment generation had brought an increase in informal employment, and the widening gaps between skilled and unskilled workers and between the formal and informal economies had contributed to persistent and deepening inequality worldwide. | 4. 创造就业机会的工作不利 致使非正规就业增多 熟练工人与非熟练工人之间的差距拉大 正规经济与非正规经济之间的差距拉大 致使全世界的不平等根深蒂固且日益加剧 |
| The progress made in that regard had undoubtedly contributed to the increase in the volume of technical cooperation by strengthening Member States' faith in the Organization. | 这方面所取得的进展无疑会增强成员国对本组织的信心 从而有助于增加技术合作数量 |
| The establishment of zones free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction had contributed significantly to the international nuclear non proliferation regime and disarmament. | 建立无核武器和无其他大规模杀伤性武器区大有助于国际核不扩散制度与裁军 |
| The development over the past 50 years of that remarkable compendium of legal text had contributed enormously to the enhancement of crime prevention and criminal justice. | 最近50年拟订这份极为出色的法律文本简编 极大地有助于加强预防犯罪和刑事司法工作 |
| Accurate forecasting of vaccine demand and assured longer term funding, which allow firm contracting with an increase number of manufacturers, had contributed to global vaccine security. | 35. 对疫苗需求的准确预测和有保证的长期供资使得儿童基金会能够同越来越多的制造厂商签订确定的合同 从而为全球疫苗保障作出了贡献 |
| Obviously, the survey's findings had to do with the international situation, but they were also the result of a process of intense, honest communication to which the media had contributed with their reporting and analyses. | 76. 显然 调查结果与国际形势有关 但也是各传播媒介用报道和分析传达密集而诚实的新闻的结果 |
| Non formal education had provided children in pastoral and agro pastoral areas with access to basic education that fitted their living condition and had contributed significantly to the ever increasing participation of girls in education. | 是女童的教育 |
| ECHO, which up to 2000 had ensured a balanced diet by providing food supplements (powdered milk, tuna, meat, fruit and vegetables), had handed over its budget to the WFP in 2003, a change that had contributed to a deterioration in the food basket. | 欧洲共同体人道主义局直到2000年还是十分注意食品供应多样化的 运去了一些补充食品 奶粉 金枪鱼 肉类 蔬菜和水果 2003年它将预算交给了世界粮食计划署 这个变化导致食品篮子变得贫乏起来 |
| He believes two errors contributed to the killing. | 他相信两个错误造成了这次悲剧 |
| In 2004, 99 Governments contributed resources to UNICEF. | 179. 2004年 99国政府向儿童基金会捐助资源 |
| We are pleased to have contributed to that. | 我们很高兴为此作出了贡献 |
| The apparent lack of a tsunami warning siren in Palu, even though a warning had been in effect, is likely to have contributed to the loss of life. | 尽管海啸预警已经生效 但巴鲁明显缺乏海啸警报 这可能是造成人员伤亡的罪魁祸首 |
| As a result, our reserves were regularly depleted and the Organization was obliged to delay reimbursements to Member States that had contributed troops and equipment to peacekeeping operations. | 结果 我们的储备金往往消耗殆尽 联合国不得不推迟向为维持和平行动提供部队和装备的会员国偿还款项 |
| The prices of such products had been recovering, largely as a result of Chinese demand, which generally speaking contributed to the accelerated economic growth of the developing world. | 这类产品的价格已逐渐复原 大部分是中国需求的结果 总的来说 这促成了发展中世界加速经济成长 |
| Mr. Hamidon Ali (Malaysia) said that since his country's attainment of independence in 1957 Malaysian women had actively participated in and contributed towards its social and economic development. | 52. Hamidon Ali先生 马来西亚 说 自他的国家于1957年获得独立以来 马来西亚妇女就积极地参与到其社会和经济的发展之中 并为之做出了贡献 |
| His Government had contributed 500,000 yuan to alternative development projects in the northern regions of Myanmar and Laos and had hosted a seminar on alternative development for the States members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). | 中国政府为缅甸和老挝北部地区的改变发展方式项目捐助了50万元人民币 并且为东南亚国家联盟 东盟 成员国主办了一次关于改变发展方式的研讨会 |
| In recent years, it had contributed some 200,000 annually for the Centre's activities and the assistance provided to the Department over the past five years totalled over 2 million. | 近年来 日本每年捐助近20万美元用于中心的活动 5年来向新闻部提供的援助总额超过了200万美元 |
| It had contributed substantially in both cash and kind to assist Haiti and was currently studying the possibility of an agreement for the sale of fuel on preferential terms. | 为协助海地人民 它已捐助了大量现金和实物 目前正在研究能否达成一项协定 按优惠条件销售燃料 |