Translation of "contributed substantially" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Committee had contributed substantially to the promotion of international cooperation in space exploration and technology. | 委员会对促进空间探索和技术的国际合作已经作出了很大的贡献 |
The subject matter of these meetings contributed substantially to the recommendations that conclude the present report. | 这些会议的主题对本报告最后的建议有很大的帮助 |
It has also contributed substantially to Sri Lanka apos s achievements in health, fertility reduction and has contributed towards increasing productivity in various sectors of the economy. | 它还大幅度地促进了斯里兰卡在保健卫生 生育教育方面的成就 并促进了各类经济部门生产率的提高 |
83. Expresses its appreciation to those countries which have substantially contributed to humanitarian assistance during natural and man made disasters | 83 感谢在自然灾害和人为灾害期间向人道主义援助提供大量捐助的国家 |
We recognize also that a proposal by the Mexican delegation some two years ago contributed substantially to progress in the negotiations. | 我们还承认 约两年前墨西哥代表团提出的提议极大地推动了谈判的进展 |
However the State contributed substantially both in creating the initial capital and providing recurrent expenditure required to build up the resource base of the scheme. | 然而 国家却承担了大宗款额 不但承付了创建时的首期资金 而且还拨给了建立本计划资源基数所需的经常开支 |
It now provides systems implementation and training for a diverse range of complex computer systems world wide, which have contributed substantially to the developing world. | 目前公司已可为世界上各种各样复杂的计算机系统进行系统配置和培训 对发展中世界有很大贡献 |
77. In the area of urban development, UNDP participated and contributed substantially to various international events, such as an international forum on urban poverty held at Florence. | 77. 在城市发展领域,开发计划署参与和大力促进了各种国际活动,例如在佛罗伦萨举行的国际城市贫困问题论坛 |
In the biennium 2004 2005, ProFi contributed substantially to the streamlining of substantive processes supporting the formulation, development, execution, implementation, monitoring and evaluation of UNODC technical cooperation projects. | 8. 在2004 2005两年期 ProFi系统对精简能支持毒品和犯罪问题办事处技术合作项目的制定 开发 执行 实施 监测和评价的实质性进程作出了巨大贡献 |
It had contributed substantially in both cash and kind to assist Haiti and was currently studying the possibility of an agreement for the sale of fuel on preferential terms. | 为协助海地人民 它已捐助了大量现金和实物 目前正在研究能否达成一项协定 按优惠条件销售燃料 |
9. HCHR CHR also contributed substantially during the reporting period to the preparation of the general United Nations publications, such as The United Nations and Human Rights, 1945 1995. | 9. 人权专员 人权中心在报告期内还对编制一般联合国出版物如 联合国和人权 1945至1995年 等作出了大量贡献 |
While NCB members have contributed substantially to the process in 2004 2005, the capacity requirements identified in the context of the elaboration of national reports could be only partly addressed. | 尽管国家协调机构成员对2004 2005年的进程作出了重大贡献 但在拟订国家报告的能力需求只能部分地得到满足 |
The award is given to an outstanding volunteer person who has contributed substantially in his her efforts to work for the welfare and happiness of mature people throughout the world. | 该奖项颁发给通过自身努力为全世界成年人的福祉和幸福做出巨大贡献的杰出自愿人员 |
Humanitarian assistance constituted an integral part of the peace agreement and it contributed substantially to the overall peace process, among other things by building up working relationships and trust between the parties. | 人道主义援助是和平协定的一个有机组成部分 因此通过在各政党之间建立工作关系和信任等方法大大推动了全面的和平进程 |
I would like to pay tribute to your predecessor, Mr. Jean Ping, who during his mandate substantially contributed greatly to reviving discussion of United Nations reform and activities for development and international cooperation. | 我要对你的前任让 平先生表示敬意 他在任职期间为重振有关联合国改革以及发展和国际合作活动的讨论作出了巨大贡献 |
5. Thanks to its independent method of operation and the quality of its reports, the Committee has contributed substantially to the quest for a safe radiation environment and become a worldwide authority in its field. | 5. 由于它独立的作业方法和高质量的报告,委员会对探索安全的辐射环境作出了重大贡献,并在这个领域成为全世界的权威 |
In addition to the work done here in Geneva, other important gatherings outside the institutional framework of the CCW were organised during 2004 and contributed substantially to the work, like the meetings in Thun and Vilnius. | 10. 除了在日内瓦所作的工作外 2004年 在 特定常规武器公约 的体制框架外 还举行了其他重要的会议 这些会议和图恩会议和维尔纽斯会议一样极大地促进了这项工作 |
This is a substantially large impact. | 这会产生非常重大的作用 |
You really reduce congestion quite substantially. | 拥堵的状况确实得到了很大的缓解 |
Each attempt was substantially different from the other. | 每一次次尝试都与其他尝试有重要的不同 |
Average tariff rates dropped substantially (see table 3). | 平均税率大幅下降)见表3) |
Tom Otterness contributed, Maira Kalman contributed and it became this cathartic experience for us. | 汤姆奥特尼斯做出了贡献 迈拉卡尔曼也做出了贡献 对于我们来说 这个成了一次很痛快的经历 |
Contributed most isotope information | 贡献了大多数同位素的资料 |
And yet now it's represented in substantially finer grain. | 然而现在其表征区域呈现为更细腻的质地 |
In a few Parties, the industrial sector contributed substantially to GDP, for example 72 per cent in the Republic of Korea, 48 per cent in China, 32 per cent in Malaysia, 28 per cent in Algeria and 25 per cent in Ghana and South Africa. | 一些缔约方工业部门对国内总产值的贡献率很高 例如 大韩民国为72 中国为48 马来西亚为32 阿尔及利亚为28 加纳和南非为25 |
In that context, UNESCO has substantially contributed to the implementation of the Global Agenda by including it in its Medium term Strategy for 2002 2007 with a view to achieving its strategic objective of safeguarding cultural diversity and encouraging dialogue among cultures and civilizations. | 在这种情况下 教科文组织为执行全球议程做出了巨大贡献 将它纳入了自己的2002 2007年中期战略 以实现其保护文化多样性和鼓励不同文化不同文明之间对话的战略目标 |
Welcoming the activities carried out by the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, which have contributed substantially to understanding and cooperation among the African States and have thereby strengthened its role in the areas of peace, disarmament, security and development, | 欢迎联合国和平与裁军非洲区域中心进行了各种活动,大大地促进了非洲各国之间的了解和合作,从而加强了它在和平 裁军 安全和发展领域的作用, |
CA Wow, so your leak really substantially changed the world? | CA 哇 所以你泄露的消息 确实从实质上改变了世界 |
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially | 南欧可以大幅缩减税收及社会服务 |
The speakers suggested priorities for addressing cross border problems substantially. | 发言者就从根本上解决跨国界问题提出了有关优先顺序的建议 |
UNIDIR has now increased its work on disarmament education substantially. | 裁研所现在大大加强了在裁军教育方面的工作 |
Reporting on assumptions improved substantially compared with the firstnational communications. | 80. 和第一次国家信息通报相比 关于设想的报告有显著改进 |
However, it is substantially based on a vast illegal economy. | 但是,私人部门相当程度上是立足于广泛的非法经济 |
This, substantially, is what the people's witnesses will testify to. | 这一点 目击者能证明 |
In a few Parties, the industrial sector contributed substantially to the GDP, for example 72 per cent in the Republic of Korea, 48 per cent in China, 32 per cent in Malaysia, 28 per cent in Algeria and 25 per cent in Ghana and South Africa. | 一些缔约方工业部门对国内总产值的贡献率很高 例如 大韩民国为72 中国为48 马来西亚为32 阿尔及利亚为28 加纳和南非为25 |
They significantly contributed to National Income. | 他们为国民收入立下了汗马功劳 |
We contributed our aspiration for peace. | 我们曾为我们的和平期盼作出贡献 |
So, clearly, we were in a substantially better place for this. | 显而易见 这种技术是多么优越了 |
So, substantially larger than we even thought we would go initially. | 实质上要比 我们开始认为所能达到的长度要长 |
UNDP country offices generate knowledge that could substantially strengthen its approach. | 开发计划署国家办事处创造知识 可大大强化这个办法 |
It was replaced by a substantially reduced Rule of Law Department. | 法制支柱小组最多时有200多名工作人员 |
In addition, it has amended the bracketed paragraph 14(2) substantially. | 此外 其对置于括号内的第14(2)款作了大量的修订 |
In the last decade, the nature of conflict has varied substantially. | 在过去十年里 冲突性质发生了极大变化 |
Therefore the international community must substantially boost its assistance to them. | 因而 国际社会应该紧急地增加对这些国家的援助 |
The generous and timely contributions of donors substantially facilitated the response. | 捐助者慷慨和及时的捐助大大促进了救援工作 |
Related searches : Contributed Surplus - Contributed Equity - Contributed Equally - Has Contributed - Contributed With - Contributed Funds - Contributed Effort - Contributed Through - Having Contributed - Contributed Book - Had Contributed