Translation of "has been served" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Since then, Tian Liang has been experiencing advertising endorsement. He has even served as a Cowherd , Lei Feng and other important roles in recent years.
此后 田亮一直广告代言不断 更是在近年扮演了 牛郎 雷锋 等重要角色
Sergei Ivanov has long been one of Vladimir Putin's closest allies and, like him, served in the Soviet security service, the KGB.
长期以来 谢尔盖 伊万诺夫一直是普京最亲密的助手之一 跟普京一样 也在苏联安全局 克格勃 工作过
Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors.
迄今为止 没有女性担任大学校长 只有两位女性担任学院院长
(13) The person has fully served a sentence and been subject to other measures of criminal liability, or is exempt from serving a sentence
⒀ 该人已服完刑期并已接受刑事责任的其他措施 或被免除服刑
The Gender and Development Framework Programme (PCGeD), which has been in effect since 2000, has served to introduce an institutional framework specifically focused on the promotion of women and children.
2000年开始实施的 分类与发展框架计划 成立了一个机构框架 专门负责妇女和儿童地位的提高
She has been Deputy Administrator of the United States Agency for International Development, Deputy Assistant Secretary of State for Africa and has served in a number of other governmental positions.
曾任美国国际开发署副署长 非洲事务副助理国务卿和其他若干政府职位
Increasingly, better coordination has served as an instrument of consolidation.
但妥善的协调已越来越成为加强能力的工具
Any one of the wines served at this tasting, if I'd been served it at a dinner party, it would have been, you know, the wine experience of my lifetime, and incredibly memorable.
那天品的所有酒都一般 如果我在某次晚宴上喝到这种酒 我一生都会回味无穷
But it is safe to say that this summit has served as a real catalyst for development advances that we have been seeking for many years.
然而 可以安全地说 本次首脑会议是我们多年所谋求发展进步的真正促动力
Once these interests had been served, the legal texts were adjusted to suit circumstances.
还有多名妇女成为学校和药店的所有人
So this strategy has served it pretty well it's 2,400 years old.
而这一方式却使蜜环菌自身受益颇多 它已有2400年的历史了
The great gift of secularism, in turn, has been tolerance. Despite horrific twentieth century backsliding in Europe, secularism has served to blunt the edge of bigotry, because secular reasoning, unlike divine revelation, is never conclusive.
反过来 世俗化带来的大礼物是宽容 尽管二十世纪的欧洲发生了可怕的倒退 但世俗化仍有助于钝化偏执 因为世俗理性不同于神启 不具有一锤定音的效力
Worse still, labor has been displaced from more productive tradable activities (in manufacturing) to less productive informal activities (services). In most Latin American countries, structural change has served to reduce rather than promote economic growth.
更严重的问题则是劳动力从更有生产力的贸易活动 制造业 流向了生产力较低的非正式活动 服务业 在大多数拉美国家 这种结构性变化不但未能促进生产力 还起到了反作用
The effect of this has been that, within the first year, we really had a 40 percent penetration in the market that it served, which is over 50,000 people.
在第一年的效率是 我们的服务群体达至40 多达50000人
RPCR also lost the presidency in the South Province, which has been considered its stronghold for the past 25 years, when RPCR President Jacques Lafleur served in that post.
保喀同盟也失去南方省主席的职位 过去25年来这一直被视为是该党的大本营 当时保喀同盟的雅克 拉弗勒主席担任这一职位
That plan has served as a catalyst for action on behalf of Indonesia's children.
这个计划成为为印度尼西亚儿童采取行动的一个推动因素
Since 2001 MOWE has served as the national mechanism for the empowerment of women.
自2001年以来 妇女权力部成为赋予妇女权力的国家机制
The process has also served as an important confidence building mechanism for the region.
该进程也成为大湖区的重要建立信任机制
And it is the African approach, based on justice and reconciliation, that has enabled communities that have ripped one another apart to make the effort, once justice has been served, to learn how to live together once again.
这种基于正义与和解的非洲办法使得彼此分裂的各个族裔能够在伸张正义后马上学会如何再次共同生活
Generally speaking, women's share of the population served by the relevant public institutions has increased.
接受国家机构培训和帮助的妇女人数总体上来说正逐年增加
She has served as Minister of Development Cooperation of Norway, and has a background in research and the private sector.
曾任挪威发展合作部部长 搞过研究并具有私营部门背景
Putin has usurped authority not just from his more knowledgeable colleagues, but also from the prime minister, who has traditionally served as Russia s chief economic policymaker. Indeed, since Putin returned to the presidency in 2012, Prime Minister Dmitri Medvedev has been all but irrelevant.
普京不但从他的知识渊博的同事手中夺权 也从总理手中夺权 传统上 俄罗斯总理是这个国家的最高经济决策者 事实上 自2012年普京重新出任总统以来 总理梅德韦杰夫便沦为了可有可无的人物
We launched a website on September 2nd that has now served 25 million pages, and has 42,000 registered young girl users.
9月2日我们发行了自己的网页 它现在已经有两千五百万页了 并且有42 000个注册的年轻女性用户
Presenting those concerns within a security framework has served to underline security as the priority issue.
在一个安全框架内提出这些关切有助于将安全作为一个优先问题来强调
He served his sentence, was paroled and returned to work to find that he had been dismissed and replaced.
他服刑后获得假释 重返工作 却发现他已被解雇和取代
1.160 25,000 refugees with disabilities will have been served by Community Rehabilitation Centres utilizing the Community Based Rehabilitation approach.
1.160 社区康复中心将利用社区康复办法向25 000残疾难民提供服务
It has at times served as the vanguard for other projects and programmes in the RCF, informing the design of regional programmes and also benefiting from stocktaking and analytical work undertaken by them there has been a healthy exchange of ideas between them.
报告有时充当区域合作框架内其他项目和方案的先锋 为各项区域方案的设计提供信息 并得益于它们开展的总结和分析工作 两者之间一直进行着健康的意见交流
Of the 61,000 Puerto Ricans who had served in the United States Armed Forces during the Korean War, 756 had been killed and 3,049 had been wounded.
朝鲜战争期间 在美国武装部队中服役的波多黎各人为61 000名 其中756人丧生 3 049人受伤
Mr. Hasegawa has also been serving as the United Nations Resident Coordinator for Timor Leste since July 2002 and previously served as my Deputy Special Representative for Timor Leste from July 2002 to 20 May 2004.
长谷川先生自2002年7月以来还一直担任联合国东帝汶问题驻地协调员
It has served the goal of strengthening international peace and security through the enhancing of multilateral disarmament well.
它曾经很好地服务于通过增进多边裁军加强国际和平与安全的目标
Best served chilled.
冷飲更佳
2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be
2. 任满九年任期的法官每年领取的养恤金如下
They feared Yahweh, and served their own gods, after the ways of the nations from among whom they had been carried away.
他 們 又 懼怕 耶和華 又 事 奉 自己 的 神 從何 邦 遷移 就 隨何 邦 的 風俗
They feared Yahweh, and served their own gods, after the ways of the nations from among whom they had been carried away.
他 們 又 懼 怕 耶 和 華 又 事 奉 自 己 的 神 從 何 邦 遷 移 就 隨 何 邦 的 風 俗
(i) Had been posted as Presiding Officer Special Court Banking Rawalpindi Division and Islamabad where I served as such till May 1997.
㈠ 伊斯兰堡Rawalpindi分区特别银行法庭主持法官 至1997年5月
The Tribunal has served as an inspiration and an example for the formation of other international criminal courts and tribunals.
法庭已成为一个典范 鼓励建立其他国际刑事法院和法庭
You've served so well.
笑声 你真是服务到家
Are you being served?
有人为您服务吗
O'Connor concluded that prison administrators needed to focus on how to better reintegrate women into society after their prison terms had been served.
奥康纳女士得出的结论是 典狱行政官必须关注如何使妇女在服刑期满之后顺利地融入社会
In 2001, after the award had finally been formally served on the respondent and had been registered with the German Courts, the claimant applied to have it declared enforceable in Germany.
2001年 在裁决书最终正式送达被告并在德国法院登记之后 原告申请宣布其在德国可以执行
At the end of seven years you shall let go every man his brother who is a Hebrew, who has been sold to you, and has served you six years, you shall let him go free from you but your fathers didn't listen to me, neither inclined their ear.
你 的 一 個 希伯 來 弟兄 若賣給 你 服事 你 六 年 到 第七 年 你 們 各 人 就要 任他 自由 出去 只是 你 們列祖 不 聽從 我 也不側耳而聽
At the end of seven years you shall let go every man his brother who is a Hebrew, who has been sold to you, and has served you six years, you shall let him go free from you but your fathers didn't listen to me, neither inclined their ear.
你 的 一 個 希 伯 來 弟 兄 若 賣 給 你 服 事 你 六 年 到 第 七 年 你 們 各 人 就 要 任 他 自 由 出 去 只 是 你 們 列 祖 不 聽 從 我 也 不 側 耳 而 聽
Keiichi Ishii will serve successively as the Chairman of Policy Research Council in the Komeito Party. He served as the cabinet minister for the first time during the cabinet reshuffle in December 2015, and has been serving for about 3 years.
石井历任公明党政调会长等 于2015年10月的内阁改组中首次出任阁僚 在任约有3年
When I became Prime Minister of the United Kingdom in 1997, Nigeria served as an example of productive cooperation between Christians and Muslims. The destructive ideology represented by Boko Haram is not part of the country s traditions it has been imported.
这不是巧合 1997年 当我就任英国首相时 尼日利亚是基督教徒和穆斯林有效合作的典范 博科圣地所代表的破坏性意识形态并非尼日利亚传统 而是舶来品
The French State is represented in the Territory by High Commissioner Daniel Constantin, who has served in that post since 2002.
28. 法国国家由高级专员丹尼尔 康斯坦丁在领土内担任代表 他自2002年以来一直担任这一职任