Translation of "has priority over" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) By control has priority over the rights of all other secured creditors | (a) 在采用控制方式取得效力时 相对于所有其他有担保人的权利具有优先权 |
| If the secured creditor is the depositary bank, the depositary bank's security right has priority over any other security right. | 如果有担保债权人是开户银行 其担保权相对于任何其他担保权具有优先权 |
| (c) By possession has priority over a security right made effective against third parties automatically upon creation or by registration and | (c) 在采用占有方式取得效力时 相对于在设定时自动或通过登记而具有对抗第三方效力的担保权具有优先权 |
| Disputes over land and housing were another priority problem. | 6. 土地以及涉及住房的纠纷是另一个重点问题 |
| The law should provide that a security right that is effective against third parties has priority over the rights of unsecured creditors. | 75. 法律应规定 对第三方有效的担保权享有高于无担保债权人权利的优先权 |
| Over the past year, the Department has also worked to increase the placement of public service announcements on United Nations priority issues. | 过去一年来 新闻部也努力安排更多时间在公共服务插播播放联合国优先问题 |
| Priority of the security right over the rights of competing claimants | 六. 担保权相对于相竞债权人权利的优先权 |
| In lower income areas, families gave priority to boys over girls. | 在低收入地区 家庭对男孩的重视程度超过女孩 |
| (d) Automatically upon creation has priority, in accordance with its priority in the underlying receivable and in the proceeds from the drawing under an independent undertaking, over a security right made effective against third parties by registration. | (d) 在设定时自动取得效力的 按照其在相关应收款中和在独立担保项下提款收益中的优先顺序 相对于通过登记方法而取得对抗第三方的效力的担保权具有优先权 |
| 2. If proceeds are received by the assignor, the right of the assignee in those proceeds has priority over the right of a competing claimant in those proceeds to the same extent as the assignee's right had priority over the right in the assigned receivable of that claimant if | 2. 受让人对所转让应收款的权利相对于竞合求偿人对该项所转让应收款的权利具有优先的 在下列情况下 转让人收到收益后 受让人对这些收益的权利相对于该竞合求偿人对这些收益的权利 也同样具有优先 |
| Although the number of teenage pregnancies has stabilised over the last three years and even decreased in 2003, preventing teenage pregnancies continues to be a priority. | 尽管过去三年中少女怀孕的数量稳定 2003年甚至有所下降 但预防少女早孕仍是一项优先事项 |
| The third priority has been identified as training. | 已查明第三优先事项为培训 |
| The salvation of the country should have priority over narrow interests and personal ambitions. | 拯救国家应该优先于狭隘利益和个人野心 |
| Over the years, in the consideration of issues involving humanitarian assistance, priority has been given to complex emergencies, while natural disasters have been held to be of secondary importance. | 多年来 在审议有关人道主义援助的问题时 一直优先注意复杂的紧急情况 而自然灾害的重要性被认为居次 |
| UNDP has classified the Board's main recommendations as high priority and the remainder as either medium or low priority. | 49. 开发署已将委员会的主要建议归类为高度优先 将其他建议归类为中度或低度优先 |
| Since 2002, resettlement has been established as a priority. | 189. 自2002年以来 重新安置工作被确定为一项优先事项 |
| This has been a strong priority for women workers. | 这主要考虑了劳动妇女的需要 |
| A Ministry of Returns and Communities has been established (a priority) to assume responsibility for returns within all communities (a priority). | 40. 已设立一个回返和族裔事务部 一个优先事项 负责所有族裔内的回返问题 一个优先事项 |
| The law should provide that a security right in a bank account which has been made effective against third parties by control has priority over a security right in that bank account which has been made effective against third parties by another method. | 63. 法律应规定 以控制方法取得对抗第三方效力的银行账户担保权 相对于以另一方法取得对抗第三方效力的银行账户担保权具有优先权 |
| Over the years, Cuba has benefited greatly from IAEA technical cooperation, deriving optimum benefit from the resources provided which have been channelled to the country's priority programmes and achieving substantial results. | 13. 多年来 古巴获得原子能机构提供技术合作 我国充分利用所分配的资源来执行优先方案 最终富有成效 |
| (b) By acknowledgement has priority over a security right made effective by any method other than control to the extent the proceeds are payable under and pursuant to the terms of that acknowledgement in the case of inconsistent acknowledgements given by the same person, the first secured creditor to obtain an acknowledgement from that person has priority | (b) 在采用确认方式取得效力时 相对于除控制方式外以任何其他方法取得效力的担保权具有优先权 但以收益的支付根据和依照该项确认的条件为限 同一人所作确认不一致的 最先获得其确认的有担保债权人具有优先权 |
| A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal. | 3. 要求不就提案作出决定的动议 应在该提案付诸表决之前先行表决 |
| In summer, when water supplies were low, Merokot allegedly gave priority to settlers' communities over Palestinian villages. | 夏天水供应量低的时候 Merokot公司优先把水分配给定居者而不是巴勒斯坦村庄 |
| The operational functions of such an office should have priority over Secretariat services for the Peacebuilding Commission. | 这一支助厅的业务职能应该优先于秘书处为建设和平委员会提供的服务 |
| (b) Where a security right may be made effective against third parties by control, that security right has priority over a security right made effective against third parties by any other method. | (b) 通过控制而对第三方发生效力的担保权相对于通过其他任何方法而对第三方发生效力的担保权享有优先权 |
| The Centre has made issues impacting young people a national priority. | 该中心使影响青年的问题成为国家优先事项 |
| Regional security has always been a priority in UNIDIR's research programme. | 27. 区域安全一向是载研所研究方案的优先任务 |
| Men do not only have priority in treatment, but also have power over decisions regarding their wives' treatment. | 69男子不仅在治疗中有优先 而且对其妻子的治疗还有决定权 |
| Interpol has designated Public Safety Terrorism (PST) as a priority crime area. | 刑警组织把公共安全和恐怖主义定为一个重要犯罪问题领域 |
| Preventing sexual harassment in the police service has long been a priority. | 长期以来 防止警察部门中的性骚扰一直都是优先事项 |
| First priority has to be accorded to setting up local democratic governments. | 第一个优先事项必须是建立地方民主政府 |
| The Project has defined a number of priority areas for the coming years. | 11. 这一项目为今后几年制订了若干优先领域 |
| Over the last decade, improving governance and fighting corruption has been seen as a high priority by governments, civil society, the private sector, and the international community. This is reflected in the World Bank s lending. | 在过去的十年里 改善治理和对抗腐败成为各国政府 公民社会 私营部门和国际社会的当务之急 这从世界银行的贷款活动中也可见一斑 该行以改善治理和相关领域为目标的贷款现在约45亿美元 几乎占贷款总量的20 |
| The Secretary General has clearly identified girls' education as an urgent social development priority. | 秘书长已明白确定女孩教育是迫切的社会发展优先事项 |
| Municipal assemblies' compliance with the rules of procedure (a priority) has remained generally satisfactory. | 市镇议会遵守议事规则 一项优先工作 的情况基本令人满意 |
| Certain progress has been achieved in priority areas defined by the World Programme of Action. | 在 世界行动纲领 确定的优先领域 已经取得了某些进展 |
| 11. Notes that the present Government has assigned priority to national and international human rights obligations | 11 注意到现政府已将国家和国际人权义务定为优先事项 |
| Presenting those concerns within a security framework has served to underline security as the priority issue. | 在一个安全框架内提出这些关切有助于将安全作为一个优先问题来强调 |
| Together with the Non Aligned Movement, Cuba has always accorded the highest priority to nuclear disarmament. | 古巴与不结盟运动一道 始终对核裁军给予最高度优先考虑 |
| Priority, however, has to be placed on industrial capacity building rather than on global trade development. | 然而 必须优先考虑的是工业能力建设 而不是全球贸易发展 |
| Material promoting tolerance and multiculturalism has been incorporated into primary and secondary school curricula (a priority). | 33. 已把促进容忍和多元文化的教材纳入中小学教程 一个优先事项 |
| The 2005 Kosovo consolidated budget has not been finalized (a priority) at the time of writing. | 54. 在编写报告时尚未完成2005年科索沃综合预算 一个优先事项 |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | 它被一再重复 在过去的四十年间 |
| The law should provide that a secured creditor with a security right that is not effective against third parties has towards third parties no right other than as an unsecured creditor priority over unsecured creditors unless the unsecured creditor has taken steps to reduce its claim to a judgement or the grantor has become insolvent . | 73. 法律应规定 享有对第三方无效的担保权的有担保债权人 对第三方不享有不同于无担保债权人的任何权利 享有高于无担保债权人的优先权 除非无担保债权人已采取步骤将其债权减少至判付款或设保人已破产 |
| 4. If a receivable is assigned pursuant to a contract of assignment concluded before the date when the denunciation takes effect in respect of the Contracting State referred to in article 1, paragraph 1 (a), the right of the assignee has priority over the right of a competing claimant with respect to the receivable to the extent that, under the law that would determine priority under this Convention, the right of the assignee would have priority. | 4. 如果一笔应收款是根据在公约的退出对第1条第1款(a)所述缔约国生效之日前订立的转让合同转让的 则根据本公约规定的确定优先权的法律受让人权利具有优先权的 受让人对该笔应收款的权利相对于竞合求偿人的权利具有优先权 |
Related searches : Has Priority - Has Over - Given Priority Over - With Priority Over - Have Priority Over - Take Priority Over - Give Priority Over - Takes Priority Over - Has No Priority - It Has Priority - Has High Priority - Has Top Priority - Has Power Over