Translation of "having established that" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Established - translation : That - translation :
那

  Examples (External sources, not reviewed)

We are pleased to see that the Court, despite having been established only recently, is fully operational.
我们高兴地看到 尽管法院最近刚刚成立 已充分展开业务
Mr. Elnaggar (Egypt) said that it was important to attain the established objectives effectively and on time, but that required having sufficient resources.
1. Elnaggar先生 埃及 发言说 至关重要的是应有效地如期达到已确定的目标 但为此应拥有所需要的手段
Many countries arrived at the Organization with the rules of the game having already been established.
许多国家加入联合国组织时游戏规则已经确定
Outreach to educational institutions continued throughout the past year, with new partnerships with universities and other schools having been established.
269. 在过去的一年中 继续开展以教育机构为对象的外展活动 与大学以及其他学校建立了新的伙伴关系
Having considered all of the evidence, the Panel is satisfied that the claimant has established the existence and his ownership of the business as at 2 August 1990.
118. 在考虑所有证据之后 小组确信 索赔人证实了其在1990年8月2日拥有该企业的所有权
Croatia has a vested interest in having the truth established and a strong interest in the Tribunal's successful implementation of its mandate.
确立真相符合克罗地亚的固有利益 克罗地亚非常关心法庭成功地执行其任务
1.11 Having acceded to most of the international instruments aimed at combating terrorism, the Sultanate understands that the offences established by these instruments are not deemed to be political offences.
1.11 阿曼苏丹国在加入旨在打击恐怖主义的多数国际文书后理解到 这些文书确定的罪行未被视为政治罪
Having examined the report of the Secretary General, the report of the Ad Hoc Committee established by resolution 51 210 and the report of the Working Group of the Sixth Committee established pursuant to resolution 59 46,
审查了秘书长的报告 第51 210号决议设立的特设委员会的报告 和根据第59 46号决议设立的第六委员会工作组的报告
16. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
16 感谢秘书长设立联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会信托基金
13. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
13 感谢秘书长设立联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会信托基金
12. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
12. 感谢秘书长设立联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会信托基金
16. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
16. 感谢秘书长设立联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会信托基金
Having considered the steps taken by the ministerial committee established to consider this topic, which are contained in the Secretariat's report on the matter,
审议了为审议这一议题而成立的部长委员会所采取的 载于秘书处关于该问题的报告中的各项步骤
Having established the authentic texts of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005, in the Arabic, English, French and Spanish languages,
确定了 2005年国际橄榄油和食用橄榄协定 的阿拉伯文 英文 法文和西班牙文正式文本
FAO Regional Offices are fully operational, having established infrastructure and technical staff to monitor and assist with the implementation of agricultural and food related projects.
37 粮农组织区域办事处全面开展各项业务 并拥有常设性基础设施和技术性工作人员监测和帮助执行农业和粮食相关的项目
Having regard to the totality of the evidence, the Panel finds that the claimant has not established the loss of tangible business property as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
考虑到全部证据 小组认定 索赔人没有证实有形商业财产损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致
This is a well known fact that should have been clear to everyone involved in the euro s creation. Issing admits that he was among those who believed that starting monetary union without having established a political union was putting the cart before the horse.
然后 这种原则也有自身缺陷 一种成熟的货币需要有一个央行和财政部 财政部不是为日常纳税人服务的 而是为了危机而准备的 当金融体系面临崩溃之时 央行可以提供流动资金 但只有财政部能处理偿付问题 这也是在欧元创建之时众所周知的事情 伊兴承认 他也相信 在没有建立政治联盟之前就建构一个货币联盟 其实是一种本末倒置
The former Alloa Athletic boss says he felt no trepidation in following such established names at such a big club, having previously rejected overtures from Barnsley and Ipswich Town.
这位前阿罗体育队 (Alloa Athletic) 的老板说道 在这么大的俱乐部 前有这么多知名的人物 自己并不觉得害怕 之前他曾拒绝了巴恩斯利队 (Barnsley) 和奇城队 (Ipswich Town) 的邀请
The Committee having established the existence of an act of racial discrimination, it must follow that the failure of the State party's courts to provide an effective remedy discloses a consequential violation of article 6 of the Convention.
他们并指出 尽管国内 宪法 并不保护住房权 但承认优先于 宪法 的各项国际条约 其中除 公约 之外 还包括 经济 社会 文化权利国际公约 这些文书保护住房权并禁止歧视
Even more decisively, on 19 December 2001, the Committee had indicated interim measures to stay the complainant's expulsion until it had had an opportunity to examine the merits of the case, the Committee having established, through its Special Rapporteur on interim measures, that in the present case the complainant had established an arguable risk of irreparable harm.
委员会在2001年12月19日更加明确地表示在委员会有机会审查案情前应采取临时措施暂缓对申诉人的驱逐 委员会通过其临时措施特别报告员表示 在目前案件中 申诉人证实存在和提出论据加以证明受到无可挽救伤害的危险
Having considered all of the evidence, the Panel finds that the Palestinian claimant has established that he rented the equipped printing press business from the Kuwaiti claimant as at 2 August 1990 and recommends that he be compensated for his demonstrated stock and profit losses only.
151. 在考虑所有证据后 小组认为 巴勒斯坦索赔人证明了1990年8月2日前从科威特索赔人处租用带设备的印刷企业 建议仅赔偿其经证明的存货和利润损失
In summary, the Panel's objective was to review the claims by applying established principles in a consistent and objective manner, having regard to the particular features of this claims population.
总之 小组的目标是以前后一致和客观的方式按照既定原则审查这些索赔
A Member State is considered unrepresented when not a single one of its nationals is serving in a post subject to geographical distribution having gone through the established selection process.
经过既定任用程序而一个会员国仍没有一名国民任职于须受地域分配限制的员额的职位 则该会员国属于无任职人员会员国
I regret having said that to him.
我很後悔和他說了那番話
Having said that, it works with compressed nitrogen.
说到这个 它是以压缩氮气做为动力
Having said that, he left with his wife.
話雖如此, 他和他的妻子一起離開了
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
這些 人 都 是 存 著 信心 死的 並沒 有 得 著 所 應許 的 卻從遠處 望見 且 歡 喜 迎接 又 承認 自己 在 世上 是 客旅 是 寄居 的
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
這 些 人 都 是 存 著 信 心 死 的 並 沒 有 得 著 所 應 許 的 卻 從 遠 處 望 見 且 歡 喜 迎 接 又 承 認 自 己 在 世 上 是 客 旅 是 寄 居 的
That hotel was established about 50 years ago.
這家賓館建於大約五十年前
It's that it's the first time that it's having major economic impact.
作为社会动物 我们一直都那么做 但这是这种行为第一次产生巨大的经济影响
Going from not having to having that s success.
从无到有 这叫成就
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
我们拜访了由大屠杀幸存者 建起来的以色列集体农场
by the heavens and that (Power) which established them,
以苍穹及其建筑者发誓
by the heavens and that (Power) which established them,
以蒼穹及其建築者發誓
The goals that we established then are still valid.
我们当时确定的各项目标仍然正确
OIOS believes that the following procedure should be established
58 监督厅认为应当制定下列程序
The Secretary General takes this opportunity to recall that, under established international practice, only Heads of State, Heads of Government or Ministers for Foreign Affairs are empowered, by virtue of their functions, to sign a treaty on behalf of a State without having to produce full powers to that effect.
秘书长借此机会重申 按照既定的国际惯例 只有国家元首 政府首脑或外交部长才有权根据职务代表国家签署条约而无需提交全权证书
It's the medical data explosion that we're having right now.
我们现在面临着 医学数据爆炸的难题
Nobody's having a better day down here because of that.
它可不会让下面经过的人更愉快
It seems that you're not having a good time here.
好像你们在这儿玩得不愉快啊
It seems that you aren't having a good time here.
好像你们在这儿玩得不愉快啊
Well, having found that and published that, I thought, well, what's it doing?
将这个发现发表之后 我就想 它在干啥呢
Having established a transitional government, adopted a new constitution and held their first democratic elections, the Afghan people have proved wrong those who deemed them unable to put behind them the destructive divisions of the past.
在设立一个过渡政府 通过一部宪法并举行其第一次民主选举之后 阿富汗人民已证明那些认为他们没有能力摆脱过去破坏性分裂的人是错误的
The option of having no optional protocol suggests that implementation of the Covenant would continue along a similar course as at present. Not having an optional protocol would suggest that
60. 不拟订任择议定书的选择 表明 公约 的执行工作将依然奉行与目前相似的方针
But that person could be identified as having a learning disability.
那个人被诊断有 学习障碍

 

Related searches : Having Established - Established That - Has Established That - We Established That - Having Seen That - Having Heard That - Having Found That - Having Considered That - Having That Said - That Having Said - Having Said That - Established Through - Established Presence