Translation of "he states that" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Without providing further detail, he states that he was physically abused at a Colombo police station.
他宣称 他曾在科伦坡的警察所遭到了人身虐待 却未提供详情
He said that 190 experts from 57 member States had participated in that session.
他说来自57个成员国的190位专家出席了这届会议
But he admitted that the United States kept close relations with Europe.
不过他承认 美国与欧洲关系密切
He assured the representative of Iran that he had no intention of interpreting his mandate and that he was determined to follow the instructions given by Member States.
66. 特别报告员向伊朗代表团保证说 他绝无解释自己职责的意图 他决心遵循由各个会员国发出的指示
The conclusion of the reporting physician was that the marks on the patient's body are compatible with the torture that he states he suffered .
据申诉人称 这种行为违反了 刑事诉讼法 第129条第3款 第195条和第196条第3款关于警察逮捕和拘留权力的规定
Lastly, he assured Member States that he would look into the question of access to conference facilities at Addis Ababa.
最后 他向委员会保证 他将调查进入在亚的斯亚贝巴的会议设施问题
2.2 The author states that her son's trial was unfair and that he was unjustly convicted of murder.
2.2 提交人声称 对她儿子的审判是不公正的 他被不公正地判定犯有谋杀罪
He thanked those Member States that had made contributions and expressed the hope that others would follow suit.
他感谢已作出捐助的会员国 并表示希望其他国家也效仿它们
Mr. Mazzoni (Italy) said that he could accept the wording proposed by the United States.
13. Mazzoni先生 意大利 说 他可以接受美国提出的措词
He noted that there were many instances where Member States fell short of their obligations.
他注意到 会员国不履行其所承担义务的情况屡见不鲜
He agreed with the representative of the United States that a negotiated solution was essential.
89. 特别报告员同意美国代表的意见 必须通过谈判解决问题
He also noted that a number of States had not yet ratified the Rome Statute.
他也指出 还有许多国家尚未批准 罗马规约
Before the Aliens Appeals Board, he submitted a medical certificate from the Fittja health care centre, which states that he is severely traumatized it does not state that he suffers from PTSD or that he contemplated suicide.
在外国侨民上诉委员会 他提供了Fittja保健中心所开具的一份医生证明 该证明说他是遭到了严重的创伤 但是并没有说他患有创伤后精神紧张症或者他有自杀倾向
He maintains that he has fully substantiated his claim and states that the overall purpose of article 16 is to protect an individual's health and welfare.
他坚称 他充分证明了他的宣称 并阐明第16条的总体目标是保护个人的健康和福祉
He also states that on 15 April 1997 he challenged Judge Carrillo in an appeal relating to another case, and that the challenge was declared inadmissible.
针对提交人的证据包括 有关威胁的证词以及关于被告所使用爆炸物的类型和受害人房屋受损程度的专家宣誓证言
In that respect, he urged those States which had not yet done so to ratify the Convention and its Protocols, offering the assurance that UNODC stood ready to assist States in that endeavour.
为此 他促请尚未批准公约及其各项议定书的国家批准公约及其各项议定书 他保证毒品和犯罪问题办事处随时准备协助各国作出这一努力
He has endured sacrifices for the United States that most of us cannot begin to imagine.
他为美国承受了比我们大多数人所能想象的更多的牺牲
2.2 The complainant states that he was subjected to threats and intimidation because of his religion.
2.2 申诉人说 由于他的宗教信仰他遭到威胁和恐吓
He is from the United States.
他來自美國
He hoped that the discussions in relation to the work programme would reflect the member States' decisions.
他希望关于工作方案的讨论能够反映成员国的决定
The representative of the United States stated that he intended to vote against the withdrawal of status.
28. 美国代表说 他打算投票反对取消地位
He states that the accusation was false and that according to the police report the Awami League was responsible for it.
他说自己遭到诬告 根据警方报告 人民联盟应对这一事件负责
He later became a United States citizen.
随后他成为美国公民
Replying to the United States representative, he said that he hoped that the assurances given him in Madrid about his security, should he visit Iraq, would facilitate such a visit in the near future.
在回答美国代表的发言时 他希望在马德里向他提供的安全保证 一旦他前往伊拉克的话 将有助于他对这个国家的下一次访问
Replying to the United States representative's criticism that in his report he had taken a one sided view of proportionality, he said that one should look at the facts.
他说 美国代表指责他在谈合适原则时有严重的偏袒 但他认为 应该正视现实
He noted that States had the obligation to protect against human rights violations in their territory however, he also noted that it was unclear whether states had an obligation to cooperate internationally when a company based in one country violated human rights in another country.
他注意到国家有义务在其领土上保护人权不受侵犯 但他也注意到 如果在一个国家的公司在另一个国家违犯了人权 不清楚是否国家有义务进行国际合作
Forbes notes that he owns coal mines in five states, having inherited a coal business from his father.
福布斯 指出 他继承了父亲的煤炭产业 在五个州均拥有煤矿
2.4 The complainant states that he lost consciousness after drinking a glass of water containing an unknown substance.
4.9 缔约国指出 申诉人在墨西哥居住的时候并不是政治活动家
He undertook to deliver on his obligations but said that we, the Member States, must deliver on ours.
他承诺履行自己的义务 但说我们会员国必须履行我们的义务
He wondered, however, whether the competence of sovereign States and that of REIOs were mutually exclusive or concurrent.
但是他不知主权国家的管辖权与区域经济一体化组织的管辖权是相互排斥的还是相互并存的
He wondered whether it denoted similarity to the organization's member States or to other States.
他不知它是指该组织的成员国或是指其他国家
Counsel states that the complainant told his mother that he is sent to hospital only irregularly for his back problem, there being no indication that he has been examined by a forensic physician.
律师说 申诉人告诉其母亲 监狱当局只是不定期将他送往医院治疗腰背问题 因为法医没有对他进行检查
As I said, the United States representative has agreed to remove non proliferation and it appears that he has promised us that he is prepared to remove reference to non proliferation .
我说过 美国代表已同意放弃 不扩散 看来他向我们保证他准备放弃 不扩散 的提法
He states that no substantive negotiations have taken place between the First Nations and Ontario, but only preparatory meetings.
他说 在第一民族与安大略省之间并没有展开实质性的谈判 只是筹备性的会议
The author states that her son had been a strong and healthy man when he was taken into custody.
提交人称她的儿子在被拘留前是一个强壮健康的人
With regard to the working methods of special procedures, he argued that the element which really threatened to undermine the system and which needed to be addressed was the ability of States to refuse a request for visits States that cooperated were scrutinized while those States that refused invitations were not.
27. 关于特别程序的工作方法 他声称 真正有可能损害该制度以及需要加以处理的因素是 国家拒绝访问请求的能力 对给予合作的国家进行严格审查 而对些拒绝访问请求的国家则不予审查
He commended those Member States that had submitted multi year payment plans and that were endeavouring to meet the obligations arising therefrom, but pointed out that not all Member States in arrears were in a position to submit such plans.
17. 他赞扬提交了多年支付计划的国家以及正在努力履行这些计划所产生义务的国家 但是指出 并非所有拖欠会费的国家都有能力提交这样的计划
In addition, he states that he suffered a reduction in his salary as well as pension entitlement reductions, and the proceedings themselves caused him a financial loss.
而且 他称 他享有的工资以及他的养恤金幅度也遭到了削减 而且审理程序本身也造成了他的经济损失
In that respect, he suggested that a future workshop might deal with sharing success stories, based on summaries of the experience of Member States.
关于这点 他建议未来的讲习班可在会员国的经验概要基础上 介绍信息共享方面的成功事例
He stressed that States should be called upon to take more positive measures to protect the heritage of indigenous peoples.
他强调应当呼吁各国采取积极措施保护土著人民遗产
He regretted that the European Union, in its resolution, had decided to join the confrontational stance of the United States.
他感到遗憾的是 欧洲联盟在其决议中决定与美国一起持对峙立场
He states that, in two cases, his clients were sentenced after having been acquitted in a court of first instance.
他们在受害人的家门口引爆炸药 结果建筑物受到严重损害
Finally, he expressed appreciation for the secretariat's background documentation and the technical assistance that the secretariat provided to member States.
最后 他对秘书处的背景文件和秘书处为成员国提供的技术援助表示感谢
In August 2001, President George W. Bush told Americans that he worried about a culture that devalues life, and that he believed that, as President of the United States, he has an important obligation to foster and encourage respect for life in America and throughout the world.
2001年8月 美国总统布什告诉美国人民说 他担心 一种贬低生命的文化 而且他相信 作为美国总统 他承担 促进和鼓励在美国和全世界尊重生命的重大责任
He hailed the extensive recognition in that resolution of export controls and for closing certain international loopholes, and he appealed to all States to adopt the legislation and administrative measures envisaged in that text.
他赞扬在决议中出口管制得到广泛确认 并主张堵塞某些国际漏洞 他呼吁所有国家采用该案文预见的立法和行政措施

 

Related searches : He States - States That - That States - He Further States - When He States - As He States - He Also States - Who States That - She States That - Theory States That - Policy States That - Which States That - This States That - Clearly States That