Translation of "high concern" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The high level of unemployment among young people is of particular concern. | 年轻人失业率高特别值得关切 |
| High crime rates are a matter of concern in the United States Virgin Islands. | 57. 在美属维尔京群岛 犯罪率高是一个令人关切的问题 |
| Nevertheless, high levels of violent crime in some cities and regions are of concern. | 然而 一些城市和区域居高不下的暴力犯罪率令人关切 |
| It shares the Government concern that the level and frequency of such crimes remain extremely high. | 委员会与政府一样对于此类犯罪案件的发生率和严重程度依然很高表示关切 |
| 6. Notes with great concern the high vacancy rate in the International Tribunal for the Former Yugoslavia | 6. 极为关切地注意到前南问题国际法庭的高出缺率 |
| The high prevalence of sexual violence against women and girls remains a major concern in several provinces. | 48. 在几个省份 针对妇女和女孩的性暴力行为很多 令人严重关切 |
| Another area of concern is ISP licensing, which is subject to very high fees in many developing countries. | 另一个领域涉及互联网服务供应商的执照发放 在许多发展中国家因这方面的费用很贵而妨碍了互联网市场的发展 |
| 31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters | 31. 关切地注意到总部之外的一些工作地点的信息技术设备费用很高 |
| She also expressed concern that despite the high literacy rate, the fertility rate, at 4.3, remained high and the contraceptive prevalence rate, 33 per cent in 1999, was low. | 25. 她表示关切的还有 尽管识字率较高 但生育率仍然居高不下 4.3 避孕普及率很低 1999年为33 |
| Noting with concern the high environmental costs and the often irreversible impact of illicit crops on ecosystems, including tropical zones in strategic areas, with high biological diversity and abundant forests, | 关切地注意到高昂的环境代价和非法作物种植对生态系统 包括具有高度生物多样性和丰富森林的战略性热带地区造成的往往难以挽回的影响 |
| Noting with deep concern the continuing high concentration of troops in the areas adjacent to the Temporary Security Zone (TSZ), | 深为关切地注意到临时安全区的邻接地区仍然集结着大批军队 |
| Noting with concern the decision to postpone the high level review meeting concerning the implementation of the decisions of the Conference, | 关切地注意到已决定推迟召开讨论会议 决定执行情况的高级别审查会议 |
| Ms. Šimonović expressed concern at the high overall illiteracy rate and asked what steps were being taken to reduce the rate. | 55. Šimonović女士非常担心总文盲率较高的问题 她问正在采取何种措施来降低这一比率 |
| Widespread poverty, illiteracy, discrimination against women, corruption, lack of accountability, and high levels of youth unemployment continue to cause serious concern. | 贫穷 文盲 歧视妇女 腐败 缺乏问责 青年失业率高等问题广泛存在 继续引起严重的关切 |
| Of paramount concern is the high toll of innocent civilian casualties caused by the ongoing violence, including terrorist and insurgent activity. | 人们关心的首要问题是 目前出现的暴力 包括恐怖叛乱活动 造成了大量无辜平民伤亡 |
| The Committee expresses its concern about the high and growing incidence of HIV AIDS in the State party and the high number of children who are infected with HIV or have become AIDS orphans. | 艾滋病毒 艾滋病 |
| Recognizing the need for concerted international action on behalf of refugees and displaced persons of concern to the United Nations High Commissioner for Refugees, | 确认必须为联合国难民事务高级专员职权所涉的难民和流离失所者采取协调一致的国际行动 |
| The crisis in Côte d'Ivoire is indeed of concern, because the stakes are so high, first and foremost for Côte d'Ivoire and for Ivorians. | 科特迪瓦危机的确令人关切 因为情况非常危急 科特迪瓦和科特迪瓦人首当其冲 |
| The Chairman was also able to strengthen States' commitment to the sanctions regime and to discuss issues of common concern at a high level. | 主席还得以加强各国对制裁制度的承诺 并在高级别讨论了共同关心问题 |
| 22. The Committee expresses its deep concern about the high rate of children under 5 that are chronically malnourished (45 per cent according to government statistics), as well as the high incidence of poverty related diseases. | 22. 委员会深为关切地注意到 五岁以下儿童长期营养不良的比率偏高(根据政府的统计 这个比率是45 ) 与贫穷有关的疾病发生率也偏高 |
| Noting with grave concern the high mortality rates of over 80 per cent of livestock in the worst affected areas of the Sool and Sanaag plateau of Somalia and the high risk of starvation of Somali nomads, | 严重关切地注意到在索马里受影响最严重的索勒和萨纳格高原地区 出现超过80 的牲畜高死亡率 索马里游牧民也有饿死的高度危险 |
| 1. Notes with concern the high rate of self revision in some of the official languages, as well as the translation problems in some languages | 1. 关切地注意到一些正式语文的文件自译自审率很高 而且一些语文出现了翻译问题 |
| Closely related to issues of governance of the high seas, Pacific Islands Forum members continue to view illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing with concern. | 与公海管理问题密切相关 太平洋岛屿论坛成员继续关注非法 无管制和未报告的捕捞活动 |
| Noting with grave concern the high mortality rate of over 80 per cent of livestock in the worst affected areas of the Sool, Sanaag and Togdheer plateaux of Somalia and the high risk of starvation of Somali nomads, | 严重关切地注意到在索马里受影响最严重的索勒 萨纳格和托格希尔高原地区 出现超过80 的牲畜高死亡率 索马里游牧民也有饿死的高度危险 |
| 4. Expresses its deep concern at the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks | 4. 深为关切高级专员办事处执行任务时可用的资金极少 |
| 106. Notes with concern the high vacancy rate in the Economic Commission for Africa, and in this regard reiterates paragraph 50 of its resolution 54 249 | 106 关切地注意到非洲经济委员会出缺率很高 并在这方面重申其第54 249号决议第三节第50段 |
| 5. Expresses its deep concern about the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks | 5. 深表关注高级专员办事处执行任务可用的资源极少 |
| One of the issues of concern in recent years has been the Territory's high school dropout rate (for details, see A AC.109 2003 1, para. | 48. 近年来人们关切的一个问题是领土高中退学率 详情见A AC.109 2003 1 第37段 |
| Of particular concern are the relatively high rates of teenage pregnancy and maternal mortality, which reflect a lack of access to health information and basic health services. | 青少年女性生育率及分娩死亡率居高不下尤其令人感到担忧 相关知识普及率低和缺乏基本保健服务是造成上述问题的主要原因 |
| The Committee expresses concern about reports of the high incidence of trafficking in persons, especially women and children, into HKSAR, mainly for the purpose of sexual exploitation. | 85. 委员会感到关注的是 有报告称 以性剥削为主要目的 向香港特区贩运人口 特别是贩运妇女和儿童的发生率很高 |
| The Committee expresses its concern at the high and increasing number of children living in poverty and extreme poverty in the State party, especially in rural areas. | 427. 委员会对缔约国内 尤其是在农村地区生活在赤贫中的儿童人数持高不下而且日益增加表示关注 |
| In her report to the General Assembly,4 the High Commissioner for Human Rights noted that the human rights situation in the country remained of great concern. | 8 人权事务高级专员在她提交大会的报告4 中指出 该国人权状况仍极其令人关切 |
| The Committee expresses its deep concern about the high incidence of domestic violence, often resulting from psychological distress caused by unemployment and traumatic disorders related to armed conflict. | 23. 委员会表示深切地关注 家庭暴力发生率高 往往因失业和与武装冲突相关的心理创伤性紊乱症造成的心理压力所致 |
| In paragraph 72 of resolution 56 253, the General Assembly noted with concern the high proportion of General Service posts compared to Professional posts in the regional commissions. | 大会第56 253号决议第72段 关切地注意到 在区域委员会中 一般事务员额比专业员额所占的高比例 |
| The Commission expresses deep concern at the still high number of kidnapped persons, and deplores the consequences that kidnappings have on victims, their families and society as a whole. | 委员会对于被绑架人数依然很高深表关切 对绑架给受害者 其家人以及整个社会带来的后果深感惋惜 |
| He expressed concern, however, that despite the fact that elementary education was theoretically compulsory, only 39.94 per cent of girls attended junior high school while the figures for upper high school and higher education were only 7.2 and 2.63 per cent of girls respectively. | 不过 他非常关切这样一个问题 即虽然从理论上讲初等教育是义务制的 但是只有39.94 的女孩上了初中 接受高中和高等教育的女孩数量也分别只有7.2 和2.63 |
| Disasters were a developmental as well as a humanitarian concern, and concentrating merely on technology could overshadow the key to successful disaster preparedness the people living in high risk areas. | 灾害不仅是发展问题 也是人道主义问题 又注重技术会忽略成功备灾的关键 生活在流行病高危区的人们 |
| 5. Notes with great concern that the high vacancy rate, particularly at the higher level of the administrative hierarchy, affects the effectiveness of the activities of the International Tribunal for Rwanda | 5. 极为关切地注意到卢旺达问题国际法庭的高出缺率 特别是在高级别行政阶层 这种情况影响卢旺达问题国际法庭各项活动的效能 |
| While cooperation with all States in the region continues to improve, the failure to arrest high level accused such as Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Ante Gotovina remains a major concern. | 尽管与该区域各国的合作继续得到改善 未能逮捕诸如Radovan Karadžić Ratko Mladić和Ante Gotovina等高级别被告仍然令人感到十分关切 |
| 8. Expresses deep concern at the high vacancy rates in interpretation and translation services at the United Nations Office at Nairobi and especially the chronic difficulty in staffing the Arabic Interpretation Unit | 8. 严重关切联合国内罗毕办事处口译处和笔译处空缺率很高 特别是阿拉伯文口译股人员配备的长期难题 |
| While several speakers reported significant success in reducing HIV prevalence among injecting drug users in their countries, serious concern was expressed regarding the high prevalence rates of hepatitis among injecting drug users. | 15. 虽然一些发言者报告说其本国在减少注射吸毒者中艾滋病毒感染率方面取得很大成功 但对注射吸毒者中肝炎的高流行率表示严重关切 |
| While several speakers reported significant success in reducing HIV prevalence among injecting drug users in their countries, serious concern was expressed regarding the high prevalence rates of hepatitis among injecting drug users. | 11. 虽然一些发言者报告说其本国在减少注射吸毒者中艾滋病毒感染率方面取得很大成功 但对注射吸毒者中肝炎的高流行率表示严重关切 |
| Concern with electronic commerce lies at the heart of concern with international trade. | 7. 对电子商务的关切是对国际贸易的关切的核心 |
| Moreover, there is deepening concern about two types of energy related security problems the increasing risk of violence stemming from the nature of our energy use, and the high cost of that energy. | 此外 两类与能源相关的安全问题也越来越引起人们的担忧 即由能源应用特点所引发的暴力危险与日俱增 以及能源使用的成本居高不下 |
| (o) Ensure that OIOS is applying sufficient resources to areas of material concern and of high risk to the Organization and that the OIOS workplan takes into consideration of other important oversight trends | (o) 确保监督厅将足够的资源用于重大关切领域和本组织面临重大风险的领域 确保监督厅的工作计划考虑到监督领域的其他重要趋势 |
Related searches : Very High Concern - Mutual Concern - Global Concern - Utmost Concern - Biggest Concern - Special Concern - Pressing Concern - Constant Concern - Shared Concern - Legitimate Concern - Greatest Concern