Translation of "special concern" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Concern - translation : Special - translation : Special concern - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cannabis was mentioned as a matter of special concern in Africa.
有与会者提及大麻是非洲特别关注的一个问题
Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys,
表示关切目前没有妇女担任特别代表或特使
Expressing concern that there is still only one female special representative of the Secretary General,
表示关注秘书长的特别代表中仍然只有一名是妇女
Of special concern is the transportation of nuclear waste materials, which we have consistently opposed.
运输核废料尤其令人不安 我们一贯予以反对
Mr. Lavalle (Guatemala) expressed concern at the limited outcome of the Special Committee's work over the years.
34. Lavalle先生 危地马拉 对特别委员会这些年来的工作成果有限表示关切
(d) Concern was expressed that prison populations were a vulnerable group that required special kinds of intervention
(d) 表示关注监狱人口是一个脆弱群体 需要对他们采取特殊类型的干预行动
There should also be an opportunity for groups or panels of special procedures to discuss issues of common concern.
特别程序小组或专家小组也应当有机会讨论共同关切的问题
Despite all the difficulties of the transition period, concern for mother and child occupies a special place in the country.
1. 尽管转型期困难重重 关怀母亲和儿童问题仍在我国占有特殊地位
In addition, safer alternatives, affordable sustainable technologies and alternatives to chemicals of special concern are not being developed fast enough.
此外 目前没有针对特别令人关注的化学品充分迅速地开发更安全的替代品 可负担得的起的可持续技术和替代方法
Expressing concern about the financial instability of the Office of the Special Representative and its adverse impact on the implementation of the mandate,
关注特别代表办公室财务不稳定情况及其对执行任务规定的不利影响
The fact that the Secretary General had developed a special action plan and had appointed a Special Adviser on the Prevention of Genocide amply demonstrated the concern that the phenomenon aroused in the international community.
秘书长已经拟定一份行动计划 并任命了一名预防种族灭绝问题特别顾问 这一事实充分表明这一现象引起了国际社会的关注
The work of the United Nations development agencies and funds has been a concern for the Special Rapporteur since the beginning of her mandate.
132. 特别报告员自从担任这一职务以来 一直关注联合国发展机构和基金的工作
As at 31 March 2005, unpaid assessed contributions to the special account for MINURSO amounted to 48.9 million, which is a matter of concern.
截止2005年3月31日 西撒特派团特别账户的未缴纳摊款达4 890万美元 这是令人关切的
Noting with concern that the non participation of certain administering Powers has adversely affected the implementation of the mandate and work of the Special Committee,
关切地注意到某些管理国的不参与对特别委员会履行任务和进行工作产生不利的影响
The Committee notes with concern a concentration of functions, leading to organizational top heaviness, in the Office of the Special Representative of the Secretary General.
9. 委员会关切地注意到职能集中问题 造成了秘书长特别代表办公室头重脚轻
Referring to the United Nations Convention to Combat Desertification and its special relevance to Africa, he expressed concern about oversubscription to the Global Environment Facility.
29. 关于 联合国防治荒漠化公约 及其与非洲的特殊关系 他非常关心全球环境基金的超额认购问题
Expresses its grave concern that the Government of the Democratic People's Republic of Korea has not accepted the mandate of the Special Rapporteur, as contained in Commission resolution 2004 13, and has not extended any cooperation to the Special Rapporteur
2. 严重关注朝鲜民主主义人民共和国政府尚未接受委员会第2004 13号决议对特别报告员的任务授权 并且未向特别报告员提供任何形式的合作
Expresses its concern that a number of States mentioned in the report of the Special Rapporteur have not replied to specific allegations, based on credible information, and reports of extrajudicial, summary or arbitrary executions transmitted to them by the Special Rapporteur
17. 对特别报告员在报告中提到 一些国家尚未就特别报告员向其转交的根据可信资料提出的具体指控和关于法外处决 即审即决或任意处决的报道作出答复表示关切
Expresses its concern that a number of States mentioned in the report of the Special Rapporteur have not replied to specific allegations, based on credible information, and reports of extrajudicial, summary or arbitrary executions transmitted to them by the Special Rapporteur
17. 表示关切特别报告员在报告中提到 一些国家尚未就特别报告员向其转交的根据可信资料提出的具体指控和关于法外处决 即审即决或任意处决的报道作出答复
Like the Special Rapporteur's preceding report to the General Assembly (A 59 258), it underscores certain issues of concern which, in his view, require urgent and immediate attention.
特别报告员以前给大会的报告一样(A 59 258) 它突出了若干令人关切的问题 也是他认为需要立即紧急予以注意的问题
At the same time, however, he wishes to articulate his deep concern at the Myanmar authorities' continued unwillingness to cooperate with his Special Envoy over the past year.
但与此同时 他希望明确表示 他对缅甸当局去年仍然不愿意与其特使合作深表担忧
The Special Rapporteur is aware of African Governments' concern about the situation of these people, who are not involved in the conflicts but are often their most vulnerable victims.
27. 特别报告员了解到非洲各国政府对这些居民的境况很关切 这些居民并没有参与冲突 但往往一有冲突 便首当其冲
The Special Committee expresses its deep concern regarding instances of intimidation of persons contributing to disclosing sexual exploitation and abuse, and calls for appropriate measures to protect such persons.
29. 特别委员会对恐吓披露性剥削和性虐待者的情况深为关切 要求采取适当措施保护这些人
The lack of due process, particularly in political trials, and the abuse of the justice system to silence peaceful political dissent are of serious concern to the Special Rapporteur.
特别在政治审判方面缺乏正当法律程序 以及滥用司法系统压制和平的政治反对意见 是特别报告员严重关注所在
Expresses its grave concern that the Government of the Democratic People's Republic of Korea has not accepted the mandate of the Special Rapporteur, as contained in Commission resolution 2004 13 of 15 April 2004, and has not extended any cooperation to the Special Rapporteur
2. 严重关注朝鲜民主主义人民共和国政府尚未接受委员会2004年4月15日第2004 13号决议对特别报告员的任务授权 并且未向特别报告员提供任何形式的合作
Declares its profound concern at the sexual violence against women and children and requests the Transitional Government to take, in cooperation with civil society, special measures to protect women and children
20. 对针对妇女和儿童的性暴力问题深表关切 要求过渡政府与民间社会合作 采取特别措施保护妇女和儿童
At each annual meeting of the special procedures, an agenda item should be devoted to discussing follow up, and in particular to reviewing specific situations of concern to mandate holder(s).
特别程序的每一次年会均应有一个议程项目专门用来讨论后续工作 特别是审议任务执行人关注的具体情况
Ms. Wasu (Iraq), in response to the Special Rapporteur's concern about the procedures of the Special Tribunal to deal with crimes against humanity, said that the Tribunal had been established by the Governing Council and reflected the will of the Iraqi people to have appropriate legal instruments.
39. Wasu女士 伊拉克 在回答特别报告员对特别法庭受理危害人类罪的程序所表示的关切时说 特别法庭是管理委员会建立的 反映了伊拉克人民要求有适当的法律手段的意愿
She referred in conclusion to the special concern of Italy to combat trafficking in girls and women, as part of its commitment to fighting all forms of abuse and exploitation of individuals.
最后 她提到意大利特别关注打击贩卖女孩和妇女的行为 作为打击对个人各种形式的虐待和剥削承诺的一部分
Notes the Special Rapporteur's concern that the situation of the independence of judges and lawyers, which is the bedrock of the rule of law, remains delicate in many parts of the world
2. 注意到特别报告员对法官和律师的独立性情况表示关切 司法独立是法治的根基 但这在世界许多地区仍很脆弱
Notes the Special Rapporteur's concern that the situation of the independence of judges and lawyers, which is the bedrock of the rule of law, remains delicate in many parts of the world
2. 注意到特别报告员对法官和律师的独立性情况表示关注 司法独立是法治的根基 但在世界许多地区法官和律师仍然不是很独立
The Coordination Committee could also have an advisory role in the early warning function of the special procedure system by drawing the attention of the international community to situations of mounting concern.
协调委员会通过提请国际社会注意人们日益关注的情况 也可在特别程序的早期预警功能方面起到咨询的作用
It is a matter of serious concern to the Secretary General that, since the submission of the last report, his Special Envoy, Razali Ismail, has visited Myanmar only once in March 2004.
2. 秘书长感到严重关切的是 自上次报告提交以来 秘书长特使拉扎利 伊斯梅尔仅访问了缅甸一次 2004年3月
Notes the Special Rapporteur's concern that the situation of the independence of judges and lawyers, which is the bedrock of the rule of law, remains delicate in many parts of the world
2. 注意到特别报告员对法官和律师的独立性情况表示关切 司法独立是法治的根基 但在世界许多地区法官和律师仍然不是很独立
Noting also with deep concern the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders,
还十分关切地注意到负责人权捍卫者问题的秘书长特别代表收到的相当多的来文以及一些特别程序机制提交的报告都表明人权捍卫者遇到的危险的严重性质
Concern with electronic commerce lies at the heart of concern with international trade.
7. 对电子商务的关切是对国际贸易的关切的核心
(d) Invite the Security Council to submit periodically, in accordance with Article 24 of the Charter, special subject oriented reports to the General Assembly for its consideration on issues of current international concern
(d) 请安全理事会根据 宪章 第二十四条 定期向大会提交针对特别议题的报告 供大会审议当前国际关注问题
2. The Security Council is invited to submit periodically, in accordance with Article 24 of the Charter, special subject oriented reports to the General Assembly for its consideration on issues of current international concern.
2. 请安全理事会按照 宪章 第二十四条 定期就目前国际关注的问题提交主题性的特别报告 供大会审议
While the fiscal situation is not currently a matter of concern in most countries of the subregion, steps to ensure fiscal soundness may be necessary in Hong Kong, Special Administrative Region (SAR) of China.
虽然次区域大多数国家的财政状况目前还不是关注的问题 但中国香港特别行政区 特区 可能需要采取措施 确保财政平衡
(5) Forty seven (47) States have yet to ratify or accede to the Convention, including some that continue to use, produce, or possess large stockpiles of anti personnel mines, or otherwise warrant special concern.
47 个国家尚未批准或加入 公约 其中一些国家仍在继续使用或生产杀伤人员地雷或拥有大量杀伤人员地雷储存 或者令人特别关切
The Special Rapporteur observes that in recent years much concern has been raised by Governments with respect to the above mentioned terms of reference, particularly with regard to unannounced visits to places of detention.
24. 特别报告员注意到 近年来各国政府对上述职权范围表示了极为关注 特别是就未经通知而访问拘留场所而言
That's your concern.
这是你们要担心的问题
Expresses deep concern
1. 表示深切关注
Subjects of concern
D. 关注的问题
Subjects of concern
A. 会前工作组

 

Related searches : A Special Concern - Mutual Concern - Global Concern - Utmost Concern - Great Concern - Biggest Concern - High Concern - Pressing Concern - Constant Concern - Shared Concern - Legitimate Concern