Translation of "high impact projects" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Participants agreed to finance 380 high impact high visibility projects within the Interim Cooperation Framework, at an estimated cost of 750 million. | 与会者商定将在临时合作框架内资助380个影响力较大和引人瞩目的项目 估计费用为7.5亿欧元 |
| Quick impact projects | 八. 速效项目 |
| Quick impact projects | D. 速效项目 |
| Impact of MLF projects on MB consumption | 4. 多边基金资助的项目对甲基溴消费量产生的影响 |
| In addition, 13 court renovation projects have begun under the UNMIL quick impact projects programme. | 此外 在联利特派团速效项目方案下 已开始13个法庭翻修项目 |
| (f) Limited implementation of quick impact projects owing to the short time for the identification and approval of such projects | (f) 速效项目的执行有限 因为确定和批准这些项目的时间不够 |
| Policies and projects that facilitated the development impact of remittances must be analysed. | 必须分析有助于使汇款对发展产生影响的政策和项目 |
| This delay had a consequent impact on procurement activity and other key projects. | 而这一迟误影响到采购工作和其他关键性的项目 |
| It also requested details on the sum proposed for quick impact reintegration related projects. | 它也要求提供关于拟议供重返社会速效项目使用数额的详情 |
| Furthermore, the standard training module level 3 should contain separate modules on civil military coordination, including community support projects and quick impact projects (para. | 此外 标准培训单元第3级应包含有关军民协调的单独单元 其中包括社区支助项目和速效项目 第25段 (SP 05 002 010) |
| There is a clear need for both long term development programmes and quick impact projects. | 显然需要长期的发展方案和速效项目 |
| The Department should complement the current terms of reference for quick impact projects issued by the Controller with additional instructions on the preparation of mission specific strategies and on the management, implementation and evaluation of quick impact projects (para. | 36. 维和部应提供关于编制针对特定特派团的战略的补充说明以及关于速效项目的管理 执行和评估工作的补充说明 作为对目前由主计长就速效项目颁发的职权范围的补充 第22段 (SP 05 002 007) |
| OIOS noted the valuable lessons learned studies prepared in missions on civil military coordination and quick impact projects and the development of an informal network among various mission coordinators of quick impact projects who exchange information and best practices horizontally. | 27. 监督厅注意到特派团开展了关于军民协调和速效项目宝贵经验教训的研究 并在各速效项目协调员之间建立了非正式网络 这些协调员能够横向交流信息和最佳做法 |
| Routine immunization efforts more often incorporate other high impact measures. | 75. 常规免疫工作往往涉及影响很大的其它措施 |
| In some instances, knowledge about the availability of funding for quick impact projects was inconsistent throughout missions, the military and civilian components were confused about their roles and responsibilities in managing quick impact projects, and the selection of projects often did not follow a clear strategy or take target beneficiaries into consideration. | 在某些时候 各特派团对速效项目资金有无情况的了解并不一致 军事和民事部门对有关速效项目管理的作用和职责分辨不清 而且在选择项目时经常没有明确的战略或者不考虑战略受益对象 |
| Quick impact projects form part of a strategy aimed at improving the relationship between peacekeepers and civilians. | 69. 速效项目成为改善维持和平人员和平民之间的关系的战略的一部分 |
| The projects focus mainly on strengthening judicial integrity and criminal justice, a unique strategic niche, particularly in post conflict States, where actions to return the rule of law have a potentially high impact and an overall stabilizing effect. | 这些项目主要着重加强司法严正和刑事司法 一个独特的战略重点 尤其是在冲突后国家 因为这些国家恢复法治的行动有可能产生极其重要的影响和全面稳定效果 |
| Requests the Secretary General to ensure that quick impact projects are implemented in compliance with the original intent of such projects and relevant resolutions of the General Assembly | 12. 请秘书长确保按照速效项目的初衷和大会有关决议执行这些项目 |
| (c) Promote the use of management tools to assess the impact on the environment of projects that may significantly affect forests, and promote good environmental practices for such projects | (c) 推动采用各种管理工具 评估可能对森林产生重大影响的项目所造成的环境影响 并推动这类项目采用良好的环境做法 |
| Which actor(s) should be responsible for providing information and impact assessments on projects that affect indigenous communities? | 哪些行为者应负责提供对土著社区有影响的项目的资料并进行影响评价 |
| a Includes Protocol Unit, Legal Affairs Section, Code of Conduct Community Relations Office and Quick Impact Projects Unit. | 1个P 5,3个P 4(1个P 4d),7个P 3,6个P 2(2个P 2d),87个FS(29个FSc)12个GS,187个NS(55个NSc),5个UNV(2个UNVc) |
| In addition to a national environmental commission, a high level committee for nature conservation had recently been established with the goal of integrating modalities for assessing the environmental impact of economic activities in the planning and formulation of economic development projects. | 除了一个环境事务全国委员会外 最近还为保护大自然成立了一个高级别委员会 其目的是将评估经济活动对环境的影响的方法纳入经济发展项目的规划和制定活动 |
| To assess and encourage the implementation of quick impact projects that have a direct impact on the well being of Haitians, in particular those living in the poor urban areas | a. 评估直接影响海地人特别是居住在城市贫民区的人的福祉的速效项目 并且鼓励执行这种项目 |
| Resources available for quick impact projects are used to finance projects in the areas of health, education, water and sanitation to contribute to the alleviation of hardship produced by the conflicts. | 现有的速效项目资源用于资助健康 教育 水和卫生领域的各种项目 帮助缓解因冲突带来的各种苦难 |
| This has led to capitalizing approaches, identifying impact indicators, highlighting the contributors of projects and reinforcing the exchanges between projects in the national system of monitoring and evaluation in the NAP. | 这样做促使一些做法得到利用 效果指标得到确定 项目捐助者得到突出 并加强国家行动方案监测和评估国家系统中的项目之间的交流 |
| OIOS noted the existence of a number of guidelines on quick impact projects and acknowledges recent efforts by the Department and peacekeeping operations to review the guidelines and address previous OIOS recommendations, especially with regard to the duration of the implementation of quick impact projects and their evaluation. | 22. 监督厅注意到现有若干有关速效项目的准则 并且肯定了维和部和维持和平行动最近审查这些准则并处理监督厅曾提出的建议的努力 特别是关于速效项目执行和评估期限的建议 |
| Five of the quick impact projects have been implemented by MINUSTAH troops, mainly in the area of rehabilitation of infrastructure. | 其中5个速效项目是联海稳定团执行的 主要是在修复基础设施领域 |
| The estimate for quick impact projects, inclusive of 250,000 for the 2004 05 financial period and 630,000 for the first four months of the 2005 06 financial period, covers funding requirements for community based quick impact projects, in coordination with implementing agencies, in 40 communities to the south of Khartoum. | 36. 速效项目费用估计数中包括2004 05财务期间的250 000美元和2005 06财务期间头四个月的630 000美元 用于支付与执行机构协调在喀土穆南部40个社区内开展社区速效项目所需经费 |
| The Committee recalls that the authority for quick impact projects delegated by the Controller has been increased from 15,000 to 25,000. | 委员会指出 主计长下放速效项目的承付权力已从15 000美元增加至25 000美元 |
| The same applies to the commitment to quick impact projects during peacekeeping and the linking of crisis resolution and peacebuilding measures. | 这同样适用于维持和平期间的速效项目以及危机的解决同和平建设措施之间的联系 |
| The debate over the impact that new nickel projects will have on New Caledonia's pristine maritime environment began some years ago. | 59. 对新的镍项目会给新喀里多尼亚未受污染的海上环境带来何种影响的辩论从数年前便已开始 |
| United Nations military observers often provide good suggestions for CSPs and quick impact projects due to their proximity to local communities. | 15. 联合国军事观察员因接近当地社区 常常对社区支助项目和速效项目提出较好的建议 |
| UNOCI has launched a programme of quick impact projects in collaboration with non governmental organizations, community groups and United Nations agencies. | 65. 联科行动同非政府组织 社区团体和联合国各机构配合 开展了速效项目方案 |
| During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations. | 在 主人 号撞击期间 地震仪将由于高加速度而达到饱和状态 |
| In competitive markets such as Silicon Valley, high salaries and interesting projects are merely table stakes. | 在像硅谷这样竞争激烈的市场中 高薪水和有趣的项目仅仅是赌注 |
| During the reporting period, UNOMIG's trust fund office continued to raise funds, identify new and monitor implementation of approved quick impact projects. | 24. 本报告所述期间 联格观察团信托基金办公室继续筹集资金 确认新的速效项目和监测已核准的速效项目的执行情况 |
| The Committee noted that 39 quick impact projects are ongoing and that 8 had been completed at a total cost of 533,000. | 12. 委员会注意到有39个速效项目一直在进行 其中8个已完成 全部费用533 000美元 |
| The Department should provide missions with clear guidance on effective coordination concerning community support projects and quick impact projects both within the military component and between the military component and humanitarian organizations and agencies (paras. | 32. 维和部应为特派团提供明确的指导 以便在军事部门内以及在军事部门与人道主义组织和机构之间有效协调社区支助项目和速效项目 第14至16段 (SP 05 002 003) |
| The evaluation of such projects should have included an assessment of whether quick impact projects and other community support efforts were the most appropriate means to win the confidence of the population with the resources available. | 在对此类项目的评估中 应评估速效项目和其他社区支助努力是否是利用现有资源赢得人们信任的最佳手段 |
| The time allowed for the evaluation was insufficient to assess the effects and impact of gender mainstreaming within country level projects and programmes. | 评价工作的时间有限 无法评估国家一级项目和方案内两性平等主流化的效果和影响 |
| There was also a need for evaluations to assess the impact of policies and projects against medium and long term goals and expectations. | 此外 还需要作出评价 评估政策和项目对中长期目标和期望产生的影响 |
| They were more numerous than in the past year, and their impact has been of high value. | 它们比去年还多 而且具有很大影响 |
| During the reporting period, a sanitation facility and an exercise yard were constructed at the Gbarnga prison under the UNMIL quick impact projects programme. | 在本报告所述期间 按照联利特派团速效项目方案 在邦加监狱建造了一个卫生设施和一个活动院落 |
| Projects have been launched with a view to developing appropriate tools to assess and quantify the impact and extent of land and ecosystem degradation. | 已经启动实施的项目旨在开发适当的工具 以便评估和量化土地和生态系统退化的影响和程度 |
| High prices for key commodities are expected to encourage TNCs to pursue new exploration projects in African countries, which will lead to sustained high levels of FDI inflows. | 主要初级商品的高价位将促使跨国公司在非洲国家展开新的勘探开发项目 从而带动了持续高水平的外国直接投资的流入 |
Related searches : High Impact - High Volume Projects - High End Projects - High-quality Projects - High Value Projects - High Financial Impact - High-impact Color - With High Impact - High Impact Risk - High Impact Abs - High Impact Load - High Impact Factor - High Impact Measures - High Impact Material