Translation of "hinder access" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There are however societal attitudes, which sometimes hinder women's access to healthcare in some remote and underdeveloped areas. | 可是在一些边远和欠发达地区有时候社会态度妨碍妇女享受保健护理 |
| Limited access to finance and cultural differences also hinder OFDI by SMEs, as does difficulty in finding suitable joint venture partners. | 除了难以找到合适的合资经营伙伴 融资机会有限和文化上的差异也妨碍着中小企业的对外直接投资 |
| Some delegations suggested that there was a need to abolish protectionist measures (subsidies in particular), which hinder access to markets by developing countries. | 55. 有代表团建议 对妨碍发展中国家市场准入的保护主义措施 尤其是补贴措施 必须予以废除 |
| Traditional harmful practices hinder equitable access of women and girls to comprehensive and affordable quality primary health care services, in particular reproductive health services. | 传统的有害习俗妨碍妇女和女孩子平等获得综合全面和可负担的高质量初级保健服务 特别是生殖卫生健康 |
| We are deeply disturbed by Israel's efforts to hinder the Special Committee's access to the needy and to information about objective conditions in the occupied Palestinian territories. | 我们对以色列竭力阻止特别委员会接触有需要者 通报被占巴勒斯坦领土上的客观条件深感不安 |
| For example, it is conceivable that a practice may hinder market access while at the same time causing no discernible injury to overall competition in the market concerned. | 例如 可以想象 某种做法也许会阻碍市场准入 但在同时不会对相关市场的总体竞争造成明显损害 |
| Obstacles such as inadequate family planning service provision, lack of responsiveness of service providers, and lack of education and information further hinder women's full access to health benefits. | 各种障碍 例如没有提供充分的计划生育服务 医务工作者不积极主动 缺少教育和信息 进一步妨碍了妇女全面享受保健福利 |
| New joint guidelines on the movement of humanitarian personnel throughout the Sudan have contributed to easing humanitarian access to southern Sudan, although security issues continue to hinder the delivery of humanitarian aid. | 关于人道主义工作人员在整个苏丹的行动的新联合准则促进了对苏丹南部的人道主义出入 尽管安全问题继续妨碍人道主义援助的交付 |
| those who hinder good, the guilty aggressor, | 吝啬的 过份的 犯罪的 |
| those who hinder good, the guilty aggressor, | 吝嗇的 過份的 犯罪的 |
| to those who deny the truth. No power can hinder God | 那是为不信的人们而预定的 没有任何人能加以抵抗 |
| to those who deny the truth. No power can hinder God | 那是為不信的人們而預定的 沒有任何人能加以抵抗 |
| Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God. | 你 是 廢棄 敬畏 的 意 在 神 面前 阻止 敬虔 的 心 |
| Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God. | 你 是 廢 棄 敬 畏 的 意 在 神 面 前 阻 止 敬 虔 的 心 |
| Insecurity continued to hinder efforts in Iraq and the northern Caucasus. | 不安全继续阻碍着在伊拉克和北高加索做出的努力 |
| Over time, these terms of reference were extended to include the analysis of all the factors that could have an impact on the structure and functioning of the judicial system, impairing its independence, and of factors that hinder or prevent access to justice. | 随着时间转移 这些任务规定扩大 包括分析对司法制度的结构和运行有影响 妨害其独立性的所有因素 还有阻碍或防止向法院申诉的因素 |
| They hinder them from the path, though they think they are guided. | 那些恶魔 妨碍他们遵循正道 而他们却以为自己是遵循正道的 |
| They hinder them from the path, though they think they are guided. | 那些惡魔 妨礙他們遵循正道 而他們卻以為自己是遵循正道的 |
| the overhaul of classification rules that hinder the rapid exchange of information. | 阐明在哪些条件下将同其他国家分享手头的情报 |
| Narrow, individual interests cannot hinder the efforts of a large majority of countries. | 狭隘的个别利益不能阻碍大多数国家的努力 |
| This was, at the least, an attempt to hinder the investigation internally and procedurally. | 这清楚表明 虽然委员会和阿拉伯叙利亚共和国当局之间关于合作的正式沟通渠道已经开通 但司法委员会和阿拉伯叙利亚共和国当局旨在让人对委员会报告的内容产生怀疑 至少这是试图在国内和程序上阻碍调查的行为 |
| And let not the Satan hinder you verily he is Unto you an enemy manifest. | 绝不要让恶魔妨碍你们 他确是你们的明敌 |
| And let not the Satan hinder you verily he is Unto you an enemy manifest. | 絕不要讓惡魔妨礙你們 他確是你們的明敵 |
| Let not the Evil One hinder you for he is to you an enemy avowed. | 绝不要让恶魔妨碍你们 他确是你们的明敌 |
| Let not the Evil One hinder you for he is to you an enemy avowed. | 絕不要讓惡魔妨礙你們 他確是你們的明敵 |
| If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him? | 他 若 經過 將人 拘禁 招人 受審 誰能 阻擋 他 呢 |
| Ye did run well who did hinder you that ye should not obey the truth? | 你 們向來 跑 得 好 有 誰攔阻 你 們 叫 你 們不順從 真理 呢 |
| If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him? | 他 若 經 過 將 人 拘 禁 招 人 受 審 誰 能 阻 擋 他 呢 |
| Ye did run well who did hinder you that ye should not obey the truth? | 你 們 向 來 跑 得 好 有 誰 攔 阻 你 們 叫 你 們 不 順 從 真 理 呢 |
| The passiveness of rural women in terms of participating in the socio political life of the country is due to the heavy workload in the household, and women's employment on farm jobs and their limited access to the mass media hinder women from exercising their right to vote. | 农村妇女由于家务繁重 农活繁忙和接触媒体有限 对参与国家社会政治生活积极性不高 成为妇女实现自己投票权的障碍 |
| How can one talk about human rights and at the same time blatantly deny many people the inalienable right of access to science and technology, which have applications in the fields of medicine, industrial production and energy, and hinder their progress and development by means of force and intimidation? | 一个人怎么能够一边谈论人权 一边却公然剥夺很多人获得应用于医药 工业生产和能源等领域的科学技术这一不可剥夺的权利 并以武力和恫吓手段来阻碍他人的进步和发展呢 |
| And verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided. | 那些恶魔 妨碍他们遵循正道 而他们却以为自己是遵循正道的 |
| And verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided. | 那些惡魔 妨礙他們遵循正道 而他們卻以為自己是遵循正道的 |
| Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?' | 他 奪取 誰能 阻擋 誰敢 問他 你 作 甚麼 |
| Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?' | 他 奪 取 誰 能 阻 擋 誰 敢 問 他 你 作 甚 麼 |
| Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou? | 他 奪取 誰能 阻擋 誰敢 問他 你 作 甚麼 |
| And he smote his enemies in the hinder parts he put them to a perpetual reproach. | 他 就 打退 了 他 的 敵人 叫 他 們永 蒙羞辱 |
| Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou? | 他 奪 取 誰 能 阻 擋 誰 敢 問 他 你 作 甚 麼 |
| And he smote his enemies in the hinder parts he put them to a perpetual reproach. | 他 就 打 退 了 他 的 敵 人 叫 他 們 永 蒙 羞 辱 |
| Participants agreed that the proposed changes should facilitate reporting by States parties, rather than hinder them. | 20. 与会者一致认为 拟议中的变革应当为缔约国提交报告提供便利 而不是造成障碍 |
| States should introduce education and public information programmes to help eliminate prejudices that hinder women's equality. | 各国应引进教育和公共信息方案 以利于消除阻碍妇女平等的各种偏见 |
| Those who disbelieve and hinder others from the way of Allah, He shall send their works astray. | 不信道而且妨碍主道的人们 真主将使他们的善功无效 |
| Those who disbelieve and hinder others from the way of Allah, He shall send their works astray. | 不信道而且妨礙主道的人們 真主將使他們的善功無效 |
| Let not Satan hinder you (from believing in the Hour), for surely he is your open enemy. | 绝不要让恶魔妨碍你们 他确是你们的明敌 |
| Let not Satan hinder you (from believing in the Hour), for surely he is your open enemy. | 絕不要讓惡魔妨礙你們 他確是你們的明敵 |
Related searches : Hinder From - Hinder Development - Hinder Performance - Hinder Us - Can Hinder - May Hinder - Hinder Me - Hinder Progress - Hinder Growth - Hinder(a) - Hinder Them - Hinder Sales