Translation of "hold accountable for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, you have to hold people accountable. | 你必须保证人们是可以信赖的 |
| Take measures to reinforce national capacity to hold perpetrators accountable. | 采取措施 加强国家能力 追究肇事者的责任 |
| So the question is, we know how to hold government accountable. | 因此问题是 我们知道如何问责政府 |
| And above all, will we vote in the midterms for a Congress that will hold Mr. Trump accountable? | 首先 我们会在中期选举中投票支持一个将由特朗普承担责任的国会吗? |
| The Administration should draw lessons from that experience and hold managers accountable for their inaction or delayed action. | 行政当局应从这一经验中吸取教训 并追究管理人员不采取行动或拖延行动的责任 |
| He has made clear that he will hold his security chiefs accountable for their performance in halting attacks on Israelis. | 他清楚地表示 他将要求他的安全首脑们对他们在阻止对以色列人发动的袭击方面取得成效负责 |
| That would make it possible to prosecute individuals and to hold Governments accountable for illegal sales and for violations of United Nations embargoes. | 这将使之能够针对非法销售和违反联合国禁运的情况起诉个人并追究政府的责任 |
| That legitimate intrusiveness is the basis on which participating States hold each other accountable for the implementation of their commonly agreed commitments. | 正当的侵入性是参与国相互要求对履行共同商定的承诺负责的依据 |
| We must also do more to professionalize the Secretariat and to hold its staff and management more rigorously accountable for their performance. | 我们还需要使秘书处更专业化 让工作人员和管理层更严格地对他们的工作业绩负责 |
| The failure to hold these regimes accountable for this destructive behaviour jeopardizes innocent lives of civilians, the peace process and regional stability. | 不追究这些政权对这种破坏行为的责任 将危害无辜平民的生命 和平进程和区域稳定 |
| This has a chilling effect on people's ability to use the Internet to hold government accountable. | 这是寒蝉效应 影响着人们用互联网 监督政府的能力 |
| The gender unit lacks capacity, resources and UNDP wide authority to oversee and hold staff accountable. | 社会性别单位缺乏能力 资源 没有权力在全组织监督和追究工作人员尽责与否 |
| So we must ask ourselves what can be done to hold States accountable for non implementation and for the present inertia in the disarmament machinery. | 我们必须自问 可以采取什么行动 责成国家对不执行行为和对裁军机制目前无所作为的现象负责 |
| The Ivorian parties, particularly those controlling militia groups, should exercise restraint and hold their leaders accountable for their attacks against civilians and peacekeepers. | 科特迪瓦各方 特别是控制民兵团体的方面 应当实行克制 并要其领导人对袭击平民和维持和平人员的行为负责 |
| Similarly, Member States must have the oversight tools that they need to hold the Secretary General truly accountable for his her strategy and leadership. | 同样 会员国必须有必要的监督工具 使秘书长真正对自己的战略和所发挥的领导作用负责 |
| (g) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment, arbitrary arrest and incarceration of human rights defenders and members of the political opposition | (g) 对虐待 任意逮捕和监禁人权维护者和政治反对派成员的人进行调查 追究行为人的责任 |
| UNFPA is working with other members of the UNDG to strengthen the resident coordinator system and to hold it accountable for supporting national development efforts. | 15. 人口基金与发展集团其他成员合作 加强驻地协调员制度 并责成它支助国家的发展努力 |
| Therefore, BG indicated that it would reserve the right to take all means to hold the relevant party accountable. | 因此 北控方面表示将保留采取一切手段追究相关当事人责任的权利 |
| It will also contribute to empowering parents, caregivers, women, families and civil society to hold States accountable for the quality of services and availability of resources for children. | 还将有助于赋予父母 监护人 妇女 家庭和民间社会以权利 追究国家在向儿童提供的服务质量和资源方面的责任 |
| While JPM is now off the hook, holding individual employees personally accountable for their behavior is still an option. But no one should hold their breath. | 摩根大通银行已经脱钩 但仍可以问责个别员工的个人责任 但没有人需要为此担心 有人会因此被驱逐出该行业的可能性极小 对管理层的影响也将接近于零 |
| The Government still shows no intention of disarming these militia and is yet to hold a significant number of them accountable for the atrocities of earlier months. | 政府似乎仍无意解除这些民兵的武装 也没有追究其中许多人对前几个月残暴行径的责任 |
| Furthermore, adequate training must be made available and managers held accountable for conducting self evaluation to allow a more effective management culture to take hold in the Organization. | 另外 必须要提供适当培训 要追究管理人员在进行自我评价方面的责任 让更有效的管理文化能在联合国生根 |
| At the same time, BG indicated that it would reserve the right to take all means to hold the relevant party accountable. | 同时 北控表示将保留采取一切手段追究相关当事人责任的权利 |
| Can we act as an international community, hold ourselves accountable for the many great promises and resolutions made here, restore our faith in this institution and have hope for a better future? | 国际社会能不能行动起来 追究我们自己对在这里所做的很多重要承诺和通过的决议的责任 恢复我们对该机构的信念并保持对更美好未来的希望 |
| They, in turn, represent billions of human beings, to whom we must be accountable precisely because we hold their fate in our hands. | 不要忘记 联合国有许多成员国 这些成员国代表几十亿人 我们必须对这些人负责 因为他们的命运掌握在我们的手中 |
| All United Nations Member States therefore have a right to hold the Conference accountable for its failure to move forward on negotiations that have been identified by the international community as a whole, and to hold the Conference responsible for the resources that are being expended. | 因此 联合国所有会员国都有权要求裁谈会对未能就整个国际社会已经确定的谈判事项取得进展负责 并要求裁谈会为正在消耗的资源作出交代 |
| Finally, all people must continue to work to mobilize the necessary political will and to hold civil society actors, governments and international agencies accountable for commitments made and resources pledged. | 最后 所有人民必须继续努力调动必要的政治意志 以及使民间社会行动者 政府和国际机构为它们作出的承诺和认捐的资源负责 |
| Mobilization and local partnership campaigns to lobby Governments and hold them accountable to their promises, encouraging them to turn goals set into goals met. | ㈢ 鼓动开展地方合作伙伴活动 对政府进行游说 要求政府履行承诺 鼓励政府完成所制定的目标 |
| (e) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment and detention of domestic and foreign journalists in connection with the election of 19 March 2006 and post election demonstrations | (e) 对虐待和拘留涉及2006年3月19日选举和选举后示威的本国和外国记者的人进行调查 追究他们的责任 |
| (h) In operative paragraph 33 (c), the words and calls upon the international community to hold those responsible for violations accountable, inter alia, through the International Criminal Court would be deleted | (h) 在执行部分第33段中 删除 并吁请国际社会通过国际刑事法院等途径 追究违反行为责任人的罪责 |
| UNICEF will hold itself accountable for achieving the strategic results, and regular monitoring will be used to document progress and identify problems as a basis for continuous improvement of the joint strategy and its implementation. | 儿童基金会将负责实现战略成果 还将利用定期监测记录进展并发现问题 以继续改进联合战略及其实施 |
| Specific measures should be adopted to enhance the safety of United Nations and associated personnel and to hold accountable those who perpetrated attacks against them. | 应当采取具体措施 加强联合国人员和有关人员的安全 对袭击他们的人追究责任 |
| How do you hold the sovereigns of cyberspace accountable to the public interest when most CEO's argue that their main obligation is to maximize shareholder profit? | 如何保障虚拟网络空间的主权 对公共利益负责 当多数CEO认为 他们的主要目标是 股东利润最大化时 |
| The lack of a fully functioning government and administrative apparatus make it very difficult to follow up on human rights violations and to hold any party accountable. | 由于没有职能齐全的政府和行政机构 使追究侵犯人权事件并归咎罪责十分困难 |
| Collective self determination requires bodies that are representative of and are accountable to local populations who hold significant functions and powers and promote equitable distribution of benefits. | 38. 集体自决需要建立可以代表当地人民并对当地人民负责的机构 当地人民在其中拥有重要职务和权力 并促进利益的公平分配 |
| We would also wish to hear about various means by which the Council could do more to hold parties to armed conflict accountable for those violations by considering, for example, the imposition of targeted sanctions against such parties. | 我们还希望了解安理会可以通过采取哪些新办法使武装冲突各方为那些侵权行为负责 例如通过对此类侵权者实行有针对性的制裁 |
| We have also decentralized Government to allow local communities to have greater say in the way they are governed and to be able to hold public officials accountable. | 我们还使政府权力下放 允许地方社区在自我管理方面享有更大发言权 并且能够使政府官员负责 |
| The establishment of the International Criminal Court was a historic development in efforts to hold accountable perpetrators of the most serious international crimes and to deter such crimes. | 57. 国际刑事法院的设立是一件历史性事件 它设法将犯下最严重的国际罪行的罪犯绳之以法并制止这种犯罪行为 |
| It s time for the rich countries to stop giving lectures to the poor, and instead to follow through on their own words. And G 8 citizens must hold their governments accountable for what they have pledged but not delivered. | 现在是富有国家停止向贫穷国家讲授道理 而是履行诺言的时候了 八国集团的公民们必须让他们的政府为言而无信承担责任 |
| Those responsible for the mismanagement should be held accountable. | 应追究那些造成控管失误的人的责任 |
| The Netherlands hopes that the adoption of the draft resolution today will lead to even greater support for the International Criminal Court in its fight against impunity and in its attempts to hold those accused of very serious crimes accountable for their actions. | 荷兰希望决议草案在今天的通过将使国际刑事法院打击有罪不罚现象的工作及其追究被控犯有极严重罪行的那些人的行为责任的努力 获得更大的支持 |
| The Council further reminds all States of their obligations to comply fully with the measures imposed by resolution 733 and urges them to take all necessary steps to hold violators accountable. | 安理会还提醒各国 它们有义务全面遵守第733号决议所定的措施 并敦促它们采取一切必要步骤 追究违禁者的责任 |
| It is therefore incumbent on States to continue to take concrete steps to enhance the safety and security of those workers and to hold accountable those who perpetrate attacks against them. | 因此 各国有义务继续采取具体步骤 加强这些人员的安全保障并追究对其实施攻击者的责任 |
| The Council calls for those responsible to be held accountable. | 安理会要求追究对此负责的人的责任 |
| Governments and the United Nations itself can then use this results matrix to monitor and assess the performance of the United Nations system at the country level and hold its representatives accountable. | 各国政府和联合国可利用这一 成果总表 对联合国系统在国家一级的工作情况进行监测和评估 并责成联合国代表承担责任 |
Related searches : Hold Accountable - Hold Leaders Accountable - Hold Legally Accountable - Hold Ourselves Accountable - Hold Them Accountable - Hold You Accountable - We Hold Accountable - Hold So Accountable - Accountable For - Accountable For Complying - Accountable For Delivery - Accountable For Actions - Become Accountable For