Translation of "holding accountable" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Holding Charities Accountable | 让慈善组织负责 |
| troops and personnel, and holding military troop and personnel accountable for their actions | b. 为军队和军事人员制定 执行和改进强制性的对性别问题有敏感认识的培训 并且使军队和军事人员对其行为负责 方法是制定和执行有效的机制和程序 确保对违反行为守则的人起诉 |
| A few countries have introduced performance contracting as a way of holding managers accountable. | 31. 若干国家已采取绩效合同制 以便对管理人员追究责任 |
| He suggested that the Human Right Council should assume responsibility for holding Governments accountable. | 他认为人权理事会有责任要求政府做出解释 |
| So Mzalendo was one small way we thought we could start inspiring people to start holding their leaders accountable. | 所以Mzalendo是一种我们认为可以试试的方法 这能促进领导人让他们负责 |
| Also, in some respects the legal structure for holding those who committed illegal acts accountable was varied and unclear. | 并且 在一些方面 致使那些犯有非法行为的人担负罪责的法律结构的差别很大 而且很不明确 |
| As part of the overall accountability framework, the e PAS is the formal tool employed in holding staff accountable for their performance. | 13. 电子考绩制度是整个问责制框架的一部分 它是为确保工作人员对其业绩负责而采用的一个正式工具 |
| And how does one improve working methods without mandating new permanent members to do so and holding them accountable if they do not? | 并且如果不规定新的常任成员这样做并且在它们不这样做时要其负责 如何改进工作方法 |
| While JPM is now off the hook, holding individual employees personally accountable for their behavior is still an option. But no one should hold their breath. | 摩根大通银行已经脱钩 但仍可以问责个别员工的个人责任 但没有人需要为此担心 有人会因此被驱逐出该行业的可能性极小 对管理层的影响也将接近于零 |
| An election after which the record of non permanent members is not examined is accountability, but a stringent review holding new permanent members accountable is lack of accountability. | 在选举后不检查非常任成员记录的做法是责任制 但是要求新常任成员负责的严格审查不是责任制 |
| 5. Recognizes the role of the Office of Human Resources Management in supporting the Secretary General in holding programme managers accountable, and requests the continuing strengthening of that role | 5. 认识到人力资源管理厅在协助秘书长确保方案主管接受问责方面的作用 并要求继续加强这一作用 |
| Restorative justice processes have emerged as important alternatives to the criminal justice prosecutorial process and as alternatives to the use of imprisonment as a means of holding the offender accountable. | 恢复性司法程序已经成为刑事司法公诉程序的重要变通办法 并已成为惩罚罪犯的监禁手段的变通办法 |
| We hope that that investigation creates a precedent for holding accountable perpetrators responsible for war crimes against children, and we believe that this will serve as effective deterrent for future violations. | 我们希望 这一调查将为把应对针对儿童的战争罪负责任者绳之以法创下先例 我们认为 这将对今后的违法行为起到有效的威慑作用 |
| Convinced that exposing and holding the perpetrators, including their accomplices, accountable, as well as restoring the dignity of victims through acknowledgement and commemoration of their suffering, would guide societies in the prevention of future violations, | 深信揭露犯罪行为人包括其同谋并追究他们的责任 以及通过承认和纪念受害者所受的苦难来恢复他们的尊严 将可引导各社会防止今后发生这种违法行为 |
| To counter gender based violence, the Inter Agency Standing Committee adopted, in January 2005, a statement of commitment on action to prevent gender based violence, ensure appropriate care for survivors and work towards holding perpetrators accountable. | 159. 为了打击基于性别的暴力 2005年1月 机构间常设委员会通过了一项承诺声明 承诺采取行动防止基于性别的暴力 确保妥善护理幸存者并追究犯罪人责任 |
| Accountable institution and timeframe | 负责机构和时限 |
| Accountable institutions and timeframe | 负责机构和时限 |
| They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. | 他们仍然被法律的目标和原则所界定 老师对原则负责 法官对上诉法院负责 总统对选民负责 |
| The Council reaffirms its determination to make full use of existing measures under the relevant Security Council resolutions on the Sudan, including holding accountable those responsible for violence and violations of the arms embargo, and those who impede the peace process. | 安理会重申它决心充分利用安全理事会关于苏丹的相关决议规定的现有措施 包括追究应对暴力和违反军火禁运负责的人以及阻挠和平进程的人的责任 |
| It has engaged in dialogue with national and local political, administrative and military authorities in the areas controlled by the Government and Forces nouvelles to discuss the results of its investigations with a view to ending violations and holding perpetrators accountable. | 联科行动与政府以及新军控制区的全国及地方政治 行政及军事当局进行对话 讨论调查结果 以结束暴力行为 追究犯罪者的责任 |
| The holding of free, fair and transparent multi party legislative elections in the West Bank, Gaza and East Jerusalem, under the scrutiny of international observers, will be another vital step forward on the path towards building a reformed and accountable Palestinian Authority. | 在国际观察员的监督下 在西岸 加沙和东耶路撒冷进行自由 公平和透明的多党议会选举 将大大推动建立一个经过改革 对人民负责的巴勒斯坦权力机构 |
| Now, who are they accountable to? | 现在 他们向谁负责 |
| Today, we stand accountable to them. | 今天 我们要向她们负起责任 |
| Several speakers noted the support of their Government to the principle of restorative justice as an important alternative to prosecution and imprisonment and as a means of holding offenders accountable in a manner that was responsive to the needs of offenders, victims and the community. | 49. 几位发言的人指出本国政府支持恢复性司法的原则 认为这是一种替代起诉和监禁的重要办法 也是一种在考虑到罪犯 被害人和社区的需要的情况下使罪犯承担责任的方式 |
| Another is, you can make NGOs accountable. | 另外还能使民间组织对自身的行为负责 |
| Well, you have to hold people accountable. | 你必须保证人们是可以信赖的 |
| I knew I would be held accountable. | 我确已猜想到我必遇见我的账目 |
| I knew I would be held accountable. | 我確已猜想到我必遇見我的賬目 |
| We will not refrain from holding accountable those in the entire chain of command who fail to act decisively to enforce the zero tolerance standard, and stern measures are under way to deal with those who violate the trust they have been given as United Nations peacekeepers. | 对于未能坚决采取行动执行零容忍标准的各级指挥人员 我们不会顾忌使其承担责任 对于辜负了作为联合国维持和平人员而受到信任的人员 目前正在采取严厉措施予以处理 |
| That will produce a legitimate and accountable government. | 通过选举产生一个合法负责的政府 |
| Some time ago, a former official of the United Nations and noted expert on terrorism told the Counter Terrorism Committee that the United Nations could contribute to the war on terrorism by monitoring State compliance with Security Council resolution 1373 (2001) and by holding States accountable for compliance. | 不久前 一名前联合国官员和著名恐怖主义问题专家告诉反恐委员会 联合国通过监测各国遵守第1373 2001 号决议的情况和让各国负起履约的责任 就能够对反恐战争作出贡献 |
| Underlining the need to hold the Nuclear Weapon States accountable for their obligation under Article VI of the NPT and the outcome of 1995 and 2000 Review Conferences including holding structural debates, with the NPT process to review and asses the implementation of their commitment of this obligation | 强调有必要让核武器国家对其根据 不扩散条约 第六条做出的承诺负责以及对包括举行结构性辩论来审议其报告和评估其承诺的履行情况的1995年和2000年审议大会的结果负责 |
| Are you holding her? | 你正抱着她吗 |
| My holding the door. | 我拽住大门 |
| I'm holding a book. | 我正拿着书. |
| Holding Companies, Bern, Switzerland | Holding Companies, Bern, Switzerland |
| Does an election produce an accountable and legitimate government? | 此外 选举能产生合法可靠的政府吗 |
| They would therefore lack any incentive to be accountable. | 因此 它们没有任何接受问责的动机 |
| Its Secretariat, agencies and staff must be fully accountable. | 联合国秘书处 各机构和工作人员必须充分负起责任来 |
| Those responsible for the mismanagement should be held accountable. | 应追究那些造成控管失误的人的责任 |
| So, you have some really happy person holding 10 balloons, and some really sad soul holding one balloon. | 所以 那些真正快乐的人可以手握10只气球 而那些悲伤的人可能只拿着1只气球 |
| 8. containers for holding goods | 八 盛装 货物 的 容器 |
| (a) Holding public office and | ㈠ 公职 |
| They are all holding books. | 他们都拿着书 |
| Brian is holding Kate's hands. | 布萊恩正握著凱特的手 |
Related searches : Holding Them Accountable - Holding People Accountable - Holding Managers Accountable - Is Accountable - More Accountable - Fully Accountable - Accountable Person - Holds Accountable - Keep Accountable - Being Accountable - Make Accountable - Accountable Government