Translation of "home based care" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2004, UNICEF supported home based care for young children in 70 countries and centre based care in 84. | 57. 2004年 儿童基金会在70个国家支持家中儿童看护 在84国家支持中心儿童看护 |
| These facilities are based on a new model of care and provide smaller, more home like settings, closer to clients' home communities. | 这些设施基于一种新的照料形式 在接近服务对象的家庭社区的地方 提供更小 更像家庭的环境 |
| Locally trained community members are taking on roles in local political organizations the project has also resulted in the creation of the Rural Home Based Coalition advocates for the allocation of resources for home based care the participation of men in home based care is increasing and women affected and infected by HIV note that stigma and discrimination have declined. | 当地培训的社区成员正在当地的政治组织中发挥作用 这个项目的成果是 成立农村家庭联盟 提倡拨出资源用于家庭护理 参与家庭护理的男子人数增多 受艾滋病毒影响和感染艾滋病毒的妇女指出所蒙受的耻辱和歧视有所减少 |
| Just over half of UNICEF assisted programmes for home based and centre based care of young children specifically encouraged the inclusion of children affected by HIV AIDS. | 111. 有一半以上儿童基金会援助的在家庭和中心照料婴儿方案特别鼓励将感染艾滋病毒 艾滋病的儿童纳入其中 |
| Mothers take care of the children, take care of the home. | 她们照顾孩子,照顾家. |
| These included activities to improve home based group care and the training of teachers, social workers and parents in the assessment of disabled children. | 这些包括改良家庭为基础的团体照顾的活动以及培训教师 社会工作者和父母如何评估残疾儿童 |
| HIV AIDS increases the work burdens of women and girls, who provide up to 90 per cent of home based HIV AIDS care worldwide. | 艾滋病毒 艾滋病增加妇女和女孩的工作负担 她们在世界各地提供多到90 的家庭艾滋病毒 艾滋病护理 |
| In the home care sector, an experiment with combining work and care was carried out that introduced Turkish and Moroccan family care providers to paid employment in the home care sector. | 家庭照管部门开展了一项兼顾工作与照管责任的试验 它向土耳其族和摩洛哥族家庭照顾者提供家庭照管部门中的有报酬就业 |
| She's at home taking care of the kids. | 他在家里照顾孩子 |
| Payment for health care services has started based on new health care contracts. | 根据新的医保合同开始征收医保服务费 |
| A woman's place is at home and she takes care of raising children, and the man works outside home and takes care of material security of the family. | 妇女的位置在家里 应该负责养育子女 男子的工作在家外 负责家庭的物质保障 |
| Anti stigma campaigns, peer education, home based care and partnerships with the people living with HIV AIDS are only part of the job being done by our staff members and our volunteers. | 禁止污辱运动 同侪教育 家庭护理以及与感染艾滋病毒 艾滋病的人建立伙伴关系 只是我们的工作人员和我们的志愿者目前所做工作的一部分 |
| At TEDMED, Eric Dishman makes a bold argument The US health care system is like computing circa 1959, tethered to big, unwieldy central systems hospitals, doctors, nursing homes. As our aging population booms, it's imperative, he says, to create personal, networked, home based health care for all. | 在TEDMED上 埃里克迪什曼发表了一个大胆的争论 美国医保系统就像是1959年的计算机 捆绑到繁冗 笨重的中央系统 医院 医生 护理之家 就在我们老龄化日趋严重的时候 解决这个问题更加刻不容缓 他说道 要建立个人的 联网的 以家庭为中心的医疗保健制度 |
| Owing to the identical roles that women play in home based care activities in countries with high HIV AIDS prevalence, the Institute will also be adapting the manual to other countries and specific contexts. | 在艾滋病毒 艾滋病盛行的国家中 在家从事照料的妇女的作用相似 因此研训所还将改编该手册 使之适合其他国家和特殊情况 |
| (d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions | (d) 如果必须采用其他照顾办法 应当提倡家庭和社区照顾优先于机构安置的办法 |
| (e) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions | 16. 敦促所有国家继续加紧努力 确保落实在出生登记 保全个人身份包括国籍和家庭关系方面法定的儿童权利 而不论其地位如何 |
| And she stayed at home to take care of me and my older brother. | 她待在家里照顾我和我哥哥 |
| In a rural community heavily affected by HIV AIDS in Zimbabwe, a UNIFEM supported pilot programme has noted that men's participation in home based care is increasing and that stigma and discrimination against women have declined. | 在津巴布韦一个受艾滋病毒 艾滋病严重影响的农村社区内 一项由妇发基金支助的试点方案注意到 男子参与家庭式照顾者的人数逐渐增加 轻蔑和歧视妇女的现象也已减少 |
| There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses. | 乐高也有地下市场 成千上万的家庭型工厂 |
| As regards the informal sector, the Homework Administration Division was taking care of home workers by running a shop which sold products of home workers. | 关于非正规部门 家庭佣工行政司照顾到家庭佣工的利益 开办了一个出售家庭佣工用品商店 |
| All things considered, I think you should go back home and take care of your parents. | 全盤考慮後 我覺得你應該回家 照顧你的父母 |
| Alongside those centers, which are supervised by the Ministry of Industry, Trade and Labor, there are also private child care centers as well as home care through nursemaids. | 除了这些受工业 贸易和劳动部监管的托儿所之外 还有私人托儿所及家庭保姆 |
| Other examples of joint initiatives are the Australian Health Care Agreements, Public Health Outcome Funding Agreements, Australian Immunisation Agreements, Home and Community Care Programme, Multipurpose Services and Indigenous Programmes. | 其他联合倡仪包括澳大利亚医疗保健协议 公共卫生筹资协议 澳大利亚免疫协议 家庭和社区保健方案 以及多重服务和土著人方案 |
| This figure is based on data on outward FDI stocks provided by the home countries. | 这一数据是根据母国提供的外向外国直接投资的数据计算的 |
| Gender based discrimination constrains women's access to medical care in HIV prevention, testing and treatment. | 72. 基于性别的歧视限制妇女获得艾滋病毒预防 化验和治疗方面的医疗 |
| The RTL Commission based its sentence solely upon the above mentioned writings confiscated at his home. | 劳教委员会仅仅根据在其家中没收的上述书写材料就做出了判决 |
| Some progress has also been made in birth registration and in expanding centre based child care. | 婴儿出生登记和扩大保健中心儿童看护方面取得了一些进展 |
| These figures are based on reports from hospitals, Sick Funds and Mother and Child Care Units. | 这些数字是根据医院 疾病基金和母子保健机构的报告得出的 |
| To the extent that alternative care is required, early placement in family based or family like care is more likely to produce positive outcomes for young children. | 如果需要替代照料 尽早安排以家庭为基础或者类似家庭的照料 则更有可能对幼儿产生积极的结果 |
| Based on mandatory health care insurance, the rights of health care protection are exercised, under the same conditions, by all insured persons, which means that women and men are given equal standard of health care services. | 235. 根据规定的保健保险 所有受保人均在相同的条件下行使保健保护权 这意味着给予妇女和男子同等标准的保健服务 |
| The Committee recommends that the State party take effective measures to develop and promote an effective and extended system of foster care and other family based alternative care. | 412. 委员会建议缔约国采取有效措施制定并促进有效和普遍的领养看护和其它以家庭为环境的非常规看护 |
| Telehealth was based on the fundamental premise that there should be equitable access to quality health care. | 17. 远距离保健依据的基本假设是公平享有保健 |
| 1.113 To improve access of the disadvantaged and under served refugee population to health care by rehabilitation, upgrading and expansion of primary health care facilities, based on careful mapping of the services of other health care providers. | 1.113 按照仔细绘制的其他保健提供者提供的服务图 恢复 更新和扩大初级保健设施 使处境不利者和所得服务不足的难民有更多机会享受保健服务 |
| In 2002, the federal government launched a strategy for assessing and treating post traumatic stress disorder and other operational stress injuries and the First Nations and Inuit Home and Community Care Program offers an array of home care services to First Nation and Inuit people with chronic and acute illnesses. | 2002年 联邦政府公布了一项评估和治疗创伤后应激障碍和其他手术应激损伤的战略 原住民和因努伊特家庭与社区保健方案为具有慢性和急性疾病的原住民和因努伊特人提供一系列家庭保健服务 |
| Now, hometown security is about taking care of your own, but it's not like the old saying, charity begins at home. | 尽管 国土安全 有照顾好自己的意思 但这跟 仁爱先及亲友 还是有本质区别的 |
| Most families prefer for women to remain at home to carry out domestic chores and take care of children and siblings. | 许多家庭宁愿让妇女在家做家务和看小孩子 |
| The estimate of 400 billion of outward stock of South South FDI is based on home country data. | 南南外国直接投资外流总量为4,000亿美元这一估算是根据母国数据算出的 |
| While agriculture and livestock are the predominant source of women's employment, home based income earning activities are alsoimportant. | 虽然农业和家畜生产是农村妇女的主要就业来源 但以家庭为基础的创收活动也很重要 |
| 15.7 of women participants in the labour force are those who are engaged in home based earning activities. | 参加体力劳动的妇女有15.7 的人从事以家庭为基础的创收活动 |
| Overall, women consistently face more and greater discrimination at home, in the community, in the workplace, or in the health care setting. | 总体上 妇女在家庭 社区 工作场所或者医疗机构一直面临更多和更大的歧视 |
| In 2004, a rights based approach was promoted to enhance the protection and care of refugee children, including adolescents. | 50. 2004年 促进了一种基于权利的办法 以加强对难民儿童 包括青少年的保护和照料 |
| Gender sensitive training to enable health care workers to detect and manage the health consequences of gender based violence. | 开展性别敏感培训 以便使得保健护理工作者能够发觉和处理基于性别的暴力所造成的健康后果 |
| And what gave her inspiration and meaning was the fact that she was taking care of people who were far away from home. | 给予她鼓励和内涵的 实际上是 她所照顾的 那些身在异乡的人们 |
| We've got to focus on a personal healthcare paradigm that moves care to the home. How do we be more proactive, prevention driven? | 我们需要关注个人医保例子 那些将保健带到家的例子 我们如何变得更积极主动 更加保护驱动呢 |
| The Committee is concerned about the extent of poverty among older persons and about the fact that home care is still insufficiently developed. | 28. 委员会对老年人的贫困状况以及仍未充分发展家庭护理的现状感到关注 |
Related searches : Home Care - Care Home - Home-based Business - Home Based Work - Home Office Based - Home-based Workers - Home-based Working - Home-based Training - Home Based Production - Evidence Based Care - Family-based Care - Community-based Care - Home Care Setting - Care Retirement Home