Translation of "home based workers" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These included activities to improve home based group care and the training of teachers, social workers and parents in the assessment of disabled children. | 这些包括改良家庭为基础的团体照顾的活动以及培训教师 社会工作者和父母如何评估残疾儿童 |
| All the workers went home save one. | 所有的员工都回家了 只剩一位 |
| As regards the informal sector, the Homework Administration Division was taking care of home workers by running a shop which sold products of home workers. | 关于非正规部门 家庭佣工行政司照顾到家庭佣工的利益 开办了一个出售家庭佣工用品商店 |
| In the 2005 06 budget, the Government announced measures to benefit women in home based business, mature age workers, women in the agriculture, fisheries and forestry industries, and women in small business. | 在2005 06年预算中 政府宣布了有利于在家企业妇女 成熟年龄工人 农业 渔业和林业妇女以及小型企业妇女的措施 |
| In the 2000 06 budget, the Australian Government announced measures to benefit women in home based business, mature age workers, women in the agriculture, fisheries and forestry industries, and women in small business. | 澳大利亚政府在其2005 06年度预算中宣布采取措施 帮助从事家庭作坊的妇女 成年妇女 从事农业 渔业和林业的妇女以及经营小企业的妇女 |
| UNIFEM supported home based workers in India where, in 2004, Homenet, a partner of UNIFEM, secured a social security plan which is to be piloted in 50 districts for informal sector workers who are above the age of 60 and whose monthly incomes are under Rs. 6,500. | 但是 妇发基金在印度支持在家里工作的人 2004年在印度 妇发基金的伙伴家庭网 Homenet 订立一个社会安全计划 将在50个地区试验 对象是60岁以上 每月收入低于6 500卢比的非正式部门工人 |
| Although exact measures are absent, it is generally agreed that millions of African workers living outside their home countries remit funds home with some regularity. | 79. 虽然没有准确的度量 但是普遍认为背井离乡的非洲工人基本上定期向家里汇款 |
| In 2004, UNICEF supported home based care for young children in 70 countries and centre based care in 84. | 57. 2004年 儿童基金会在70个国家支持家中儿童看护 在84国家支持中心儿童看护 |
| There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses. | 乐高也有地下市场 成千上万的家庭型工厂 |
| Faced with the little to no employment opportunities at home, workers are forced to migrate to find employment. | 11. 工人面对自己的家乡很少或根本没有就业机会 不得不移徙以寻找就业机会 |
| These facilities are based on a new model of care and provide smaller, more home like settings, closer to clients' home communities. | 这些设施基于一种新的照料形式 在接近服务对象的家庭社区的地方 提供更小 更像家庭的环境 |
| The first is to use ICT to help individuals monitor their health conditions, and to connect individuals with expert advice. The second is to empower outreach workers (sometimes called community health workers ) to provide home based care in order to prevent more serious illnesses and to cut down on the high costs of doctors and hospitals. | 这些创新型企业的服务结合了三大理念 首先是利用信息和通信技术来协助个人检测自身健康状况 并把这些个体与专业建议之间联系起来 其二则是授权外延工作人员 有时被称为 社区健康工作人员 来提供以家庭为基础的健康照顾以防治更严重疾病 并以此减少对医生和医院支付的高费用 |
| Monitoring will have been conducted through regular home visits by 350 social workers and ongoing supervision of senior field management. | 由350名社会工作者定期进行家访和外地高级管理人员不断进行监督 监测特别困苦救助方案的执行情况 |
| Locally trained community members are taking on roles in local political organizations the project has also resulted in the creation of the Rural Home Based Coalition advocates for the allocation of resources for home based care the participation of men in home based care is increasing and women affected and infected by HIV note that stigma and discrimination have declined. | 当地培训的社区成员正在当地的政治组织中发挥作用 这个项目的成果是 成立农村家庭联盟 提倡拨出资源用于家庭护理 参与家庭护理的男子人数增多 受艾滋病毒影响和感染艾滋病毒的妇女指出所蒙受的耻辱和歧视有所减少 |
| Establish training centres and raise funds to support and educate community based health workers in remote areas. | 23. 建立培训中心 并筹集款项 支助偏远地区社区保健工作者并向其提供教育 |
| This figure is based on data on outward FDI stocks provided by the home countries. | 这一数据是根据母国提供的外向外国直接投资的数据计算的 |
| The Committee asked the Government to continue to develop consultations on employment policies with representatives of rural and informal workers, including, if appropriate, representatives of organizations operating in close cooperation with villagers and home workers. | 委员会请泰国政府在就业政策上继续与农村和非正规部门工人进行磋商 包括在适当的情况下 让那些与村民和家庭佣工密切合作的组织代表参加这类磋商 |
| The RTL Commission based its sentence solely upon the above mentioned writings confiscated at his home. | 劳教委员会仅仅根据在其家中没收的上述书写材料就做出了判决 |
| Domestic workers in particular experienced sexual exploitation at their work places and on returning home discovered they had lost their social status. | 特别是 帮佣工人在其工作场所遭受了性剥削 回家后发现自己失去了社会地位 |
| Gender sensitive training to enable health care workers to detect and manage the health consequences of gender based violence. | 开展性别敏感培训 以便使得保健护理工作者能够发觉和处理基于性别的暴力所造成的健康后果 |
| to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God's word may not be blasphemed. | 謹守 貞潔 料理 家務 待人 有恩 順服 自己 的 丈夫 免得 神 的 道理 被 毀謗 |
| to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God's word may not be blasphemed. | 謹 守 貞 潔 料 理 家 務 待 人 有 恩 順 服 自 己 的 丈 夫 免 得 神 的 道 理 被 毀 謗 |
| The Japanese Trade Union Confederation (JTUC RENGO) has initiated nationwide programmes to educate workers and encourage environmentally friendly patterns at work and home. | 日本工会联合会(JTUC RENGO)在全国开展了教育工人并鼓励在工作场所和家庭中采纳有利于环境的模式的方案 |
| Just over half of UNICEF assisted programmes for home based and centre based care of young children specifically encouraged the inclusion of children affected by HIV AIDS. | 111. 有一半以上儿童基金会援助的在家庭和中心照料婴儿方案特别鼓励将感染艾滋病毒 艾滋病的儿童纳入其中 |
| 58,000 Lady Health Workers under the Ministry of Health and 13000 village based family planning workers under the Ministry of Population Welfare have been integrated to create a cadre of 71,000 family health workers under the National Programme for Family Planning and Primary Health Care. | 在国家计划生育和初级保健护理计划项下 将卫生部所属的58 000名妇女保健工作者和人口福利部所属的 13 000名以农村为基础的计划生育工作者组织起来 形成一个由71 000名家庭保健工作者组成的干部队伍 |
| The estimate of 400 billion of outward stock of South South FDI is based on home country data. | 南南外国直接投资外流总量为4,000亿美元这一估算是根据母国数据算出的 |
| While agriculture and livestock are the predominant source of women's employment, home based income earning activities are alsoimportant. | 虽然农业和家畜生产是农村妇女的主要就业来源 但以家庭为基础的创收活动也很重要 |
| 15.7 of women participants in the labour force are those who are engaged in home based earning activities. | 参加体力劳动的妇女有15.7 的人从事以家庭为基础的创收活动 |
| Palestinian workers, who go back home every night, do not become alienated from their normal life. Future workers from Gaza, having a moral right to earn their living in Israel, will become natural supporters of the maintenance of the truce. | 巴勒斯坦工人每天晚上都会回家 不会变得与他们正常的生活状态疏离 将来来自加沙的工人 有道德上的权利在以色列谋生 他们将会自然地成为维护停战协定的支持者 |
| In Asia s developing countries, the power and potential of remittances the money that migrant workers send home to their families (many of whom live in poor and remote areas) is immense. Currently, over 60 million migrant workers from the Asia Pacific region account for more than half of all remittance flows to developing countries, sending home about 260 billion in 2012. | 在亚洲发展中国家中 侨汇 即移民工人寄给往往生活在贫困和边远地区的祖国家庭的汇款 的力量和潜力是巨大的 目前 亚太地区超过6000万赴外务工人员汇出的侨汇占流向发展中国家侨汇总量的一大半 2012年就汇出了2600亿美元 |
| While China used to have a relatively flexible labor market in the manufacturing sector, firms reallocation of workers based on market needs has become more difficult in recent years. Greater flexibility might not stimulate short term growth, but it would improve resilience to future negative shocks, whether they originate at home or abroad. | 增加劳动力市场灵活性的改革也很重要 过去 中国制造业劳动力市场相对比较灵活 但近几年来 企业按照市场需要配置工人变得更加困难 增加灵活性也许不能刺激短期增长 但可以改善对未来消极冲击 不管来自国内还是国外 的恢复力 |
| When the contractors have gone bust, as they've been overleveraged like everyone else, the difference is everything goes missing, documentation, passports, and tickets home for these workers. | 包工头也纷纷的破产了 这些工人像所有人一样 被过度的压榨 但区别在于他们失去了一切 文件 护照 归程的车票 |
| This system is based on a Network of Voluntary Co workers (CVs), whose coverage extends to the most remote and least developed areas. | 这个系统的以志愿人员合作网为基础 其范围扩大到边远和发展落后地区 |
| A Washington based consulting firm estimates that the U.S. environmental industry generated more than 340 billion in sales and almost 50 billion in tax revenues in 2005. The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one. | lamp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 根据一家华盛顿的咨询公司的评估 美国的环保行业在2005年产生了超过3400亿美元的营业收入以及大约500亿美元的税收 有530万人在环保行业工作 这一数字是医药行业就业人数的10倍 |
| Ensure that the training curricula of health workers includes comprehensive, mandatory, gender sensitive courses on women's health and human rights, in particular gender based violence. | 确保医务工作者的培训课程中包括综合性的 必修的 有关妇女保健与人权 特别是基于性别的暴力问题的性别敏感课程 |
| The workers are subject to unsafe construction sites, exploitative recruitment agencies, and little recourse to formal justice. Recently, Nepal s labor minister publicly spoke out about the government of Qatar not allowing his country s migrant workers to return home to mourn relatives who died in the April 2015 earthquake. | 大赦国际 Amnesty International 最近公布了一份关于卡塔尔糟糕情况的报告 工人在不安全的工地工作 遭受招工头盘剥 无从寻求形式正义 最近 尼泊尔劳工部长公开批评卡塔尔不许尼泊尔民工回国为2015年4月地震死难亲属奔丧 |
| HIV AIDS increases the work burdens of women and girls, who provide up to 90 per cent of home based HIV AIDS care worldwide. | 艾滋病毒 艾滋病增加妇女和女孩的工作负担 她们在世界各地提供多到90 的家庭艾滋病毒 艾滋病护理 |
| A hazard evaluation was carried out based on a compilation of bibliographic sources and verification of adverse chronic effects in exposed workers in the asbestos cement industry. | 以收集的文献资料以及石棉水泥行业中接触石棉的工人所受慢性负面影响的有关验证为依据 进行过一次危害性评估 |
| In its efforts to promote a rights based approach to economic recovery, ILO has translated and disseminated fundamental labour standards, as well as its ABC on women workers rights , and has raised awareness about their content in workshops held with workers' and employers' organizations. | 劳工组织在促进基于权利的经济恢复办法的工作中 翻译分发了基本劳工标准及其 女工权利ABC 一书 并在与工人和雇主组织举行的讲习班上宣传其内容 |
| Such employment tends, however, to be insecure and characterized by a lack of social protection, especially for women migrant workers.31 While ICT has created new types of work that may potentially benefit women, such as outsourcing and home based work, there is still a wide gap between women and men in access to and usage of ICT in many countries. | 这种就业通常都不稳定 其特点是缺乏社会保护 特别是对妇女移徙工人而言 31 信息和通信技术创造了各种新型工作 可能会给妇女带来益处 例如外包和在家里从事的工作 但在很多国家中 妇女和男人在接触和使用信息通信技术方面仍存在着巨大差距 |
| Ensure equal access of women to the existing social security fund, Jamsostek, which was originally designed only for dismissed workers based on a gender stereotyped belief that all dismissed workers were men. Involve more women in KUD (village cooperative unit) and women farmers in KUT (Farming Cooperative). | f 确保妇女平等获得现有的社会保障基金Jamsostek 此项基金设立之初只面向被解雇的工人 基于的是一项性别陈规定型观念 被解雇的工人全是男性 |
| Now some people can circus workers, steel workers. | 但是有些人可以做得到 例如马戏团演员 钢铁工人 |
| (ii) Rights of migrant workers including domestic workers | (二) 移徙工人 包括家佣的权利 |
| The Committee recommends that HKSAR consider extending its social security system to cover unemployed workers through the payment of an unemployment benefit based on contributions from employers and employees. | 94. 委员会建议 香港特区应考虑扩大社会保障制度的范围 使之适用失业工人 在雇主和雇员共同供款的基础上 支付失业津贴 |
| Small farmers, for their part, are required to be organized in cooperatives or other groups that allow democratic participation. Plantations and factories can use the Fairtrade label if they pay their workers decent wages, comply with health, safety, and environmental standards, allow unions or other forms of workers associations, provide good housing if workers are not living at home, and do not use child labor or forced labor. | 对于小农场主而言 他们必须以合作社或者其他组织等允许民主参与的形式组织起来 农业种植园以及工厂如果给工人支付合理的工资 符合医疗 安全以及环境标准 允许工会或者其他形式的工人社团 为不在家居住的工人提供良好的宿舍以及不使用童工或强迫劳工的话 就可以使用公平贸易标志 |
Related searches : Home-based Workers - Home-based Business - Home Based Work - Home Office Based - Home Based Care - Home-based Working - Home-based Training - Home Based Production - Young Workers - Workers Comp - Workers Rights - Government Workers - Immigrant Workers - Displaced Workers - Discouraged Workers