Translation of "however in case" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, that is not the case in formal processes. | 但是 在正式进程中 情况并非如此 |
| This case, however, has not yet arisen in practice. | 然而 这种情况从未发生过 |
| This is rarely the case, however. | 但这种情况极少 |
| However, that is not the case here. | 然而 这里情况并非如此 |
| There is however a difference of terminology in the case of Muslims. | 不过 在穆斯林的情况中用词有所不同 |
| In the case of Senegal, however, this relationship needs to be further developed. | 然而就塞内加尔而言 这种关系需要进一步发展 |
| However, although this principle is observed in texts, in practice this is not always the case. | 即使这个原则在法律上被遵守 但现实中却并不总是这种情况 |
| Thanks to the NPT, however, this is not the case. | 然而 因为有了不扩散条约 情况并非如此 |
| However, in the best case, the new army will not be ready before December 2005. | 87. 不过 在最好的情况下 新陆军也要到2005年12月才能准备就绪 |
| However, the medical certificates obtained in the Turkish case had been issued by Uzbek military doctors working in the prisons where the applicants in that case were detained. | 然而 在土耳其一案中所提供的医疗证明是该案申诉人所在监狱中的乌兹别克斯坦军医签发的 |
| However, there is one remaining fugitive in each of the two cases, Vlastimir Djordjevic for the Kosovo case and Zdravko Tolimir for the Srebrenica case. | 但是 这两个案件中仍各有1名犯人在逃 即科索沃案件涉及的Vlastimir Djordjevic和斯雷布雷尼察案件涉及的Zdravko Tolimir |
| The Chairperson, however, argued that the monitoring body should be left free to assess situations on a case by case basis. | 但是 主席认为监测机构应有权对情况逐一进行评估 |
| The balance between section 135a and freedom of speech, however, must be weighed by the courts in each case. | 关于第30 2003号来文的意见 |
| However, experience in other multi accused trials shows that the presentation of the Defence case usually requires less time compared to the Prosecution case, due to less intensive cross examination. | 但是其他多被告人审判的经验表明 由于诘问没有那么密集 答辩方提出证据和论点所需时间通常比控方要少 |
| However, the good thing about this case is that the interim order by the Supreme Court has sought to maintain competition in the market until the case has been determined. | 但是 本案的有利之处是 最高法院的临时禁令规定将市场上的竞争维持到对该案做出定论 |
| However, experience in previous multi accused trials shows that the presentation of the Defence case usually requires less time compared to the Prosecution case, due to less intensive cross examination. | 但是其他多被告人审判的经验表明 由于诘问没有那么密集 答辩方提出证据和论点所需时间通常比控方要少 |
| However in such a case the courts can impose tazir punishment, the maximum they can award is fourteen years' imprisonment. | 不过在这种案件中法庭可以判处tazir刑罚 最高可判处14年徒刑 |
| However, counsel for one of the accused was withdrawn from the case, which resulted in a delay in the resumption of trial. | 然而 其中一名被告的辩护人从该案件退出 因此造成延迟恢复审判 |
| In Jordan's case, however, the ability to restore rangelands to a better state will require a significant reduction in overall grazing pressure. | 叙利亚的结论是 这种现象表明 退化很可能是1992年以前发生的 以后没有再发生过的污染造成的 |
| However, the point at issue in that case was the inability of the claimant State to submit evidence showing any injury. | 但是 案件的关键问题是索偿国无法出具表明造成任何损害的证据 |
| However, and as was the case in Northern and Southen Darfur, there was also politically motivated violence in the west of the region. | 但是 与北达尔富尔和南达尔富尔的情况一样 该地区西部也存在出于政治动机而采取的暴力行为 |
| However, before the case against Toyota could be referred to the Tribunal, the parties entered into negotiations with the Commission to settle the case without referring. | 但是 在诉丰田案提交法庭前 当事方与委员会谈判 以不提交法庭而解决该案 |
| However, the defence is now presenting its evidence and will close its case early next year. | 然而 辩方现在正在陈述证据 本案将于明年初结束 |
| The case was closed, however, on 3 May 2004, because no order for his detention existed. | 然而 因为没有关押他的命令 所以案件于2004年5月3日了结 |
| The United States does not have any persons serving in UNIFIL, however, and has agreed not to seek such express provisions in this case. | 但是 美国没有任何人员参加联黎部队 因此 美国同意在这个个案中不要求做出这种明确规定 |
| In the case of the Sudan, however, it would be necessary to clarify the identity of the signatory to such an understanding. | 但是 就苏丹的情况而言 有必要查明上述谅解备忘录签署方的身份 |
| The behaviour of distribution services reflects the evolution of GDP however, different behaviour was observed in the case of wholesale and franchising. | 分销服务的表现反映了国内生产总值的演变情况 但是 在批发和特许经营方面则看到不同的行为 |
| However, the Court did not address the issue of the effects of armed conflict on validity or suspension in the Nicaragua case. | 但是 法院在尼加拉瓜案中并没有讨论到武装冲突对条约继续有效或中止的影响的问题 |
| In the present case, however, owing to the presence of national security concerns, these tribunals relinquished the complainant's case to the Government, which took the first and at once final decision to expel him. | 然而 就本案而言 由于对于国家安全方面的关注 这些部门将申诉人的案件转交给了政府 而政府就一下作出了驱逐出境的决定 |
| However, in the case of Haiti, the insecurity arising from the persistence of illegal armed groups requires a special political and inclusive effort. | 然而 在海地问题上 由于持续存在非法武装团伙而产生的不安全状况需要特别的政治和包容的努力 |
| This petitioner was, however, denied such status both by the Regional Public Prosecutor (in the earlier decision concerning the case of Ms. Pia Andersen, see paragraph 2.19, supra) and by the Ministry of Justice in the current case. | 他提到一个电视节目进行的一个试验案例 它显示Fair Insurance A S 为非丹麦籍人提供保险的收费高于丹麦籍人 |
| However, we consider the merits of therapeutic cloning on a case by case basis, according to the bioethical guidelines laid down with the approval of our National Bioethical Committee. | 然而 我们根据在我国的全国生物道德委员会同意下制定的生物道德准则 按照具体情况来看待治疗性克隆的好处 |
| However, this is not the case in Guatemala, where poverty is clearly widespread and acute, with 21.5 per cent of the population living in extreme poverty. | 因此对危地马拉不适用 我国普遍非常贫困 人口中占21.5 过着赤贫生活 |
| In the case of Bolivia, however, 100 of imported MAC units are physically inspected and require a certificate from the Standards Institute in order to proceed. | 然而 就玻利维亚而言 所有进口的移动式空调系统都事先经过实际检查 并需要从标准研究所获得一项证书 以便得以进行 |
| In other sectors, however, the situation was discouraging, as in the case of illicit manufacture of opium and amphetamine type stimulants, which had continued to rise. | 相反 在其他方面却出现了令人担忧的态势 特别是非法鸦片和安他非明类兴奋剂产量再次攀升 |
| However, the Commission recognized that only a competent court could determine, on a case by case basis, whether individuals, including Government officials, ordered or participated in atrocities motivated by the genocidal intent to exterminate a protected group, in which case they could be found guilty of the crime of genocide. | 然而 委员会承认 只有主管法院才能逐案决定 是否包括政府官员在内的个人为消灭一个受保护群体而发出命令或参与具有灭绝种族动机的暴行 在这种情况下 他们可被确定犯有灭绝种族罪行 |
| However, the Fund noted some differences between the draft Principles and its LIA policy.31 For example the latter does not require early negotiations with a creditor committee in case of default (unless the case is complex). | 不过 货币基金组织注意到原则草案同其对拖欠款提供贷款的政策有一些不同 31 例如 后者并不要求在不履行偿债义务情形下 同债权人委员会及早进行谈判 除非案情复杂 |
| However, a separate case was pending before the Aliens Appeals Board concerning a Bangladeshi woman who had arrived in Sweden in September 2002 and applied for asylum. | 然而 另有一起2002年9月抵达瑞典境内的孟加拉国女士向外籍人事务上诉委员会提出的庇护申请案 |
| However, in practice there are problems with a widow's succession to her husband's estate, a problem that is particularly noticeable in the case of a childless widow. | 但是在实际操作中 守寡一方很难获得去世丈夫的继承权 该妇女没有子女时尤其如此 |
| In the present case, however, the petition would re present the grievance to the same body, the municipal council, that had originally decided on it. | 他们指称 该请愿的措辞可以被看作 煽动种族歧视 并援引了消除种族歧视委员会在L.K.诉荷兰一案中的决定 f该项决定认为缔约国未能充分调查旨在阻止移民进入津贴住宅的请愿和口头威胁 |
| This, however, need not be the case if NIs are granted similar speaking rights as, for instance, non governmental organizations. | 但如果赋予国家机构以类似于非政府组织那样的发言权就不会出现这种情况 |
| However, in the case of designated duty stations having very difficult conditions of life and work, eligible staff members shall be granted home leave once in every twelve months. | (c) 通过竞争性考试被任用担任专业职位的工作人员 须在秘书长所定条件下接受强制性调派 |
| The acts considered were addressed to other States however, in the case of the Nuclear Tests case, negative security guarantees, the Truman Proclamation and the waiver of claims to the West Bank territories, such acts were addressed to the international community. | 173. 审议的行为是针对其他国家 不过 核试验 负面安全保证 杜鲁门宣言 和西岸领土要求的放弃等行为是针对国际社会 |
| It made no ruling, however, on the merits of the case, namely the question of the merger of the two companies. | 但是 上诉法院没有就案情事由 即这两家公司是否已合并问题作出裁决 |
| The system's effectiveness has yet to be fully assessed, However, already, one and a half months of judgement writing time were saved in one case thus far. | 该系统的效能尚待加以充分评估 但迄今为止 已经在一个案件中将编写裁决书的时间节省了一个半月 |
Related searches : In Case - However In Vain - However In Practice - However In Addition - However, In Particular - However In Contrast - In Fact However - In Practice However - However In Fact - In General However - However In General - In Reality However - In Contrast, However - However In Reality