Translation of "however in particular" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, their performances display wide disparity, including, in particular, in the Asia Pacific region. | 然而 发展中国家的表现 特别是亚太区域发展中国家的表现差异较大 |
| However, he questioned the report's support of performance requirements, in particular local content requirements. | 然而他对报告支持业绩要求 特别是当地含量要求有疑问 |
| However, for small countries in particular, the implicit overheads must be taken into account. | 然而 特别对小国而言 必须考虑到隐含的管理费用 |
| However, English is widely understood, in particular in Bangkok, where it is almost the major commercial language. | 然而 英语被广泛使用 尤其在曼谷 英语几乎成为主要的商业语言 |
| However, we must fight all aspects of terrorism with resolve, including in particular its root causes. | 但是 我们必须坚定地打击恐怖主义的所有方面 特别包括其根源 |
| However certain disciplines may not be available to a particular sex. | 可是有些学科也许不适合某种性别 |
| However, more could be done in the area of reconstruction, and in particular in removing obstacles to private sector investment. | 但在重建领域 尤其是在消除对私营部门投资的障碍方面 还可以开展更多的工作 |
| However, intervening events, in particular the attacks of November 2004, have halted the positive momentum of those Agreements. | 但是 期间发生的事件 特别是2004年11月的袭击 阻止了这些协定的积极的势头 |
| However, we would like to comment, in particular concerning our country, with reference to the item discussed today. | 不过 我们想就今天讨论的项目作一评论 尤其是从牵涉到我国的方面进行评论 |
| All sectors of the population were affected however, poor families, and Palestinian women in particular, suffered the most.5 | 各阶层的人都受到了影响 不过穷人家庭 特别是巴勒斯坦妇女受到的影响最大 |
| However, the international legal framework is complex, in particular regarding the carriage of goods by air and by sea. | 然而 国际法律框架非常复杂 空运和海运货物方面尤其如此 |
| However, it would run the risk of inconsistent interpretations depending on the happenstance of the particular treaty partners in dispute | 然而 这种方式可能有解释不一致的风险 取决于争端中特定条约缔约方的偶然性 |
| However, we wish to highlight a few issues that are of particular interest to Lesotho. | 然而 我们谨强调几个莱索托尤为关切的问题 |
| However, it does not address three concerns that we also consider to be of particular importance. | 然而 该决议草案并未涉及我们也认为特别重要的三个关切 |
| However, frequent Sudan Liberation Army (SLA) JEM, militia and bandit attacks on humanitarian convoys, in particular in Southern Darfur, continue to hamper efficient operations. | 27. 但是 苏丹解放军 正义与平等运动 民兵和土匪对人道主义车队的攻击 特别是在南达尔富尔 继续阻碍高效率的运作 |
| In practice, however, managers prefer men for their own particular reasons such as the high cost of prenatal and post natal leave. | 现实中 企业领导出于自身的原因 比如妇女产前 产后休假成本较高 偏爱男士 |
| However, the Tribunal, and in particular its Prosecutor, has a responsibility to ensure that arrest warrants are executed and that indictees are tried. | 但是 法庭和特别是检察官 有责任确保执行逮捕令并审判被告 |
| However, after often being ignored by successive Governments, they now expect concrete assistance and increased attention from the new Government, in particular regarding land issues. | 然而 经历了以往被历届政府忽视的遭遇后 他们目前希望新政府给予具体的援助并加强关注 尤其关注土地问题 |
| However, the Committee notes that, as recognized by the State party, the social services are under a tremendous resource strain, in particular the health service. | 但是 委员会注意到 如缔约国所确认的 社会服务 尤其是保健服务在资源方面受到极大的压力 |
| The Committee notes with concern, however, the very low enrolment of children in pre school and primary school and the even lower enrolment in secondary school, in particular of girls. | 但是 委员会关注地注意到该国学龄前儿童和小学儿童的招收率很低 而中学 尤其是女生的招收率更低 |
| The Committee welcomes the Programme to Eradicate Child Labour (PETI), however it is deeply concerned at the high rates of informal employment of children, in particular in domestic labour. | 85. 委员会欢迎消除童工现象方案 但是 委员会深为关注 非正式部门 尤其是家庭劳务方面雇用儿童的高比率 |
| However, it may be impossible to read the communication for a number of reasons, in particular, the encoding may be incompatible or the message may be corrupted. | 但由于某些原因 特别是由于编码方法不兼容或者电文已被损坏 该项通信无法阅读 |
| However, it is clear from many discussions and reports that the situation of women in the Democratic Republic of the Congo is a cause for particular concern. | 然而 从许多讨论和报告中明确表明 刚果民主共和国妇女的境况是一个尤其令人关注的根源 |
| There are however certain provisions that discriminate against women, in particular the fact that a legitimate child born of a Guinean father automatically acquires the father's nationality. | 不过 民法 中仍然存在一些歧视妇女的条款 尤其是父亲为几内亚人的婚生子女的国籍自动为其父的国籍 |
| However, action on human rights, in particular measures to end impunity, have fallen short of what the Government agreed to and what the Security Council has demanded. | 然而 人权方面的行动 特别是结束有罪不罚现象的措施没有达到政府同意的目标和安全理事会的要求 |
| The preparedness to reduce gender inequality on the labour market, however, is very high 74 91 of the respondents were in favour of implementing various measures (in particular legal measures). | 但是 减少劳动力市场上性别不平等的意愿还是很强烈 有74 91 的答卷人赞成实施各种不同的措施 特别是法律措施 |
| However, technical cooperation should be free of any political bias and should refrain from imposing any particular system on the receiving countries. | 但是 技术合作应无政治偏见 同时应避免硬要接受国接受某种制度的做法 |
| However, it recalls that even interference provided for by law should be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should be reasonable in the particular circumstances. | 然而 委员会回顾 即使是符合法律规定的干预也必须符合 公约 的条款 目标和宗旨 并且就具体情况而言也应是合情合理的 |
| According to the administering Power however, the Magistrate's Court and the Supreme Court both have inherent jurisdiction governing human rights in particular areas arising out of the laws in force in the islands. | 14. 不过 根据管理国报告 治安法院和最高法院两院均有管理岛屿内现行法律特定领域中人权案件的管辖权力 |
| It should be noted, however, that since 1995 there has been some progress in the development of methodology and procedures for data collection on violence against women, in particular intimate partner violence. | 但应该指出 自1995年以来 关于暴力侵害妇女行为 特别是亲密伴侣的暴力行为的数据收集方法和程序的拟订工作已取得一些进展 |
| However, the particular statement did not appear on the video recording of the television broadcast, and the television channel did not have any other non broadcast material in its possession. | 2003年1月31日 上诉理事会通知咨询中心 除了保险协议法之外 它不可能审议该项要求在任何其他方面是否符合法律的问题 |
| However, there was still time to reach the agreed goals, under the leadership of the Economic and Social Council and the functional commissions, in particular the Commission on Sustainable Development. | 在经济及社会理事会和职能委员会特别是可持续发展委员会的带领下 我们仍然有时间来努力实现商定的目标 |
| In the long run, however, the outcome of backing down may not be so clear. China, in particular, should weigh carefully the long term political price of celebrating its supposed victory over Japan. | 这些事件在短期内似乎胜负已定 但长远来看 示弱的一方也不是没有卷土重来的机会 中国尤其要小心掂量这场所谓 对日胜利 所带来的长期政治成本 |
| Some efforts have been made at regional level, however, and it has been decided in particular to set up an observatory on drought and desertification in countries of the AMU and the CILSS. | 不过区域一级作了些努力 并特别决定在阿马联国家和萨赫勒抗旱常委会成员国建立干旱和荒漠化观测站 |
| The Office recognizes that appropriate counter terrorism mechanisms are needed in the post September 11 environment however, such measures must be in accordance with international law, in particular international human rights, refugee, and humanitarian law. | 难民专员办事处认识到 在911事件后的环境中需要建立适当的反恐怖主义机制 不过 这类措施必须以国际法 特别是国际人权法 难民法和人道主义法为准绳 |
| However, it is concerned that poverty, in particular with regard to certain regions and specific populations, such as the migrant or floating population, as well as growing disparities remain serious concerns. | 但委员会关切的是 贫困问题 特别是某些地区和特定人群 如移徙人口或称 流动 人口的贫困问题以及贫富差距不断扩大仍令人严重关注的问题 |
| In practice, however, governments often face complications that undermine effective implementation of these measures. If policymakers are not careful, two problems, in particular, can reinforce each other, potentially pushing the economy over the precipice. | 但是 在实践中 政府常常面临制约这些措施的有效实施的复杂情况 如果决策者不够谨慎 那么特别是有两个问题可能互相强化 有可能导致经济脱轨 |
| Clearly, however, none of the efforts being made by the Government of Nicaragua will come to fruition if we cannot resolve the structural problems facing our country and developing countries in particular. | 但是 如果不能解决我国 特别是发展中国家面临的结构性问题 尼加拉瓜政府的所有这一切努力显然将毫无结果 |
| The then Working Group, however, rejected that suggestion, proposing instead for the commentary to note that in addition to the law, various types of directives, rulings and guidelines might be applicable in particular procurement proceedings. | 但当时的工作组否决了这项提议 而提出在评注中指出 除本法之外 各种指令 裁定和准则也可以在特殊的采购程序中适用 |
| Like any market, however, the marketplace of ideas needs regulation in particular, its participants should be bound by norms of honesty, humility, and civility. Moreover, every idea trader should adhere to these principles. | 但是 与所有市场一样 思想市场需要监管 特别是 思想市场参与者必须受诚信 谦卑和礼貌规范的约束 此外 每一位思想交流者都应该遵守这些原则 |
| However, further progress is necessary, in particular the opening of the Gaza airport and seaport and freedom of movement both between the Gaza Strip and the West Bank and within the West Bank. | 但还需实现进一步的进展 特别是开放加沙机场和海港 允许人们在加沙和西岸之间以及在西岸内部自由移徙 |
| What is intended, however, is to respect the margin of appreciation which any State must have regarding which practices it wants to prohibit, taking into account the particular conditions prevailing in that country. | 但是 该条旨在使任何国家对其所要禁止的习俗有最起码的尊重 要考虑到该国普遍的特定条件 |
| However, the authors claim that most of the property belonging to Portuguese citizens in Angola had to be abandoned owing to poor security, and was seized in particular by the population and armed groups of insurgents. | 然而 提交人声称 葡萄牙公民在安哥拉所拥有的大部分财产均因当时安全情况极糟而不得不放弃 并尤其被人民和武装叛乱团体夺走 |
| However, there was also support for the view that draft article 5 was inadequate for the protection of third parties in this particular context, and that a separate but carefully crafted provision was required. | 不过 也有与会者支持一种意见 认为第5条草案不足以在这一特定情形下保护第三方 需要单独有一条经过仔细琢磨的条文 |
| However, Thailand is of the view that the Bangkok Declaration should address the severity of this issue more explicitly, in particular with respect to international cooperation in prosecuting those who have committed drug related crimes and in controlling precursor substances. | 不过 泰国认为 曼谷宣言应更明确地论述这一问题的严重性 特别是应从在起诉那些已实施与毒品有关的犯罪的人方面 和在管制前体物质方面开展国际合作的角度加以论述 |
Related searches : However, In Particular - In Particular - However In Vain - However In Practice - However In Addition - However In Contrast - In Fact However - In Practice However - However In Fact - In General However - However In General - In Reality However - In Contrast, However - However In Case - However In Reality