Translation of "in general however" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

General - translation : However - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In general, however, we have seen tangible progress in the reporting period.
然而 总的来说 我们在报告期内取得了切实可见的进展
However, the general situation of children in sub Saharan Africa remained grave.
尽管本区域儿童的处境仍然很严峻
However, the Secretary General should be guided in this regard by the Commission.
但是 秘书长在这方面应当依照委员会的指导行事
However, additional strengthening of United Nations oversight is currently under discussion in the General Assembly.
但是 大会正在讨论进一步加强联合国的监督
However, they tended to change their positions in the General Assembly owing to political pressure.
但是 由于政治上的压力 它们往往会在联合国大会上改变它们的立场
However, the resource requirement outlined in the report of the Secretary General could not compromise the final decision of the General Assembly.
但是 秘书长的报告内叙述的所需经费不能够影响到大会的最后决定
Women were however eligible to contest elections on general seats.
不过妇女有权利参加普通席位的竞选
However, general principles are not stated as non derogable rules.
但是一般原则并非不可例外的规则
There seemed, however, to be a movement in the Commission tending to the elaboration of general guidelines.
不过 委员会中似乎更倾向于拟订一般性准则
It appears to us, however, that the most essential efforts to revitalize the General Assembly do not come from measures contained in General Assembly resolutions.
但是 我们认为 振兴大会的最重要的努力并非来自大会决议所载的措施
However, my delegation wished to brief the General Assembly on this matter.
然而 我国代表团本希望向大会通报此事
However, it is not clear whether a General Assembly request is needed.
但是否需要大会提出要求尚不清楚
However, that issue was not properly addressed in the relevant report of the Secretary General (A 60 317).
但是 秘书长的有关报告 A 60 317 没有适当述及这一问题
However, the girls transported to Burkina Faso or Niger were all engaged as general help in small restaurants.
然而 运到布基纳法索或尼日尔的女孩都在小饭馆打杂
The OFDI motivations for SMEs are in general similar to those for larger firms. However, a few differences are notable.
14. 中小企业对外直接投资的动机与大型企业大致相同 但也有一些差别
However, because an inconclusive general election in 2004 delayed the new Government's taking office, the MTR was postponed to 2005.
但是 由于2004年无结果的普选推迟了新政府就职 中期审查延至2005年进行
However, it was the post itself that the General Assembly had planned to review.
但是 大会计划审查的却是这一职位本身
However, the sharing of statements is not the normal practice in the General Assembly we will make today's meeting exceptional in that respect.
但将发言由不同的人分开进行不是大会的惯例 在这方面 我们将把今天的会议作为例外
However, in the words of the Secretary General All of this has been promised but not delivered (A 59 2005, para.
然而 正如秘书长所说 这一切都还停留在口头上 A 59 2005 第32段
The Commission, however, decided that in order to provide guidance to the Commission, the question should be of a general nature.
但是 委员会决定 为了可向委员会提供指导 该项问题应当是一般性质的问题
Rapid cultivation assessments in February 2005, however, indicated a general decrease in cultivation, apparently linked to lower opium prices and non planting in some regions.
但是 2005年2月的种植情况快速评估表明种植量总体减少 这显然与鸦片价格降低和一些地区没有种植有关系
However, the Committee was informed that the report of the Secretary General would be considered directly in informal consultations of the plenary.
然而 委员会获悉 秘书长的报告将直接由全体会议在非正式协商中审议
However, in general comment No. 31 (80) the Committee stated As implied in general comment No. 29, the Covenant applies also in situations of armed conflict to which the rules of international humanitarian law are applicable.
然而 人权事务委员会在第31(80)号一般性意见中指出 正如第29号一般性意见所指出 公约 也适用于国际人道主义法的规则适用的武装冲突的情况
If he were ousted this year, however, he is mandated to call for a general election.
不过 如果他在今年被罢黜 则他就必须要求举行大选
However, on the basis of many studies from various countries, the general picture is fairly clear.
不过 根据来自不同国家的许多研究 一般情况是相当明了的
However, the general improvement masks exceptions, as individual countries are still facing large unsustainable debt burdens.
不过 普遍的情况有所改进 但其中也有例外情况 一些国家仍承受大量的不可持续的债务负担
However women in certain areas of the country were prevented from doing so in the local bodies elections and the last general elections (October 2002).
可是国内有些地区在地方机构选举和最后的大选 2002年10月 中有阻止妇女行使选举权的现象发生
However, the Supervisory Authority would consider whether a general policy of rejection on the basis of language was in accordance with Danish law.
但是 请愿人在完成提交时并没有明确指出据称受到侵犯的权利 结果法院因没有理由而驳回了申诉
However, in establishing the mandate of Special Representative of the Secretary General, the Commission had ignored the previous work of the Sub Commission.
然而 在确定秘书长特别代表的授权时 委员会忽视了小组委员会过去的工作
However, additional resources would be required under general temporary assistance for the remaining three positions (one D 2, one D 1 and one General Service).
一般临时助理人员项下需要更多资源用于另外3个员额 1个D 2 1个D 1 1个一般事务人员
It should be noted, however, that they will not be reproduced for general distribution with the report.
但应注意 对这些条文和案文将不予印制 不随同报告作普遍分发
Applying the law retroactively beyond a certain time limit, however, would contradict the general principles of law.
不过 在超过某一时限后再追溯法律效力将与法律的一般原则相矛盾
It should be noted, however, that they will not be reproduced for general distribution with the report.
但是 应该指出委员会将不印制这些案文与报告普遍分发
However, the General Assembly may be interested to know that Malawi is one of the few success stories in managing the HIV AIDS pandemic.
不过 大会或许有兴趣得知 马拉维是成功管理艾滋病毒 艾滋病流行病的少数例子之一
However, efforts had been made in 2005 to adjust the strategies employed with the aim of utilizing the flexibility afforded the Secretary General in implementing mandated programmes.
但是 已在2005年作出努力 调整所采用的战略 目的是要利用秘书长在执行授权方案中所获得的灵活性
However, it was noted that the General Assembly would decide on the specifics regarding non governmental organization participation.
建议各职司委员会安排非政府组织适当参与活动 但有人指出大会将就非政府组织参与的具体事项作出决定
However, despite such increases, the Secretary General reports that the gap between male and female literacy rates in Asia and Africa appears to be widening.
然而 尽管有这样的增加 秘书长报告 亚洲和非洲男女之间识字率差距看来是在扩大
Since the General Assembly did not fix assessment rates for 2004 until the end of 2003, however, those assessments were instead issued in early 2004.
然而 由于大会直到2003年底才确定2004年的摊款比率 因此这部分摊款是在2004年初才通知的
However, it is not credible to wait half a year after the commitment made to the Secretary General in the joint communiqué of early July.
然而 在7月初联合公报中向秘书长作出承诺之后等待半年是不可信的
However, as underlined by the Secretary General in his report entitled In larger freedom , we do not have to wait for the summit to conclude all institutional reforms.
然而 正如秘书长在其题为 大自由 的报告中所强调 我们不必等待首脑会议来完成所有机构改革
However the Team believes there is one area in which a general reporting requirement on States could provide significant additional information at minimal cost in terms of effort.
49. 不过 监测小组认为 如在一个领域里要求会员国一般地提出报告 可能提供更多重大信息 而会员国又不必作出很大的努力
However, the author's claims in this regard are general, and the Committee considers that the author has failed to provide sufficiently detailed information in order to substantiate them.
3 然而 提交人就此问题提出的申诉太空泛 因而委员会认为 提交人未能够提供充分详细情况以证实他的宣称
That, however, was a normal administrative procedure, which bore no relation to the experiment approved by the General Assembly.
但是那是一个正常的行政程序 同大会所核可的试验并没有关系
However, the General Service Agency, which has begun to register government assets, has encountered resistance from some government officials.
然而 开始登记政府资产的总务机构遇到一些政府官员的抵制
However, for the period between June 2003 and May 2005, only some notifications were received by the Secretary General.
但是 在2003年6月至2005年5月这段时间里 秘书长仅收到为数不多的国家发出的通知

 

Related searches : However In General - In General - However In Vain - However In Practice - However In Addition - However, In Particular - However In Contrast - In Fact However - In Practice However - However In Fact - In Reality However - In Contrast, However - However In Case - However In Reality