Translation of "human centred" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Human - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They were part and parcel of Cuba's strategy of socio economic development, which centred on human needs. | 这些目标是古巴以人为本的社会经济发展战略的重心所在 |
| Ms. Hampson pointed out that the coordination of the Decade was centred in New York, while human rights concerns were traditionally dealt with in Geneva. | 汉普森女士指出 十年的协调工作集中于纽约 而人权方面的问题传统上在日内瓦处理 |
| (a) Fostering a people centred policy framework | (a) 兴建以人为本的政策框架 |
| Japan believed that the United Nations needed to encourage national ownership, based on a human centred approach, in partnerships between developing countries and the international community. | 日本相信 在发展中国家与国际社会的合作中 联合国必须以以人为本的方法为基础 鼓励国有制 |
| The linkages between human rights and economic rights were emphasized, as was the necessity of bringing global development initiatives within the rights centred purview of the United Nations. | 有人强调人权和经济权利之间的联系 认为必须把全球发展倡议纳入联合国以权利为中心的权限范围内 |
| In the Sultanate of Oman, development had always been people centred. | 104 在阿曼苏丹国 发展始终以人为本 |
| 1.21 The main discussion at the conference centred on four workshop sessions | 1.21 会议的主要讨论在下列四个研讨会中展开 |
| Discussions have centred on how to identify eligible products, including appropriate indicators. | 讨论集中在如何确定合格产品 包括适当指标问题上 |
| The security element of the strategy has centred on the deployment of AMIS. | 战略安全部分的中心是部署非盟驻苏特派团 |
| The role of civil society is vital in promoting a people centred approach. | 40. 民间社会对推动以人民为本的办法至关重要 |
| Against that background, the Economic and Social Council must be strengthened and given sufficient resources, together with the United Nations agencies, in order to take the lead in implementing effective human centred country programmes. | 在这种背景下 必须加强经济及社会理事会以及联合国各机构 向其提供足够的资源 使它们能够主导执行以人为本的有效国家方案的活动 |
| Comparative advantages are derived from resource endowments, and competitiveness stems from firm centred initiatives. | 比较优势来自资源蕴藏量 竞争力则来自以公司为中心的举措 |
| (g) UNICEF continues to cooperate primarily through a country based approach centred on capacity building. | (g) 儿童基金会主要通过围绕能力建设的国家办法 继续开展合作 |
| Discussions centred on the peace processes in Burundi and the Democratic Republic of the Congo. | 讨论集中于布隆迪和刚果民主共和国的和平进程 |
| They should also produce traditional knowledge centred curricula for integrating traditional knowledge in mainstream education. | 它们还应编制传统知识为中心的课程 也是为了将传统知识纳入主流教育中 |
| Administrative Matters With the shift in emphasis of the ICTR from one centred on investigation and arrests to one centred on trials, the Registry will focus its attention on the end date for the Tribunal in all aspects of its work. | 55. 行政事项 随着卢旺达问题国际法庭的工作重点从调查和逮捕转向审判 书记官处将把注意力放在法庭所有工作的终止日期上 |
| Administrative Matters With the shift in emphasis of the ICTR from one centred on investigation and arrests to one centred on trials, the Registry will focus its attention on the end date for the Tribunal in all aspects of its work. | 58. 行政事项 随着卢旺达问题国际法庭的工作重点从调查和逮捕转向审判 书记官处将把注意力放在法庭所有工作的终止日期上 |
| Recognizing that a people centred approach must be at the centre of economic and social development, | 确认经济和社会发展的核心必须是以人为本的方针 |
| Elimination of the root causes of terrorism required the establishment of international relations based on the sovereign equality of States, multilateralism and justice, the eradication of exploitation, oppression and social inequality and the promotion of human centred sustainable development. | 27. 要消除恐怖主义的根源 就必须建立一种以国家主权平等 多边主义和正义为基础的国际关系 铲除剥削 压迫和社会不平等 促进以人为本的可持续发展 |
| Agriculture was the backbone of Ethiopia's economy, and its development strategy centred on rural and agricultural development. | 农业是埃塞俄比亚的经济支柱 埃塞俄比亚的发展战略重点放在农村和农业发展上 |
| This is a unique, community centred facility where traditional values and concepts are integrated with health care services. | 这是一家以社区为中心的独特设施 传统的价值观和概念与医疗保健服务在这里得到融合 |
| Risk management entails moving away from a technology centred treatment of information security towards adopting a more holistic approach. | 采用风险管理意味着从全局出发 而不是围绕着技术对待信息安全问题 |
| In order to be effective, early warning systems should address multiple hazards, be people centred and include awareness raising activities. | 38. 为了见效 预警系统应当针对多种危害 以人为中心 也应当包括开展提高认识活动 |
| The second issue centred on the treatment of refugees from Uzbekistan after the recent events in Andijon in May 2005. | 第二个问题是最近2005年5月在安迪让发生事件之后难民的处理问题 |
| The Government of Indonesia is responding by taking measures to promote poverty eradication and democracy using a people centred approach. | 印度尼西亚政府正在采取对策 利用以人为中心的办法 促进灭贫和民主 |
| Launched in 2000 and supported by the Asian Development Bank and OECD, the Action Plan is centred around technical assistance. | 行动计划 于2000年启动并得到亚洲开发银行和经合组织的支持 重点是技术援助 |
| The debate was centred on the individual as the root and focus of peace and as the beneficiary of development. | 这个辩论强调个人是和平的根本和中心以及是发展的受益人 |
| UNDP adopted the 1997 definition of gender mainstreaming by the Economic and Social Council (ECOSOC), and in 1998 the concept of sustainable human centred development' set the framework for its policy and programmes, with the advancement of women as one of five focus areas. | 26. 开发计划署采用了经济及社会理事会(经社理事会)1997年对两性平等主流化所作的定义 1998年 以人为中心的可持续发展 概念奠定了开发计划署的政策和方案框架 提高妇女地位被定为五个重点领域之一 |
| 32. We reiterate the importance of integrating gender equality and justice as the crucial components of MDGs leading to human centred sustainable development which will facilitate and enhance sustained and constructive global partnership in all fields of life and at all levels of society. | 32 我们重申 将两性平等和正义作为旨在实现以人为本的可持续发展的千年发展目标的关键组成部分十分重要 这将推动和加强社会各领域和各阶层的长期建设性全球伙伴关系 |
| Earlier this month, the leaders of the two countries met in Pyongyang for talks that centred on the stalled denuclearisation negotiations. | 本月初 两国领导人在平壤举行会谈 就陷入僵局的无核化谈判展开对话 |
| Changes were focused on making programs and services more client centred and on assisting clients to obtain long term sustainable employment. | 各种改变着重于使方案和服务更加以服务对象为中心 并帮助服务对象实现长期的可持续就业 |
| Also, the campaigns provide an opportunity for young women and men, particularly those at risk, to participate in community centred development. | 同样 这些活动也为青年男女 特别是那些面临困难的青年男女参与以社区为主的发展提供了机会 |
| The recent improvement in the financial situation of UNITAR is also the result of strict management centred on three main axes | 14 训研所财政状况近来的改善是由于围绕以下三大轴心进行了严格管理的结果 |
| Building on existing initiatives, the Partnership will allow Asia and Africa to pool their resources and expertise for people centred development. | 在现有倡议的基础上 伙伴关系将使亚洲和非洲得以汇集资源和专门知识 促进以人为本的发展 |
| NEEDS is a home grown, people centred medium term strategy designed to generate wealth, create employment, reduce poverty and promote value reorientation. | 国家经济赋权和发展战略 是源于本国 以人为本的中期战略 目的是创造财富 创造就业 减少贫困和促进为价值观重新定位 |
| People centred social and economic policies aimed at employment creation in slum improvement programmes can be useful tools for sustainable urban development. | 目的在改善贫民区方案中创造就业机会的以人为中心的社会和经济政策 可成为可持续城市发展的有用工具 |
| ITC has a South South trade promotion programme centred on bringing buyers and sellers together at well prepared regional and interregional conferences. | 贸易中心有一个南南贸易促进方案 其中心是帮助买方和卖方参加精心筹备的区域和区域间会议 |
| Did the organization of the non intersessional CRIC debate lead to a dynamic predominantly centred around the preparation of COP 6 decisions? | 审评委不是在闭会期间组织的辩论 是否富有活力和主要围绕编制缔约方会议第六届会议的决定进行 |
| In past years, particular attention had been paid to the formulation and implementation of child centred and child friendly policies and programmes. | 86. 在前些年 对儿童政策和计划的提出及实施已经给予了特别的关心 |
| Near term nuclear growth remains centred in Asia and Eastern Europe, which together account for 22 of the 24 units now under construction. | 近期的核能增长仍然以亚洲和东欧为中心 这两个地方总共占目前正在建造中的24个单位中的22个 |
| The people centred approach to development had been pursued and efforts had been made to focus on participation, reduce disparities and respect diversity. | 实行了以人为本的发展方式 致力于强调参与 缩小差异 尊重多样性 |
| During the cruise, it examined a 100 square kilometres centred at 14º North and 119º West in the eastern part of the CCZ. | 考察范围是CC区东部以北纬14度 西经119度为中心的100平方公里区域 |
| Recognizing that democracy, respect for all human rights, including the right to development, transparent and accountable governance and administration in all sectors of society, and effective participation by civil society are an essential part of the necessary foundations for the realization of social and people centred sustainable development, | 确认民主 尊重所有人权包括发展权 社会各部门透明而负责的治理和行政 民间社会的有效参与 都是实现社会发展和以人为中心的可持续发展的必要基础的重要部分 |
| Recognizing that democracy, respect for all human rights, including the right to development, transparent and accountable governance and administration in all sectors of society, and effective participation by civil society are an essential part of the necessary foundations for the realization of social and people centred sustainable development, | 确认民主 尊重包括发展权在内的所有人权 社会各部门透明而负责的治理和行政 民间社会的有效参与 都是实现社会发展和以人为本的可持续发展的必要基础的重要部分 |
| Recognizing that democracy, respect for all human rights, including the right to development, transparent and accountable governance and administration in all sectors of society, and effective participation by civil society are an essential part of the necessary foundations for the realization of social and people centred sustainable development, | 确认民主 尊重所有人权 包括发展权 社会所有部门中的透明和负责任的治理和管理 以及民间社会的有效参与 是实现以社会和以人为核心的可持续发展必要基础的重要组成部分 |
Related searches : Human-centred - Human Centred Design - Human-centred Approach - Centred - Self-centred - Centred Around - Centred Over - Centred Upon - Are Centred Around - Patient-centred Care - Student Centred Learning - Discussion Centred On - Is Centred Around - User Centred Design - Is Centred Upon