Translation of "hurdles remain" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
This is good news, particularly for the poor. But many hurdles remain, and now the world must focus on three critical issues. | 这是个好消息 特别是对穷人来说 但仍有许多障碍存在 如今 世界必须专注于三大关键问题 |
A lot of hurdles. | 有很多的障碍 |
The formal decision to create a tribunal for the Khmer Rouge represents a major achievement after a decade of diplomatic effort. To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome. | 建立一个针对红色高棉的特别法庭的正式决定代表着十年外交努力的重大成果 但要实施这项决定还需要克服一些障碍 |
In that respect, major hurdles that were identified five years ago persist. | 在这方面 五年前已经查明的主要障碍仍然存在 |
Once these hurdles were overcome, the implementation of the study went smoothly. | 在这些障碍排除后 案例研究便顺利进行 |
Hurdles in converting informal remittance systems to formal systems through registration or licensing | 2. 通过注册或发放执照把非正规汇款系统变为正规系统的障碍 |
Immigrants who overcame those legislative and institutional hurdles often faced intolerance and even violence. | 克服了这些立法和体制障碍的移民常常遭受不容忍甚至暴力对待 |
The Agency faced many hurdles, not least among them the austerity measures introduced in the mid 1990s. | 9 工程处要克服许多障碍 尤其是1990年代采取的紧缩措施 |
Taken together, these factors present a formidable set of hurdles to the sustainable development of small island developing States. | 这些因素一道构成了一排阻止小岛屿发展中国家可持续发展的可怕障碍 |
There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality. | 在技术挑战的背后还有很多各种不同的障碍 在其真正成为现实前我们需要去解决 |
Serious political hurdles still confront the peace process, and we must have the full cooperation of the parties to overcome them. | 和平进程依然面临重大的政治障碍 我们必须得到各方的充分合作 以便克服这些障碍 |
It turns out that driving, with its associated design implementation and regulatory hurdles, is actually a harder problem to solve than flying. | 我们发现驾驶的 设计细则和规定 比飞行还复杂 |
In the area of emergency activities in the occupied Palestinian territory UNRWA was facing enormous hurdles owing to violence, curfews and closures. | 5. 在被占领巴勒斯坦领土开展应急措施方面 近东救济工程处面对来自暴力威胁 宵禁和封锁等重重阻碍 |
Then, after years of bureaucratic hurdles, it is the National Institute on Drug Abuse that has held the final key to the lock. | 然后 在遭受数年的制度性障碍之后 美国国家药物滥用研究所拿到了开锁的最后一把钥匙 |
He noted that negotiations between the European Union countries and Iran concerning the latter's atomic programme were facing some hurdles and causing some concern. | 他指出 欧洲联盟各国同伊朗关于伊朗原子方案的谈判遇到了一些障碍 引起一些忧虑 |
Now if this is what you want to do, you pretty quickly realize you're going to run into two pretty big hurdles, two big obstacles. | 如果你要这么做的话 就会意识到面临两个非常 巨大的障碍 |
Now if this is what you want to do, you pretty quickly realize you're going to run into two pretty big hurdles, two big obstacles. | 如果哩個系你想做嘅 你好快就會發現自己將面臨兩個幾大嘅攔路石 兩個大障礙 |
The Commonwealth silver medallist, who will compete in the 400m hurdles at her fifth World Championships, says it's incredible 16 Scots are in the British team. | 这名将在其第五次世锦赛中参加 400 米跨栏比赛的英联邦银牌得主表示 英国国家队中有 16 名苏格兰人 这是 令不可思议的 |
Private doctors are reportedly frequently denied access to prisoners or must pass through such hurdles as obtaining a court order in order to gain such access. | 据报道 常常不让私人医生去为犯人治病 或者如要获准为犯人治病 他们必须要克服获得法院命令等等诸如此类的障碍 |
There are some who would urge that we all remain calm (good advice in most circumstances) and somehow take comfort in the fact that North Korea still faces many serious technical hurdles before it can successfully add nuclear weapons to its considerable conventional arsenal. After all, it took the United States 12 years to mount a weapon on a missile. | 有人敦促我们无论如何要保持冷静 多数情况下这都是正确的建议 并以朝鲜要想成功在本已庞大的常规武库中加入核武器尚需克服众多难以克服的技术障碍而聊以自慰 毕竟 美国花了12年时间才在导弹上加载了核武器 |
We are also worried about the weakness in the administration of justice and the ongoing problem of insecurity, as they constitute major hurdles confronting the entire Haitian people today. | 我们还担忧司法方面的脆弱性以及不断存在的不安全问题 因为它们是全体海地人民今天所面临的重大障碍 |
Please remain calm. | 請保持冷靜 |
Nevertheless, challenges remain. | 尽管如此 各种挑战依然存在 |
Problems remain, however. | 但还有问题存在 |
They remain invisible. | 这些情况始终湮灭无闻 |
Then they remain. | 那么他们将待在那里. |
I remain, respectfully... | 我依然是... |
You remain tied. | 你的手仍要绑住 |
Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception. | 各组织必须积极顺应形势的发展 欧安组织也毫不例外 |
Countries of every sort will face requests to do their part to overcome hurdles to a new global trade accord. Tariff and non tariff barriers will need to come down. | 各类国家都将面临要求尽自己的一份力量来克服障碍以达成新的全球贸易协定 关税和非关税贸易壁垒需要降下来 富裕的国家将被要求减少补贴 贫穷国家将被要求开放其市场 |
More needs to be done urgently to address the hurdles of development, which range from finance to debt, trade, global governance and systemic issues, the environment and science and technology. | 为消除从资金到债务 贸易 全球治理和体制问题 环境和科技等方面的发展障碍 迫切需要采取更多的行动 |
As regards the peace process in the Middle East, hopes for a final settlement have evaporated as a result of the Israeli intransigence, which placed hurdles on the road to peace. | 맘폚훐뚫뫍욽뷸돌,평폚틔즫쇐첬뛈췧만ꆢ퓚뫍욽뗀슷짏짨훃헏낭뗄뷡맻,ퟮ뫳뷢뻶뗄쾣췻틑뺭쿻쪧ꆣ |
Words fly, texts remain. | 說話就如過眼雲煙 文字卻能流傳千古 |
while you remain heedless?! | 你们是疏忽的 |
while you remain heedless?! | 你們是疏忽的 |
However, serious challenges remain. | 然而 仍然存在严峻挑战 |
We should remain vigilant. | 我们必须保持警惕 |
Yet many challenges remain. | 9. 但还存在许多挑战 |
Both cases remain pending. | 这两个案件仍然未决 |
His whereabouts remain unknown. | 目前Hadzic仍下落不明 |
But we remain committed. | 但是 我们的承诺不变 |
However, many problems remain. | 然而 仍然还有很多未决问题 |
The details remain incomplete. | 细节方面仍未完成 |
Two critical problems remain. | 两个关键问题有待解决 |
These issues remain pending. | 这些问题现仍悬而未决 |
Related searches : Regulatory Hurdles - Overcome Hurdles - Trade Hurdles - Hurdles For - Political Hurdles - Financial Hurdles - Bureaucratic Hurdles - Face Hurdles - Technical Hurdles - Administrative Hurdles - Legal Hurdles - Procedural Hurdles - Reimbursement Hurdles