Translation of "i have informed" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| SAY I HAVE been informed that a number of jinns had listened then said 'We have heard the wondrous Qur'an, | 你说 我曾奉到启示 有几个精灵已经静听 并且说 我们确已听见奇异的 古兰经 |
| SAY I HAVE been informed that a number of jinns had listened then said 'We have heard the wondrous Qur'an, | 你說 我曾奉到啟示 有幾個精靈已經靜聽 並且說 我們確已聽見奇異的 古蘭經 |
| Regarding candidatures, I have been informed by the Chairpersons of the respective regional groups of the following. | 关于候选资格 各区域集团主席已向我通报如下 |
| The President (spoke in French) I have now been informed that the ballot papers have been collected in the General Assembly. | 主席 以法语发言 我现在得到通知 大会选票已经收集完毕 |
| I am well informed about this topic. | 我对这件事知情 |
| As I have informed the Coordinators, I will be travelling tomorrow and the day after tomorrow, for consultations in my capacity as CD President. | 我已向各位协调员通报 明后两天 我将以裁军谈判会议主席的身份外出磋商 |
| But if they turn away, say, I have informed you sufficiently. Although I do not know whether what you are promised is near or far. | 如果他们背离正道 你就说 我公平地通知你们 我不知道你们所被警告的 刑罚 是临近的呢 还是遥远的呢 |
| But if they turn away, say, I have informed you sufficiently. Although I do not know whether what you are promised is near or far. | 如果他們背離正道 你就說 我公平地通知你們 我不知道你們所被警告的 刑罰 是臨近的呢 還是遙遠的呢 |
| No doubt, I was informed, the consent had been obtained. | 毫无疑问 手术是 是获得了准许 捐赠器官 |
| I have also been informed that the property and land of internally displaced persons has in some cases been unlawfully appropriated or occupied. | 我还获悉 境内流离失所者的房产和土地有时被非法征用或侵占 |
| Tell them 'Had Allah so willed, I would not have recited the Qur'an to you, nor would Allah have informed you of it. I have spent a lifetime among you before this. Do you, then, not use your reason? | 你说 假若真主意欲 我一定不向你们宣读这部经 真主也不使你们了解其意义 在降示这部经之前 我确已在你们中间度过了大半生了 难道你们不明理吗 |
| Tell them 'Had Allah so willed, I would not have recited the Qur'an to you, nor would Allah have informed you of it. I have spent a lifetime among you before this. Do you, then, not use your reason? | 你說 假若真主意欲 我一定不向你們宣讀這部經 真主也不使你們了解其意義 在降示這部經之前 我確已在你們中間度過了大半生了 難道你們不明理嗎 |
| About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him. | 我 在 耶路撒冷 的 時候 祭司 長和 猶太 的 長老 將 他 的 事 稟報 了 我 求 我 定 他 的 罪 |
| About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him. | 我 在 耶 路 撒 冷 的 時 候 祭 司 長 和 猶 太 的 長 老 將 他 的 事 稟 報 了 我 求 我 定 他 的 罪 |
| However, I have been informed by the Chairs of both Committees that they will not be able to finish their work by those dates. | 然而 我接到了上述两个委员会主席的通知 说它们无法在上述日期之前完成工作 |
| For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent. | 例如 我曾经问过癫痫的患者 同意书是做什么用 里面是写什么呢 |
| Those pre qualified or selected have to be immediately informed accordingly by e mail. | 将随后使用电子邮件立即告知通过资格预审者或获选者 |
| I realized that the reason they're not there is that until we have a critical mass of informed citizens in our own societies, politicians will get away with gestures. | 我意识到问题的根源所在就是 政客们总是故作姿态 不做实事 除非我们的国家都拥有一群知情的公民 |
| I have already informed the Security Council of my intention to appoint Victor da Silva Angelo, the current Deputy Special Representative at UNAMSIL, as my Executive Representative for UNIOSIL. | 我已通知安全理事会 我打算任命目前担任联塞特派团副特别代表的维克托 达席尔瓦 安热洛担任联塞综合办的执行代表 |
| And so I realized we had to go through the business of building an informed citizenry. | 我又意识到我们还需要 建立起一个开明的社会 |
| He said, Put me in charge of the country s granaries. I am indeed fastidious well informed. | 他说 请你任命我管理全国的仓库 我确是一个内行的保管者 |
| He said, Put me in charge of the country s granaries. I am indeed fastidious well informed. | 他說 請你任命我管理全國的倉庫 我確是一個內行的保管者 |
| I look forward to keeping it informed on UNAMI's activities in Iraq as we move forward. | 我期待着在我们向前进的时候不断向安理会报告联伊援助团的活动情况 |
| A total of 37 States have informed the Committee that they have frozen the assets of listed individuals and entities. | 48. 共有37个国家通知委员会 已冻结了名单上的个人和实体的资产 |
| After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship. | 在我告诉 纽约时报 我言论受到限制后 国家航空航天局取消了对我的审查 |
| He said, No food is served to you, but I have informed you about it before you have received it. That is some of what my Lord has taught me. I have forsaken the tradition of people who do not believe in God and regarding the Hereafter, they are deniers. | 他说 无论谁送什么食物给你俩之前 我能告诉你们送的是什么 这是我的主教给我的 有一个民族不信仰真主 不信仰后世 我确已抛弃他们的宗教 |
| He said, No food is served to you, but I have informed you about it before you have received it. That is some of what my Lord has taught me. I have forsaken the tradition of people who do not believe in God and regarding the Hereafter, they are deniers. | 他說 無論誰送甚麼食物給你倆之前 我能告訴你們送的是甚麼 這是我的主教給我的 有一個民族不信仰真主 不信仰後世 我確已拋棄他們的宗教 |
| I have been informed by the Office of Legal Affairs that as a matter of long standing policy and practice, the Office does not provide legal advice to individual Member States. | 法律事务厅告知我 根据一贯政策和做法 该厅不向单独的会员国提供法律咨询 |
| They may have a lot of opinions about it, but they're not going to be terribly informed. | 他们可能会对此有很多看法 但他们不会得到很多的信息 |
| You may teach them whatever creed you think is most important, but I say you have a responsibility to let them be informed about all the other creeds in the world, too. | 父母可以教导孩子他们认为最重要的宗教信仰 不过我认为父母也有责任 让孩子了解到其他宗教 |
| I Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | 一 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 |
| Unfortunately, there seems to have been some administrative confusion, and therefore you were not informed of this matter. | 遗憾的是 似乎出现了一些行政方面的混乱 因此诸位没有得到有关此事的通知 |
| As you have been informed in the briefings mentioned above, I have conveyed my serious concern regarding these issues in a letter to the President of Eritrea, Isaias Afwerki, and appealed to his Government to reconsider the damaging restrictions without delay. | 你在上述的简报中已经知道 我已在给厄立特里亚总统伊萨亚斯 阿费沃基的信中向他表示了对这些问题的严重关切 并吁请他的政府立即重新考虑是否继续实施这些破坏性的限制 |
| Keeping the members informed | 使委员了解情况 |
| Keeping the members informed | 秘书长应负责为委员会及其附属机构的会议做出一切必要的安排 |
| The representative of Qatar informed the Committee that his vote should have been reflected as against instead of abstaining. | 卡塔尔代表通知委员会 他的投票本应是反对票 而不是弃权票 |
| The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that expenditures as at 31 March 2005 amounted to 85,401,741 (see annex I). | 22. 咨询委员会经询问了解到 截至2005年3月31日的支出金额为85 401 741美元 见附件一 |
| Although the process of consultations is still continuing, I have been informed by the African Group of its nomination of Ambassador Sylvester Rowe, Deputy Permanent Representative of Sierra Leone, as the Chairman of the Commission. | 虽然磋商仍在继续 但是非洲集团已经通知本人 非洲集团提名塞拉利昂常驻副代表西尔维斯特 罗大使为本委员会主席 |
| And remember when the Prophet confided to one of his wives a statement and when she informed another of it and Allah showed it to him, he made known part of it and ignored a part. And when he informed her about it, she said, Who told you this? He said, I was informed by the Knowing, the Acquainted. | 当时 先知把一句话秘密地告欣他的一个妻子 她即转告了别人 而真主使先知知道他的秘密已被泄漏的时候 他使她认识一部分 而隐匿一部分 当他既以泄漏告诉她的时候 她说 谁报告你这件事的 他说 是全知的 彻知的主告诉我的 |
| And remember when the Prophet confided to one of his wives a statement and when she informed another of it and Allah showed it to him, he made known part of it and ignored a part. And when he informed her about it, she said, Who told you this? He said, I was informed by the Knowing, the Acquainted. | 當時 先知把一句話秘密地告訢他的一個妻子 她即轉告了別人 而真主使先知知道他的秘密已被泄漏的時候 他使她認識一部分 而隱匿一部分 當他既以泄漏告訴她的時候 她說 誰報告你這件事的 他說 是全知的 徹知的主告訴我的 |
| He said O Adam! Inform them of their names, and when he had informed them of their names, He said Did I not tell you that I know the Ghaib (unseen) in the heavens and the earth, and I know what you reveal and what you have been concealing? | 他说 阿丹啊 你把这些事物的名称告诉他们吧 当他把那些事物的名称告诉他们的时候 真主说 难道我没有对你们说过吗 我的确知道天地的幽玄 我的确知道你们所表白的 和你们所隐讳的 |
| He said O Adam! Inform them of their names, and when he had informed them of their names, He said Did I not tell you that I know the Ghaib (unseen) in the heavens and the earth, and I know what you reveal and what you have been concealing? | 他說 阿丹啊 你把這些事物的名稱告訴他們吧 當他把那些事物的名稱告訴他們的時候 真主說 難道我沒有對你們說過嗎 我的確知道天地的幽玄 我的確知道你們所表白的 和你們所隱諱的 |
| He said, O Adam, inform them of their names. And when he had informed them of their names, He said, Did I not tell you that I know the unseen aspects of the heavens and the earth? And I know what you reveal and what you have concealed. | 他说 阿丹啊 你把这些事物的名称告诉他们吧 当他把那些事物的名称告诉他们的时候 真主说 难道我没有对你们说过吗 我的确知道天地的幽玄 我的确知道你们所表白的 和你们所隐讳的 |
| He said, O Adam, inform them of their names. And when he had informed them of their names, He said, Did I not tell you that I know the unseen aspects of the heavens and the earth? And I know what you reveal and what you have concealed. | 他說 阿丹啊 你把這些事物的名稱告訴他們吧 當他把那些事物的名稱告訴他們的時候 真主說 難道我沒有對你們說過嗎 我的確知道天地的幽玄 我的確知道你們所表白的 和你們所隱諱的 |
| It's informed us about osteoporosis. | 它告诉我们骨质疏松症 |
Related searches : Have Informed - I Informed - Have Already Informed - Have Also Informed - Have Informed You - We Have Informed - Should Have Informed - Have Been Informed - Would Have Informed - I Had Informed - I Informed Myself - I Am Informed - I Got Informed - I Informed Him