Translation of "have informed you" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Have - translation :
有

Informed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How do you get informed?
你如何得知?
Unfortunately, there seems to have been some administrative confusion, and therefore you were not informed of this matter.
遗憾的是 似乎出现了一些行政方面的混乱 因此诸位没有得到有关此事的通知
You have informed us that you intend to organize consultations on the programme of work in a plenary session of the Conference on Disarmament.
你通知我们你准备在裁军谈判会的一次全体会议上组织对工作安排进行磋商
Tell them 'Had Allah so willed, I would not have recited the Qur'an to you, nor would Allah have informed you of it. I have spent a lifetime among you before this. Do you, then, not use your reason?
你说 假若真主意欲 我一定不向你们宣读这部经 真主也不使你们了解其意义 在降示这部经之前 我确已在你们中间度过了大半生了 难道你们不明理吗
Tell them 'Had Allah so willed, I would not have recited the Qur'an to you, nor would Allah have informed you of it. I have spent a lifetime among you before this. Do you, then, not use your reason?
你說 假若真主意欲 我一定不向你們宣讀這部經 真主也不使你們了解其意義 在降示這部經之前 我確已在你們中間度過了大半生了 難道你們不明理嗎
But if they turn away, say, I have informed you sufficiently. Although I do not know whether what you are promised is near or far.
如果他们背离正道 你就说 我公平地通知你们 我不知道你们所被警告的 刑罚 是临近的呢 还是遥远的呢
But if they turn away, say, I have informed you sufficiently. Although I do not know whether what you are promised is near or far.
如果他們背離正道 你就說 我公平地通知你們 我不知道你們所被警告的 刑罰 是臨近的呢 還是遙遠的呢
And if you do not, then be informed of a war against you from Allah and His Messenger. But if you repent, you may have your principal thus you do no wrong, nor are you wronged.
如果你们不遵从 那末 你们当知道真主和使者将对你们宣战 如果你们悔罪 那末 你们得收回你们的资本 你们不致亏枉别人 你们也不致受亏枉
And if you do not, then be informed of a war against you from Allah and His Messenger. But if you repent, you may have your principal thus you do no wrong, nor are you wronged.
如果你們不遵從 那末 你們當知道真主和使者將對你們宣戰 如果你們悔罪 那末 你們得收回你們的資本 你們不致虧枉別人 你們也不致受虧枉
You may teach them whatever creed you think is most important, but I say you have a responsibility to let them be informed about all the other creeds in the world, too.
父母可以教导孩子他们认为最重要的宗教信仰 不过我认为父母也有责任 让孩子了解到其他宗教
And if you do not, then be informed of a war from Allah and His apostle. And if you repent, then you will have your principal, neither harming others, nor suffering harm.
如果你们不遵从 那末 你们当知道真主和使者将对你们宣战 如果你们悔罪 那末 你们得收回你们的资本 你们不致亏枉别人 你们也不致受亏枉
And if you do not, then be informed of a war from Allah and His apostle. And if you repent, then you will have your principal, neither harming others, nor suffering harm.
如果你們不遵從 那末 你們當知道真主和使者將對你們宣戰 如果你們悔罪 那末 你們得收回你們的資本 你們不致虧枉別人 你們也不致受虧枉
Today we will concentrate on two issues that have to be decided. You have been informed through your Group Coordinators about those issues, which are the agenda and the observers.
今天 我们将集中审议必须决定的两项问题 各集团协调员已向你们传达了这些问题 它们是议程和观察员问题
Those pre qualified or selected have to be immediately informed accordingly by e mail.
将随后使用电子邮件立即告知通过资格预审者或获选者
They have been informed about you, that you teach all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children neither to walk after the customs.
他 們聽見 人說 你 教 訓 一切 在 外邦 的 猶太人 離棄 摩西 對 他 們說 不 要 給 孩子 行 割禮 也不 要 遵行 條規
They have been informed about you, that you teach all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children neither to walk after the customs.
他 們 聽 見 人 說 你 教 訓 一 切 在 外 邦 的 猶 太 人 離 棄 摩 西 對 他 們 說 不 要 給 孩 子 行 割 禮 也 不 要 遵 行 條 規
Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected. Say, Yes, by my Lord, you will surely be resurrected then you will surely be informed of what you did. And that, for Allah, is easy.
不信道的人们 妄言他们绝不复活 你说 不然 以我的主盟誓 你们必定复活 然後你们必定获得关於你们的行为的报告 这对於真主是容易的
Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected. Say, Yes, by my Lord, you will surely be resurrected then you will surely be informed of what you did. And that, for Allah, is easy.
不信道的人們 妄言他們絕不復活 你說 不然 以我的主盟誓 你們必定復活 然後你們必定獲得關於你們的行為的報告 這對於真主是容易的
He said, No food is served to you, but I have informed you about it before you have received it. That is some of what my Lord has taught me. I have forsaken the tradition of people who do not believe in God and regarding the Hereafter, they are deniers.
他说 无论谁送什么食物给你俩之前 我能告诉你们送的是什么 这是我的主教给我的 有一个民族不信仰真主 不信仰后世 我确已抛弃他们的宗教
He said, No food is served to you, but I have informed you about it before you have received it. That is some of what my Lord has taught me. I have forsaken the tradition of people who do not believe in God and regarding the Hereafter, they are deniers.
他說 無論誰送甚麼食物給你倆之前 我能告訴你們送的是甚麼 這是我的主教給我的 有一個民族不信仰真主 不信仰後世 我確已拋棄他們的宗教
The Prophet told something in confidence to one of his wives. But when she disclosed it, and God made it known to him he communicated part of it, and he avoided another part. Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this? He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.
当时 先知把一句话秘密地告欣他的一个妻子 她即转告了别人 而真主使先知知道他的秘密已被泄漏的时候 他使她认识一部分 而隐匿一部分 当他既以泄漏告诉她的时候 她说 谁报告你这件事的 他说 是全知的 彻知的主告诉我的
The Prophet told something in confidence to one of his wives. But when she disclosed it, and God made it known to him he communicated part of it, and he avoided another part. Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this? He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.
當時 先知把一句話秘密地告訢他的一個妻子 她即轉告了別人 而真主使先知知道他的秘密已被泄漏的時候 他使她認識一部分 而隱匿一部分 當他既以泄漏告訴她的時候 她說 誰報告你這件事的 他說 是全知的 徹知的主告訴我的
SAY I HAVE been informed that a number of jinns had listened then said 'We have heard the wondrous Qur'an,
你说 我曾奉到启示 有几个精灵已经静听 并且说 我们确已听见奇异的 古兰经
SAY I HAVE been informed that a number of jinns had listened then said 'We have heard the wondrous Qur'an,
你說 我曾奉到啟示 有幾個精靈已經靜聽 並且說 我們確已聽見奇異的 古蘭經
A total of 37 States have informed the Committee that they have frozen the assets of listed individuals and entities.
48. 共有37个国家通知委员会 已冻结了名单上的个人和实体的资产
You can just go on SolarImpulse.com, subscribe to just be informed of what we're doing.
你可以访问SolarImpulse.com 订阅 只是被告知我们正在做的事情
The President (spoke in French) I have now been informed that the ballot papers have been collected in the General Assembly.
主席 以法语发言 我现在得到通知 大会选票已经收集完毕
And when the prophet secretly communicated a piece of information to one of his wives but when she informed (others) of it, and Allah made him to know it, he made known part of it and avoided part so when he informed her of it, she said Who informed you of this? He said The Knowing, the one Aware, informed me.
当时 先知把一句话秘密地告欣他的一个妻子 她即转告了别人 而真主使先知知道他的秘密已被泄漏的时候 他使她认识一部分 而隐匿一部分 当他既以泄漏告诉她的时候 她说 谁报告你这件事的 他说 是全知的 彻知的主告诉我的
And when the prophet secretly communicated a piece of information to one of his wives but when she informed (others) of it, and Allah made him to know it, he made known part of it and avoided part so when he informed her of it, she said Who informed you of this? He said The Knowing, the one Aware, informed me.
當時 先知把一句話秘密地告訢他的一個妻子 她即轉告了別人 而真主使先知知道他的秘密已被泄漏的時候 他使她認識一部分 而隱匿一部分 當他既以泄漏告訴她的時候 她說 誰報告你這件事的 他說 是全知的 徹知的主告訴我的
They may have a lot of opinions about it, but they're not going to be terribly informed.
他们可能会对此有很多看法 但他们不会得到很多的信息
Regarding candidatures, I have been informed by the Chairpersons of the respective regional groups of the following.
关于候选资格 各区域集团主席已向我通报如下
If you agree with that sentiment, and if you agree that we need a critical mass of informed citizenry, you will realize that I need you.
假使你们同意这一观点 而且你们同意我们需要一个开明的社会和一群知情的民众 你们则会意识到我需要你们
It is noted that, as you have been informed, a prerequisite to your appointment is your resignation from the post of judge of the Family Court before the assumption of your duties.
(1) 文件阐明 正如你已被告知的 对你任命的先决条件是 你首先得辞去家庭事务法庭法官职位 然后才可接任你现有的职责
Keeping the members informed
使委员了解情况
Keeping the members informed
秘书长应负责为委员会及其附属机构的会议做出一切必要的安排
The representative of Qatar informed the Committee that his vote should have been reflected as against instead of abstaining.
卡塔尔代表通知委员会 他的投票本应是反对票 而不是弃权票
What We have revealed to you of the Book is the truth, and proves (what has been sent) before it to be true. Verily God is informed of His creatures and sees everything.
我所启示你的 确是真理 足证以前的经典是真实的 真主对于他的仆人们确是彻知的 确是明察的
What We have revealed to you of the Book is the truth, and proves (what has been sent) before it to be true. Verily God is informed of His creatures and sees everything.
我所啟示你的 確是真理 足証以前的經典是真實的 真主對於他的僕人們確是徹知的 確最明察的
As you have been informed in the briefings mentioned above, I have conveyed my serious concern regarding these issues in a letter to the President of Eritrea, Isaias Afwerki, and appealed to his Government to reconsider the damaging restrictions without delay.
你在上述的简报中已经知道 我已在给厄立特里亚总统伊萨亚斯 阿费沃基的信中向他表示了对这些问题的严重关切 并吁请他的政府立即重新考虑是否继续实施这些破坏性的限制
The unbelievers have vehemently contended that they shall not be raised to life. Say to them Yes, by my Lord, you shall surely be raised to life, and you shall certainly be fully informed of all that you did. That is easy enough for Allah.
不信道的人们 妄言他们绝不复活 你说 不然 以我的主盟誓 你们必定复活 然後你们必定获得关於你们的行为的报告 这对於真主是容易的
The unbelievers have vehemently contended that they shall not be raised to life. Say to them Yes, by my Lord, you shall surely be raised to life, and you shall certainly be fully informed of all that you did. That is easy enough for Allah.
不信道的人們 妄言他們絕不復活 你說 不然 以我的主盟誓 你們必定復活 然後你們必定獲得關於你們的行為的報告 這對於真主是容易的
On the Day when He gathers them all together O assembly of jinn, you have exploited multitudes of humans. Their adherents among mankind will say, Our Lord, we have profited from one another, but we have reached the term that you have assigned for us. He will say, The Fire is your dwelling, wherein you will remain, except as God wills. Your Lord is Wise and Informed.
我把他们完全集合之日 或者将说 精灵的群众啊 你们确已诱惑许多人了 这些人中的党羽将说 我们的主啊 我们已互相利用 而达到你所为我们预定的期限了 他说 火狱是你们的归宿 你们将永居其中 除非真主意欲的时候 你的主确是至睿的 确是全知的
On the Day when He gathers them all together O assembly of jinn, you have exploited multitudes of humans. Their adherents among mankind will say, Our Lord, we have profited from one another, but we have reached the term that you have assigned for us. He will say, The Fire is your dwelling, wherein you will remain, except as God wills. Your Lord is Wise and Informed.
我把他們完全集合之日 或者將說 精靈的群眾啊 你們確已誘惑許多人了 這些人中的黨羽將說 我們的主啊 我們已互相利用 而達到你所為我們預定的期限了 他說 火獄是你們的歸宿 你們將永居其中 除非真主意欲的時候 你的主確是至睿的 確是全知的
But God will not delay a soul when its time has come. God is Informed of what you do.
但寿限一到 真主绝不让任何人延迟 真主是彻知你们的行为的
But God will not delay a soul when its time has come. God is Informed of what you do.
但壽限一到 真主絕不讓任何人延遲 真主是徹知你們的行為的

 

Related searches : Have Informed - Informed You - Have Already Informed - Have Also Informed - I Have Informed - We Have Informed - Should Have Informed - Have Been Informed - Would Have Informed - Informed You Sufficiently - Informed You That - Has Informed You - Kept You Informed - Already Informed You