Translation of "i rather like" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Like - translation : Rather - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So I rather like this picture here.
所以我更喜欢看到这样的图景
I feel like going out rather than staying at home today.
我今天想外出 不想留在家中
I mean, it could almost be rather like that scene from the film Airplane.
这简直太像电影 飞机 里的搞笑场景了
I feel like I'm living my life rather than actually just racing through it.
我觉得我在享受 我的人生 而不是在匆忙度日
It looks rather bird like because it is.
它看起来像鸟的头骨 事实上的确这样
In the interests of efficiency I would like to read out the revision, rather than seeking yet another technical revision.
为了讲究效率 我想宣读所作的修订 而不谋求再做一次技术修订
I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are.
我更愿意知道 你是否喜欢 吸血鬼猎人巴菲 而不是想知道你的年龄
The level is dropping, rather like the Aral Sea.
海平面正在下降 有点像咸海
Rather, they say like what the former peoples said.
不然 他们说了如古人所说的话
Rather, they say like what the former peoples said.
不然 他們說了如古人所說的話
The press wrote about her death in rather, I felt, pornographic ways like, Which bit of artery left which bit of body?
感觉媒体在用一种有些黄色的方式报道她的去世 比如哪一部分的动脉离开了身体
Well, I'd like to suggest that rather yes, make a beautiful website, who am I to say don't make a beautiful website?
嗯 我想建议的是 除了建一个漂亮的网站 是的 建一个漂亮的网站 我没说不要建一个漂亮的网站
Now this rather old photo up there is actually the first project I was ever hired to do, something like 25 years ago.
这里是一张老照片 是我被雇佣做的第一个项目 大约是25年前的事情
They like to look at beautiful faces rather than plain faces.
他们喜欢看漂亮的脸蛋 而非平庸的脸蛋
And I decided that I had compromised, just like my friends in those discussions, where we told stories in contexts we made excuses for, rather than taking responsibility for.
之后 我决定需有所妥协 就像那些争论中的我的朋友们那样 争论来争论去 讲不着边际的话不过是给自己寻找借口 而不是为了承担责任
I would rather stay here.
愿呆在这里
It's rather like that line in the film As Good As it Gets.
就好象 尽善尽美 中的一句台词
I think it's actually rather wonderful.
我觉得真是非常棒
I would rather die than yield.
我寧可死也不屈服
I would rather die than surrender.
我寧死不降
I would rather starve than steal.
我寧願餓死 也不會去偷東西
Rather, I swear by the returning
我誓以运行的众星
Rather, I swear by the returning
我誓以運行的眾星
Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption. Rather, it was like the I love you billboard.
克多科夫斯基的信虽然在公共空间出现 但却不是真正想让公众了解其含义 它更像是那块 我爱你 的公告牌 而克多科夫斯基的爱暂时还没有得到回应
The second question that I'd like to ask, rather simple Suppose I ask them to contact the spirit of my deceased father in law, as an example.
我要问的第二个问题 相当简单 比方说 假设我请他们 跟我已经故去的岳父的灵魂取得联系
And we practiced advanced techniques like sky walking, where you can move from tree to tree through space, rather like Spiderman.
我们还练习了一些高级技巧 如 天空行走 你可以在空中从一棵树走到另一棵树 像蜘蛛侠一样
Nay! rather, what they used to do has become like rust upon their hearts.
绝不然 但他们所犯的罪恶 已像锈样蒙敝他们的心
Nay! rather, what they used to do has become like rust upon their hearts.
絕不然 但他們所犯的罪惡 已像銹樣蒙敝他們的心
I would rather not go there alone.
我寧可不要單獨去那裡
Over and over I hear, I would rather text than talk.
我一次又一次地听到 比起说话我更愿意发短信
And also, 18th century Prussians ate very, very few vegetables rather like contemporary Scottish people.
而且 18世纪的普鲁士人吃非常非常少的蔬菜 很像现在的苏格兰人
Why not? I think this is rather important.
为什么不是每天安排舞蹈课呢 我认为舞蹈课很重要
And I should say, I think this is a rather modest prediction.
而且据我看, 我认为这是一个相当适中的预测.
I don't want to go in the car. I would rather walk.
我不想坐汽车去 可走去
I like eating. I like playing.
喜欢吃 我喜欢
And we'll end up after 13 billion years with something looking rather like our own universe.
于是在历经130亿年之后 大致有形似我们的宇宙般的结构显露出来
I would rather stay at home than go out.
比起出门 我更喜欢待在家
There's one particular curious meme which I rather enjoy.
有一种特别的好奇迷因我很喜欢
And I was doing some rather controversial religious programs.
那时我做过一些颇具争议的宗教节目
I want to take something rather humble to discuss.
我想要来谈谈一些 较为简朴的作法
Man It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat.
男人 桥突然开始左右摇摆并开始上下震动 好像身处船上
So they actually think they've hit the person less hard than they have rather like the tickling.
实际上他们以为他们下手比真正要轻 和挠痒的道理类似
And every kid, you know, as a teenager, has got his bedroom he retreats to but I wanted my door, I thought it would be cool if my door went up rather than opened, like on Star Trek.
大家知道 每个十几岁的孩子 都拥有自己栖身的卧室 但是我想让卧室门能够像 星际旅行 中一样 上升开启而不是正常打开 我觉得那将会很酷
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
我这可不是抽象地说说而已 而是有十分具体的意思
I decided that I'd rather be an organic farmer instead.
但我决定我更愿意成为一个有机农业家

 

Related searches : Rather Like - I Rather - Rather, I - Rather Would Like - Would Rather Like - Like I - I Like - Rather I Would - I Rather Suggest - I Did Rather - I Rather Suspect - I Should Rather - Should I Rather - I Rather Would