Translation of "if requested" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If Requested | 如果被请求 |
| If guarantees were requested, they are also verified. | 如果要求出具保证的话 则也必须加以核实 |
| MICIVIH will provide technical assistance if so requested. | 海地文职特派团如接获请求将会提供技术援助 |
| Evidence of this authority shall be presented, if requested. | 如经请求,该组织应提出此种授 权之证据 |
| 10. If extradition of nationals is not permitted by the requested State, and the extradition of one of its nationals is requested, the requested State should | 10. 죧맻놻쟫쟳맺늻퓊탭틽뛉놾맺맺쏱,퓚웤맺쏱놻튪쟳틽뛉쪱,놻쟫쟳맺펦 |
| quot 10. If extradition of nationals is not permitted by the requested State, and the extradition of one of its nationals is requested, the requested State should | ꆰ10. 죧맻틽뛉놾맺맺쏱ꆣ퓚놻쟫쟳맺쫇늻퓊탭뗄ꎬ떱튪쟳틽뛉웤맺쏱쪱ꎬ놻쟫쟳맺펦ꎺ |
| (i) To coordinate with and, if requested, advise, the African Mission in the Sudan. | (i) 同非洲驻苏丹特派团协调 并应其请求提供咨询意见 |
| A roll call vote shall be taken if one is requested by any Party. | 如任何缔约方请求唱名表决 则应采用唱名表决 |
| The Special Representative has offered to provide international expertise to the Committee, if requested. | 特别代表已主动提出,在接得请求时会向委员会提供国际专家 |
| In all instances, States have been requested to provide details concerning the name of the requesting or the requested State, whether the request was granted, and follow up action, if any. | 无论属于何种情况 均要求各国就请求国或被请求国的名称 请求是否获准和是否采取了任何后续行动提供详细资料 |
| The Special Rapporteur asked whether a judicial decision had been handed down and, if so, requested details thereof. | 特别报告员询问是否作出了判决 如果如此 要求提供详细情况 |
| If found necessary the committee was requested to put forward proposals for amendments on the existing labour legislation. | 如认为有必要 请该委员会对现行劳工立法提出修订建议 |
| If the bid is successful such organizations would be requested to join or collaborate with the proposed consortium. | 如果招标成功 将这些组织参加或配合拟议设立的联合会 |
| In this field, the international community should be prepared to offer advisory services and other assistance, if requested. | 在该领域,国际社会应作好准备在接获请求时提供咨询服务和其他方面的援助 |
| Such information shall be exchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party. | 如果被调查的行为发生在被请求国 交换信息时不必考虑该行为根据被请求国的法律是否构成犯罪 |
| The international community should be prepared to provide the necessary assistance and expertise to do this if so requested. | 国际社会应该准备好在得到要求时为此提供必要的援助和技术 |
| The function will output informative error messages, if the number of received parameters does not match the requested number, or if type conversion could not be performed. | If the parameters could be obtained successfully and there were no errors during type conversion, the function will return SUCCESS, otherwise it will return FAILURE. The function will output informative error messages, if the number of received parameters does not match the requested number, or if type conversion could not be performed. |
| that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise. The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested. | (b) 一旦获得公民权 其前公民权即刻终止 除非双边协定另有规定 如申请未获批准或者申请理由不成立 不要求终止其前公民权 |
| The United Kingdom would support an increased role for the United Nations, if that is requested by all the Ivorian parties. | 如果科特迪瓦各方提出请求 联合王国将支持扩大联合国的作用 |
| Expresses its intention to review the mandate of UNAMI in twelve months or sooner, if requested by the Government of Iraq | 2. 表示打算在满十二个月时审查联伊援助团的任务 如伊拉克政府要求 亦可提前审查 |
| However, if the trend does not continue, or reverses, Parties may be requested to pay contributions which would never be needed. | 但是 如果这种趋势不再继续或扭转 则可能会要求缔约方支付根本不会需要的缴款 |
| If the consultations requested by the Irish delegation would help, it might be possible to adopt the draft resolution by consensus. | 如果爱尔兰代表团要求进行的磋商能有所裨益 那就可以在协商的基础上通过决议草案 |
| quot The host State shall, if requested, grant facilities to enable persons enjoying privileges and immunities, other than nationals of the | quot 东道国在接到要求时 应当对享有特权和豁免的非东道国国民及其任何国籍的家属给予离境的方便 |
| Visits requested | B. 要求进行的访问 |
| Response Requested | 请求响应 |
| Reply Requested | 请求回复 |
| Disconnect requested | 已断开 |
| If the requested resource is network based, this flag will cause the opener to block until the whole contents have been downloaded. | 蛁 If the requested resource is network based, this flag will cause the opener to block until the whole contents have been downloaded. |
| If the people of Puerto Rico chose the constitutional assembly method, the United States Congress could be requested to approve that mechanism. | 如果波多黎各人民选择制宪议会方法 可请美国国会核准该机制 |
| If the Secretariat s projections for the coming biennium were accurate, it should be possible to provide satisfactory services with the resources requested. | 假如秘书处对下一个两年期的预测是准确的话,它应当能够以所要求的资源提供令人满意的服务 |
| The fee for the master record keeper is a fixed service fee and increases only if additional reports or services are requested. | 总帐管理人的费用是一种固定的服务费,只在要求提出额外报告或提供额外服务时,这种费用才会增加 |
| The Requested Party may deny assistance in whole or in part if that Party's Central Authority or Executing Authority, as appropriate, determine that | 第 四 条 |
| (c) If the authorities of the requested State Party would be prohibited by its domestic law from carrying out the action requested with regard to any similar offence, had it been subject to investigation, prosecution or proceedings under their own jurisdiction | (c) 如被请求国当局依其管辖权对任何类似犯罪进行调查 起诉或诉讼时 其国内法禁止执行对此类犯罪采取被请求的行动 |
| If the parents cannot reach agreement on a matter, the dispute is settled in court, with the participation of the tutorship and guardianship authorities if requested by the parents (or one of them). | 如果父母未能达成一致 父母中的一方可请求法院和监护保护机构参与解决争议 |
| If payment has not been forthcoming, the shipper seller as controlling party should be entitled to designate a new consignee and thereby secure its position even if the defaulting party had requested delivery. | 如果货款还没有打到账上 托运人 卖方作为控制方应有权指定一名新的收货人 这样即使违约方请求交货也可保证其地位 |
| Requested local path | 所需的本地路径 |
| Status Requested for | 请求的状态 |
| Read Receipt Requested | 请求阅读回执 |
| Professorship requested, 1995 | 申请教授职位 1995年 |
| Year Grants requested | 所要求的资助额 |
| Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report. | 表3 FAO理事会第一二四届会议提出的要点(2003年6月23日至28日 罗马) |
| If requested, the United Nations would be ready to provide advice during the negotiation of such an agreement, subject to the availability of resources. | 经请求 联合国在资源允许的情况下 愿意在此种协定谈判期间提供咨询意见 |
| 7. The organization shall have authority to speak for its members through its authorized representatives. Evidence of this authority shall be presented, if requested. | 7. 非政府组织应有权经由其正式代表 为其成员发言 这种权力的证明 如经要求 应予提出 |
| The Committee would like to be assured that, if requested, details of each and every item would be made accessible to any Member State. | 委员会希望得到保证,经要求,应向任何会员国提供每一项目的细节 |
| (c) If the authorities of the requested State Party would be prohibited by its domestic law from carrying out the action requested with regard to any similar offence, had it been subject to investigation, prosecution or judicial proceedings under their own jurisdiction | (c) 假如被请求缔约国当局依其管辖权对任何类似犯罪进行侦查 起诉或审判程序时 其本国法律将会禁止其对此类犯罪采取被请求的行动 |
Related searches : If Reasonably Requested - Only If Requested - If So Requested - If Not Requested - If If - If - Requested Services - Date Requested - Urgently Requested - Services Requested - Requested Quantity - Requested Time - Requested Documentation
