Translation of "if requested" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
If requested - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If guarantees were requested, they are also verified. | 如果要求出具保证的话 则也必须加以核实 |
| (i) To coordinate with and, if requested, advise, the African Mission in the Sudan. | (i) 同非洲驻苏丹特派团协调 并应其请求提供咨询意见 |
| Such information shall be exchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party. | 如果被调查的行为发生在被请求国 交换信息时不必考虑该行为根据被请求国的法律是否构成犯罪 |
| that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise. The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested. | (b) 一旦获得公民权 其前公民权即刻终止 除非双边协定另有规定 如申请未获批准或者申请理由不成立 不要求终止其前公民权 |
| The function will output informative error messages, if the number of received parameters does not match the requested number, or if type conversion could not be performed. | If the parameters could be obtained successfully and there were no errors during type conversion, the function will return SUCCESS, otherwise it will return FAILURE. The function will output informative error messages, if the number of received parameters does not match the requested number, or if type conversion could not be performed. |
| The United Kingdom would support an increased role for the United Nations, if that is requested by all the Ivorian parties. | 如果科特迪瓦各方提出请求 联合王国将支持扩大联合国的作用 |
| Expresses its intention to review the mandate of UNAMI in twelve months or sooner, if requested by the Government of Iraq | 2. 表示打算在满十二个月时审查联伊援助团的任务 如伊拉克政府要求 亦可提前审查 |
| However, if the trend does not continue, or reverses, Parties may be requested to pay contributions which would never be needed. | 但是 如果这种趋势不再继续或扭转 则可能会要求缔约方支付根本不会需要的缴款 |
| If the requested resource is network based, this flag will cause the opener to block until the whole contents have been downloaded. | 蛁 If the requested resource is network based, this flag will cause the opener to block until the whole contents have been downloaded. |
| If the people of Puerto Rico chose the constitutional assembly method, the United States Congress could be requested to approve that mechanism. | 如果波多黎各人民选择制宪议会方法 可请美国国会核准该机制 |
| Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report. | 表3 FAO理事会第一二四届会议提出的要点(2003年6月23日至28日 罗马) |
| (c) If the authorities of the requested State Party would be prohibited by its domestic law from carrying out the action requested with regard to any similar offence, had it been subject to investigation, prosecution or judicial proceedings under their own jurisdiction | (c) 假如被请求缔约国当局依其管辖权对任何类似犯罪进行侦查 起诉或审判程序时 其本国法律将会禁止其对此类犯罪采取被请求的行动 |
| (c) If the authorities of the requested State Party would be prohibited by its domestic law from carrying out the action requested with regard to any similar offence, had it been subject to investigation, prosecution or judicial proceedings under their own jurisdiction | ㈢ 如果被请求缔约国的机关依其管辖权对任何类似犯罪进行侦查 起诉或者审判程序时 其本国法律已经规定禁止对这类犯罪采取被请求的行动 |
| If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes. | 如果缔约国一方根据本条款请求提供信息 缔约国另一方应利用其信息收集措施获得请求提供的信息 即使缔约国另一方为实现自身税务目的并不需要上述信息 |
| If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes. | 4. 如果缔约国一方根据本条请求提供信息 缔约国另一方应利用其信息收集措施获得请求提供的信息 即使缔约国另一方为实现自身税务目的并不需要上述信息 |
| A separate vote has been requested on operative paragraph 4 of draft resolution II. If there is no objection to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 4, resolution II, on which a separate, recorded vote has been requested. | 有人要求就决议草案二执行部分第4段进行单独表决 如果无人反对这一要求 我首先要把有人要求进行单独记录表决的决议草案二执行部分第4段付诸表决 |
| If the parents cannot reach agreement on a matter, the dispute is settled in court, with the participation of the tutorship and guardianship authorities if requested by the parents (or one of them). | 如果父母未能达成一致 父母中的一方可请求法院和监护保护机构参与解决争议 |
| If payment has not been forthcoming, the shipper seller as controlling party should be entitled to designate a new consignee and thereby secure its position even if the defaulting party had requested delivery. | 如果货款还没有打到账上 托运人 卖方作为控制方应有权指定一名新的收货人 这样即使违约方请求交货也可保证其地位 |
| (b) If the requested State Party considers that execution of the request is likely to prejudice its sovereignty, security, ordre public or other essential interests | (b) 被请求缔约国认为执行请求可能损害其主权 安全 公共秩序或其他基本利益 |
| (b) If the requested State Party considers that execution of the request is likely to prejudice its sovereignty, security, ordre public or other essential interests | ㈡ 被请求缔约国认为执行请求可能损害其主权 安全 公共秩序或者其他基本利益 |
| National institutions, including ombudsmen's offices, if any, could be requested in order to provide information to special procedures, in particular, judicial rulings or administrative decisions. | 可以请求国家机构以及监察员办公室(如果有的话)向特别程序提供有关资料 尤其是司法裁决或行政决定 |
| Selection process admissible application forms are verified as to their conformity with approved selection criteria and additional information is requested from the organization if necessary. | 7. 甄选过程 核实申请表格是否符合核准的甄选过程 必要时要求组织提供更多资料 |
| The degree of responsibility of the organization should be much less if the State's wrongful conduct was only authorized, but not requested, by the organization. | 如果一国的不法行为仅是经该组织授权而不是请求 则该组织的责任程度应低得多 |
| That's what Tom requested. | 那就是汤姆想要的 |
| Funding is requested to | 94. 需要资金用于 |
| Funding is requested to | 96. 需要资金用于 |
| 7. Cooperation under this article may also be refused or provisional measures lifted if the requested State Party does not receive sufficient and timely evidence or if the property is of a de minimis value. | 七 如果被请求缔约国未收到充分和及时的证据 或者如果财产的价值极其轻微 也可以拒绝给予本条规定的合作 或者解除临时措施 |
| (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. | (d) 同意此项请求将违反被请求国关于司法协助的法律制度 |
| (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. | ㈣ 同意这项请求将违反被请求缔约国关于司法协助的法律制度 |
| The child's consent is also requested in all cases of acquiring and terminating of citizenship if he or she is older than fourteen years of age. | 此外 对于14岁以上的儿童 要赋予或者终止其公民权 也均需得到儿童本人的同意 |
| How will we respond if the newly requested F.B.I. investigation of Brett Kavanaugh is not full or fair or if he is confirmed to the Supreme Court despite credible accusations of sexual assault and dishonest testimony? | 如果刚刚要求的联邦调查局 (F.B.I.) 对布雷特 卡瓦诺 (Brett Kavanaug) 进行的调查不够全面或有失公平 或者如果最高法院没有理会可信的性侵指控和欺诈性的证词而认为确有其事 我们将如何回应? |
| 29. The requested State Party | 29. 被请求缔约国 |
| 29. The requested State Party | 二十九 被请求缔约国 |
| Resources requested (before recosting) 52,584,500 | 所需资源 重计费用前 52 584 500美元 |
| Resources requested (before recosting) 47,174,600 | 请批的资源 重计费用前 47 174 600美元 |
| Resources requested (before recosting) 1,657,900 | 所需资源 重计费用前 1 657 900美元 |
| Requested a Basel Convention centre | 七 曾要求建立巴塞尔公约中心 |
| If additional information is requested during the in country visit, it should be provided by the Party included in Annex I within six weeks after the visit. | 141. 如果在国内访问期间提请提供进一步信息 应由缔约方在访问之后六周之内提供这种信息 |
| (v) Also requested the secretariat to compile, if practicable, information received in replies to the questionnaires in the format of a chart identifying each individual responding country. | (v) 还请秘书处在可行的情况下以图表形式汇编 列出每个答复国 所收到的对调查表的答复中的资料 |
| The Advisory Group on Forced Evictions monitors and identifies and, if so requested, promotes alternatives to unlawful evictions and where possible, facilitates a process of negotiated relocation. | 迫迁问题咨询小组监测并查明非法驱逐情事 应要求协助寻求其他解决办法 必要时推动通过谈判迁移别处的进程 |
| If so requested by the State party concerned, the Committee may also include a copy of the report submitted under article 19, paragraph 1, of the Convention. | 有关缔约国如提出要求 委员会还可把根据 公约 第19条第1款提交的报告列入年度报告中 |
| However, we emphasize that the promotion of the rule of law in a country should be exercised primarily by national institutions, with international assistance if so requested. | 然而 我们强调 促进一个国家的法治应当主要由其国家机构来进行 并在其要求下提供国际协助 |
| And then have technology that the person taking the photo will know later, this person requested to be contacted before this goes anywhere big, if you don't mind. | 然后有这样的一种科技 拍照的人知道 他被要求与照片上的人联系 在这张照片还没有广泛传播以前 如果你不介意 |
| 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. | 20. 请求缔约国可要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需时除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应立即通知请求缔约国 |
| 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. | 二十 请求缔约国可以要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需的除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应当立即通知请求缔约国 |
Related searches : If Reasonably Requested - Only If Requested - If So Requested - If Not Requested - Requested - If If - If - Requested Services - Date Requested - Urgently Requested - Services Requested - Requested Quantity - Requested Time - Requested Documentation
