Translation of "if so requested" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

If guarantees were requested, they are also verified.
如果要求出具保证的话 则也必须加以核实
The Advisory Group on Forced Evictions monitors and identifies and, if so requested, promotes alternatives to unlawful evictions and where possible, facilitates a process of negotiated relocation.
迫迁问题咨询小组监测并查明非法驱逐情事 应要求协助寻求其他解决办法 必要时推动通过谈判迁移别处的进程
If so requested by the State party concerned, the Committee may also include a copy of the report submitted under article 19, paragraph 1, of the Convention.
有关缔约国如提出要求 委员会还可把根据 公约 第19条第1款提交的报告列入年度报告中
However, we emphasize that the promotion of the rule of law in a country should be exercised primarily by national institutions, with international assistance if so requested.
然而 我们强调 促进一个国家的法治应当主要由其国家机构来进行 并在其要求下提供国际协助
The EU stands ready to assist when requested to do so.
欧盟随时准备应邀提供协助
UNAMI electoral and constitutional support will remain available beyond the scheduled completion of the proposed transitional timetable outlined in resolution 1546 (2004), if so requested by the Iraqi Government.
在第1546(2004)号决议提出的过渡时间表按期完成之后 如果伊拉克政府提出请求 联伊援助团将继续提供选举和宪法方面的支持
(i) To coordinate with and, if requested, advise, the African Mission in the Sudan.
(i) 同非洲驻苏丹特派团协调 并应其请求提供咨询意见
In accordance with its mandate, the United Nations stands ready to assist Iraq's sovereign and independent constitution making process and to coordinate offers of international assistance, if it is so requested.
按照其任务 联合国随时愿意应伊拉克的要求 为其主权 独立的制宪过程提供协助 协调各方的国际援助
Participants are requested not to remove these from the meeting rooms so that the equipment may be checked and, if necessary, batteries may be recharged before the next meeting takes place.
请与会者不要将这些设备带离会议室 以便对这些设备检查 并视需要在召开下次会议之前为电池充电
I also stand ready, if so requested by this Assembly, to amplify and further refine the elements of a counter terrorism strategy that I identified in my Madrid speech last March.
如果大会提出要求 我还将随时准备扩大和进一步调整今年3月我在马德里讲话中所述的反恐战略的内容
Such authorization shall be denied if the destination State fails to provide, upon being so requested by the administrative authority, an end use certificate and a non re exportation certificate (article L.
如目的地国没有按照行政机关的要求提出最后用途证明书和不再出口证明书 应拒绝发给许可证 第L2342 16条
5. Also requests the Secretary General to make available to the Preparatory Commission secretariat services, including the preparation of working documents if so requested by the Commission, to enable it to perform its functions
5. 又请秘书长向筹备委员会提供秘书处服务 包括应委员会请求编写工作文件 使委员会能够履行其职责
5. Also requests the Secretary General to make available to the Preparatory Commission secretariat services, including the preparation of working documents if so requested by the Commission, to enable it to perform its functions
5. 又请秘书长向预备委员会提供秘书处服务 包括应委员会请求编写工作文件 使委员会能够履行其职责
Such information shall be exchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party.
如果被调查的行为发生在被请求国 交换信息时不必考虑该行为根据被请求国的法律是否构成犯罪
12. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is a national of the requested State Party, the requested Party shall, if its domestic law so permits and in conformity with the requirements of such law, upon application of the requesting Party, consider the enforcement of the sentence that has been imposed under the domestic law of the requesting Party or the remainder thereof.
12. 如为执行判决而提出的引渡请求由于被请求引渡人为被请求缔约国的国民而遭到拒绝 被请求国应在其本国法律允许并且符合该法律的要求的情况下 根据请求国的请求 考虑执行按请求国本国法律作出的判刑或剩余刑期
13. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is a national of the requested State Party, the requested State Party shall, if its domestic law so permits and in conformity with the requirements of such law, upon application of the requesting State Party, consider the enforcement of the sentence imposed under the domestic law of the requesting State Party or the remainder thereof.
十三 如果为执行判决而提出的引渡请求由于被请求引渡人为被请求缔约国的国民而遭到拒绝 被请求缔约国应当在其本国法律允许并且符合该法律的要求的情况下 根据请求缔约国的请求 考虑执行根据请求缔约国本国法律判处的刑罚或者尚未服满的刑期
that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise. The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.
(b) 一旦获得公民权 其前公民权即刻终止 除非双边协定另有规定 如申请未获批准或者申请理由不成立 不要求终止其前公民权
The function will output informative error messages, if the number of received parameters does not match the requested number, or if type conversion could not be performed.
If the parameters could be obtained successfully and there were no errors during type conversion, the function will return SUCCESS, otherwise it will return FAILURE. The function will output informative error messages, if the number of received parameters does not match the requested number, or if type conversion could not be performed.
(d) Invites signatories that have not yet done so also to provide the information requested by the Secretariat
(d) 请尚未这样做的签署国也提供秘书处所要求的资料
(e) Invites signatories that have not yet done so also to provide the information requested by the secretariat
(e) 请尚未这样做的签署国也向秘书处提供所要求的资料
(e) Invited signatories that had not yet done so also to provide the information requested by the secretariat
(e) 请尚未这样做的签署国也向秘书处提供所要求的资料
(d) Invited signatories that had not yet done so also to provide the information requested by the secretariat
(d) 请尚未这样做的签署国也提供秘书处所要求的资料
Although Iran was requested to provide the full results of its statistical analysis, it did not do so.
273. 因此 小组建议不赔偿这个索赔单元
(i) Whether they had refused cooperation with respect to confiscation requested pursuant to article 13 of the Convention in particular cases and, if so, to request them to specify the grounds upon which such cooperation had been refused
㈠ 是否在特定案件中拒绝过对于根据公约第13条要求的没收方面的合作 如拒绝过 请其具体说明拒绝这种合作的理由
The United Kingdom would support an increased role for the United Nations, if that is requested by all the Ivorian parties.
如果科特迪瓦各方提出请求 联合王国将支持扩大联合国的作用
Expresses its intention to review the mandate of UNAMI in twelve months or sooner, if requested by the Government of Iraq
2. 表示打算在满十二个月时审查联伊援助团的任务 如伊拉克政府要求 亦可提前审查
However, if the trend does not continue, or reverses, Parties may be requested to pay contributions which would never be needed.
但是 如果这种趋势不再继续或扭转 则可能会要求缔约方支付根本不会需要的缴款
They did, however, agree that States parties might submit additional reports to the monitoring body whenever that body so requested.
但是 他们同意只要监测机构要求 缔约国应向它提交补充报告
Governments were requested to provide comments on the model budget by 30 June 2004 four did so by that date.
各国政府被要求在2004年6月30日之前就预算范本提出评论 在这一日期之前 已经有四国政府提出了评论
If the requested resource is network based, this flag will cause the opener to block until the whole contents have been downloaded.
蛁 If the requested resource is network based, this flag will cause the opener to block until the whole contents have been downloaded.
If the people of Puerto Rico chose the constitutional assembly method, the United States Congress could be requested to approve that mechanism.
如果波多黎各人民选择制宪议会方法 可请美国国会核准该机制
If so, how?
如果答案是肯定的 如何进行这种管制
If so, how?
如果是 如何管制
If so, how?
如果有提供 如何提供
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.
表3 FAO理事会第一二四届会议提出的要点(2003年6月23日至28日 罗马)
The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so.
2. 工作组对于该国政府不顾反复请求而没有提交有关资料而表示遗憾
The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so.
2. 工作组对于该国政府不顾反复请求而没有提交有关资料表示遗憾
The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so.
2. 工作组对该国政府未能提供所需资料表示遗憾 尽管对其一再提出此种请求
The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so.
2. 工作组对该国政府没有提供所需资料表示遗憾 尽管对其一再提出此种请求
The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so.
2. 工作组对该国政府未能提供所需资料表示遗憾 尽管对其一再提出此种要求
All representatives are also requested to remain at their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner.
也请所有代表不要离开自己的座位 以便表决程序有秩序地进行
3. During the course of the consultations, the State of origin shall, if so requested by the other State, arrange to introduce appropriate and feasible measures to minimize the risk and, where appropriate, to suspend the activity in question for a reasonable period.
3. 在协商期间 如果另一国提出请求 起源国应作出安排 采取适当而且可行的措施 以尽量减少危险 并酌情在一段合理期间内暂停有关活动
In such a situation, if so requested by the requesting party and on the basis of whatever documents and evidence that party may supply, China will refer the case to its own competent authorities and prosecute it in accordance with Chinese domestic law.
在此情况下 应请求方的要求并根据请求方提供的与案件有关的文件和证据 中国将把案件提交主管机关并根据本国法律提起刑事诉讼
(c) If the authorities of the requested State Party would be prohibited by its domestic law from carrying out the action requested with regard to any similar offence, had it been subject to investigation, prosecution or judicial proceedings under their own jurisdiction
(c) 假如被请求缔约国当局依其管辖权对任何类似犯罪进行侦查 起诉或审判程序时 其本国法律将会禁止其对此类犯罪采取被请求的行动
(c) If the authorities of the requested State Party would be prohibited by its domestic law from carrying out the action requested with regard to any similar offence, had it been subject to investigation, prosecution or judicial proceedings under their own jurisdiction
㈢ 如果被请求缔约国的机关依其管辖权对任何类似犯罪进行侦查 起诉或者审判程序时 其本国法律已经规定禁止对这类犯罪采取被请求的行动