Translation of "if so requested" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
MICIVIH will provide technical assistance if so requested. | 海地文职特派团如接获请求将会提供技术援助 |
If Requested | 如果被请求 |
The Special Rapporteur asked whether a judicial decision had been handed down and, if so, requested details thereof. | 特别报告员询问是否作出了判决 如果如此 要求提供详细情况 |
The international community should be prepared to provide the necessary assistance and expertise to do this if so requested. | 国际社会应该准备好在得到要求时为此提供必要的援助和技术 |
If guarantees were requested, they are also verified. | 如果要求出具保证的话 则也必须加以核实 |
Evidence of this authority shall be presented, if requested. | 如经请求,该组织应提出此种授 权之证据 |
10. If extradition of nationals is not permitted by the requested State, and the extradition of one of its nationals is requested, the requested State should | 10. 죧맻놻쟫쟳맺늻퓊탭틽뛉놾맺맺쏱,퓚웤맺쏱놻튪쟳틽뛉쪱,놻쟫쟳맺펦 |
An employer employing workers who are members of a union is required to conclude a collective agreement with the union if requested to do so. | 一名雇主雇用身为工会成员的工人时 如果被要求 需要与工会缔结集体协议 |
(b) Each State or party to a conflict, if so requested by the head of a force or mission to which this paragraph applies, shall | 维持和平及某些其他部队和特派团 |
quot 10. If extradition of nationals is not permitted by the requested State, and the extradition of one of its nationals is requested, the requested State should | ꆰ10. 죧맻틽뛉놾맺맺쏱ꆣ퓚놻쟫쟳맺쫇늻퓊탭뗄ꎬ떱튪쟳틽뛉웤맺쏱쪱ꎬ놻쟫쟳맺펦ꎺ |
The Advisory Group on Forced Evictions monitors and identifies and, if so requested, promotes alternatives to unlawful evictions and where possible, facilitates a process of negotiated relocation. | 迫迁问题咨询小组监测并查明非法驱逐情事 应要求协助寻求其他解决办法 必要时推动通过谈判迁移别处的进程 |
If so requested by the State party concerned, the Committee may also include a copy of the report submitted under article 19, paragraph 1, of the Convention. | 有关缔约国如提出要求 委员会还可把根据 公约 第19条第1款提交的报告列入年度报告中 |
However, we emphasize that the promotion of the rule of law in a country should be exercised primarily by national institutions, with international assistance if so requested. | 然而 我们强调 促进一个国家的法治应当主要由其国家机构来进行 并在其要求下提供国际协助 |
The EU stands ready to assist when requested to do so. | 欧盟随时准备应邀提供协助 |
UNAMI electoral and constitutional support will remain available beyond the scheduled completion of the proposed transitional timetable outlined in resolution 1546 (2004), if so requested by the Iraqi Government. | 在第1546(2004)号决议提出的过渡时间表按期完成之后 如果伊拉克政府提出请求 联伊援助团将继续提供选举和宪法方面的支持 |
(i) To coordinate with and, if requested, advise, the African Mission in the Sudan. | (i) 同非洲驻苏丹特派团协调 并应其请求提供咨询意见 |
A roll call vote shall be taken if one is requested by any Party. | 如任何缔约方请求唱名表决 则应采用唱名表决 |
The Special Representative has offered to provide international expertise to the Committee, if requested. | 特别代表已主动提出,在接得请求时会向委员会提供国际专家 |
If so, how? | 如果答案是肯定的 如何进行这种管制 |
If so, how? | 如果是 如何管制 |
If so, how? | 如果有提供 如何提供 |
Second, if so, | 2. 如果有的话 |
So, if you'd be so... l'm sorry. | 所以 如果你可以... |
In accordance with its mandate, the United Nations stands ready to assist Iraq's sovereign and independent constitution making process and to coordinate offers of international assistance, if it is so requested. | 按照其任务 联合国随时愿意应伊拉克的要求 为其主权 独立的制宪过程提供协助 协调各方的国际援助 |
Participants are requested not to remove these from the meeting rooms so that the equipment may be checked and, if necessary, batteries may be recharged before the next meeting takes place. | 请与会者不要将这些设备带离会议室 以便对这些设备检查 并视需要在召开下次会议之前为电池充电 |
I also stand ready, if so requested by this Assembly, to amplify and further refine the elements of a counter terrorism strategy that I identified in my Madrid speech last March. | 如果大会提出要求 我还将随时准备扩大和进一步调整今年3月我在马德里讲话中所述的反恐战略的内容 |
Countries that had not replied to the questionnaire were requested to do so urgently. | 请没有回应环境状况调查表的国家也尽快提供 |
Such authorization shall be denied if the destination State fails to provide, upon being so requested by the administrative authority, an end use certificate and a non re exportation certificate (article L. | 如目的地国没有按照行政机关的要求提出最后用途证明书和不再出口证明书 应拒绝发给许可证 第L2342 16条 |
If so, please elaborate. | 如果答案是肯定的 请说明这种办法 |
If you say so. | 那就听你的 |
If you think so. | 如果你这么想 |
(whispering) So if I... | 因此 如果我 |
If you say so. | 如果这样说 |
If you say so. | 真伤脑筋 |
If you say so. | 如果你愿意这样说的话 |
If you say so. | 如您所愿 |
If you say so. | 如果你們那麼說 |
If you say so. | 如果你这么认为 |
If you say so. | 如果你坚持 |
It is a rolling list, so delegations may be requested to speak earlier than anticipated. | 这是一个滚动名单 因此各代表团可能被要求在比预期早的时间发言 |
So I'd just like to make it a matter of record that I requested help. | 我想要个报告 那样会有帮助的 |
If you remember. If you don't, just say so. | 如果你记不清 就说记不清 |
If he's so allpowerful, what's he so afraid of? | 如果他如此全能 他这么害怕干什么 |
Some delegations had requested a copy of it so that they could see the developments chronologically. | 一些代表团要了一分复印件 以便能够了解事态的长期发展 |
5. Also requests the Secretary General to make available to the Preparatory Commission secretariat services, including the preparation of working documents if so requested by the Commission, to enable it to perform its functions | 5. 又请秘书长向筹备委员会提供秘书处服务 包括应委员会请求编写工作文件 使委员会能够履行其职责 |
Related searches : If Requested - If So - So If - If Reasonably Requested - Only If Requested - If Not Requested - When So Requested - If So, You - If So Equipped - If So Why - If So, Which - So If We - If So Advised - So If Possible