Translation of "when so requested" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The EU stands ready to assist when requested to do so.
欧盟随时准备应邀提供协助
Services should include the following high quality options antenatal, perinatal and post natal care, when requested, both for woman and baby post abortion care and measures to ensure women's access to safe, legal abortions when requested and safe sterilization, again only when requested.
提供的服务应该包括以下高质量的备选措施 应请求为母亲和婴儿提供产前 围产和产后护理 提供人工流产后的护理 并采取措施 保证应请求向妇女提供安全 合法的人工流产服务 提供安全绝育 而且同样只是应请求提供这项服务
The Secretariat was requested to address this issue when revising the draft provisions.
工作组请秘书处在重新拟订条文草案时处理这一问题
A permission to leave the country is also requested when the parents are separated.
此外 假如父母分居 还需得到离境许可
The police have supported enforcement of court decisions on all occasions when support has been requested.
在请警察给与支持时 警察总是协助执行法院的裁决
Eurostat organizes special training courses in structural business statistics and business registers when requested by member countries.
18. 欧统局在会员国提出请求时 在结构性企业统计和企业登记方面开办特别培训班
When, however, more detailed breakdowns of data were requested, the number of countries reporting such data dropped.
但如果要求更加详细的分类 报告这种数据的国家数目就减少
Exceptions may be made by the Secretary General as the needs of the service may require, and staff members shall be required to work beyond the normal tour of duty when requested to do so.
秘书长可依工作需要规定例外 如有要求, 工作人员须在正常工作时间以外工作
The Secretariat was requested to reflect the above issues when proposing revised text for the Guide to Enactment.
111. 工作组请秘书处在提出对 颁布指南 的修订案文时一并考虑到上述问题
When the Panel requested tax information from the major importers, only Monrovia Oil Transport Corporation and Aminata responded.
156. 当小组要求主要进口商提供纳税资料时 只有蒙罗维亚石油运输公司 MOTC 和Aminata公司作出回复
(d) Invites signatories that have not yet done so also to provide the information requested by the Secretariat
(d) 请尚未这样做的签署国也提供秘书处所要求的资料
(e) Invites signatories that have not yet done so also to provide the information requested by the secretariat
(e) 请尚未这样做的签署国也向秘书处提供所要求的资料
(e) Invited signatories that had not yet done so also to provide the information requested by the secretariat
(e) 请尚未这样做的签署国也向秘书处提供所要求的资料
(d) Invited signatories that had not yet done so also to provide the information requested by the secretariat
(d) 请尚未这样做的签署国也提供秘书处所要求的资料
Although Iran was requested to provide the full results of its statistical analysis, it did not do so.
273. 因此 小组建议不赔偿这个索赔单元
Firstly, exemption shall be granted when requested for activities that clearly may be perceived to be of a religious nature.
第一 对于可以明显被看作具有宗教性质的活动经申请应准许豁免
One delegation proposed that, when the monitoring body requested a State to take appropriate action and report thereon, the State should do so not within a time limit which the body shall set but as quickly as possible .
130. 一个代表团建议 当监测机构要求某国采取适当行动并就该行动进行汇报时 该国应 尽快 而不是 在该机构确定的时限内 这样做
They did, however, agree that States parties might submit additional reports to the monitoring body whenever that body so requested.
但是 他们同意只要监测机构要求 缔约国应向它提交补充报告
Governments were requested to provide comments on the model budget by 30 June 2004 four did so by that date.
各国政府被要求在2004年6月30日之前就预算范本提出评论 在这一日期之前 已经有四国政府提出了评论
When added to the required amount for 2007 ( 1,495,000) the total amount requested for approval is 1,636,000 as shown in the table.
如果加上2007年所需数额 1 495 000美元 要求核准数目如表所示共计1 636 000美元
The related financial implications of those recommendations will be provided when the requested reports are submitted to the General Assembly in 2006.
在与这些建议有关的报告提交2006年大会时将说明这些建议所涉及的费用
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.
表3 FAO理事会第一二四届会议提出的要点(2003年6月23日至28日 罗马)
The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so.
2. 工作组对于该国政府不顾反复请求而没有提交有关资料而表示遗憾
The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so.
2. 工作组对于该国政府不顾反复请求而没有提交有关资料表示遗憾
The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so.
2. 工作组对该国政府未能提供所需资料表示遗憾 尽管对其一再提出此种请求
The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so.
2. 工作组对该国政府没有提供所需资料表示遗憾 尽管对其一再提出此种请求
The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so.
2. 工作组对该国政府未能提供所需资料表示遗憾 尽管对其一再提出此种要求
All representatives are also requested to remain at their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner.
也请所有代表不要离开自己的座位 以便表决程序有秩序地进行
Should it be when the goods have arrived at their destination and the consignee has requested delivery thereof, or should it be when the goods are actually delivered at their destination?
是货物抵达目的地而且收货人请求在该目的地交货时终止 还是在货物在目的地实际交付时终止
The Plan of Action foresaw this important role of the Seminars when it requested the Committee to organize them during the Second Decade.
行动计划 在要求委员会于第二个十年期间主办这些讨论会的时候就预见这些讨论会的重要作用
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate them in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
请发言较长的代表团以书面形式分发发言 而将在安理厅的发言缩短
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
16. 被请求缔约国可要求提供按照其本国法律执行该请求所必需或有助于执行该请求的补充资料
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
十六 被请求缔约国可以要求提供按照其本国法律执行该请求所必需或者有助于执行该请求的补充资料
2 The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so.
2. 工作组对该国政府未能提供所需资料表示遗憾 尽管对其一再提出此种请求
2 The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so.
2. 工作组对于该国政府不顾反复请求而不提供有关资料表示遗憾
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in this Chamber.
请已准备长篇发言稿的代表团分发书面发言稿 在这个会议厅内发言时则简要宣读发言稿内容
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
谨请要作长篇发言的代表团分发书面发言稿 并在本会议厅宣读删节文本
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
请发言篇幅长的代表团散发书面发言稿 并在会议厅作经凝练的发言
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
请发言稿较长的代表团分发书面发言稿 在安理厅做口头发言时缩短发言
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
谨请发言较长的代表团分发书面稿 在安理厅发言时宣读简略文本
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
准备了长篇发言的代表团请分发其发言稿 并在会议厅中作摘要发言
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
恳请发言稿较长的代表团散发书面发言稿 但在安理会上仅作概要发言
For two of the deployment schemes in case of emergency ( surge and resettlement ), UNHCR has signed agreements with two NGOs, which maintain a recruitment roster of individuals available for rapid mobilization and deployment and recruit them when requested to do so by UNHCR offices.
127. 关于紧急情况(快速部署和重新安置)的两个部署方案 难民专员办事处与两个非政府组织签订了协定 保持一个可快速调集和部署的人员征聘名册 并在需要时由难民专员办事处采取这种做法
It happened, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind and the sun beat on Jonah's head, so that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, It is better for me to die than to live.
日頭 出來 的 時候 神 安排 炎熱 的 東風 日頭曝曬約 拿 的 頭 使 他 發昏 他 就 為 自己 求死 說 我 死 了 比 活著 還好
It happened, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind and the sun beat on Jonah's head, so that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, It is better for me to die than to live.
日 頭 出 來 的 時 候 神 安 排 炎 熱 的 東 風 日 頭 曝 曬 約 拿 的 頭 使 他 發 昏 他 就 為 自 己 求 死 說 我 死 了 比 活 著 還 好

 

Related searches : When Requested - When So - So When - Only When Requested - If So Requested - So Even When - When So Executed - When So Required - So That When - So When You - When Doing So - Requested - So-so - So So