Translation of "immediate next steps" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our focus, as the Secretary General has repeatedly emphasized to both Israelis and Palestinians, should not be limited to the immediate next steps. | 正如秘书长对以色列人和巴勒斯坦人反复强调的那样 我们的重点不仅仅是眼前的下一批步骤 |
| Next steps | G. 以后的步骤 |
| Next steps | 今后的步骤 |
| Europe s Next Steps | 欧洲的下一步 |
| (q) Take immediate and effective steps to put an end to customary torture in the area of Karamuja. | 144. 在关于第194 2001号(I.S.D.诉法国) 第220 2002号(R.D.诉瑞典) 第221 2002号(M.M.K.诉瑞典)和第222 2002号(Z.E.诉瑞士)申诉的决定中 委员会认为申诉人未能表明如回到其原籍国会有可预见的 真实的而且本人会受到酷刑的危险 |
| Suggestions for next steps are to be taken by the Kimberley Process | 对金伯利进程应采取的下一步措施提出的建议 |
| They discussed the next steps in support of the Georgian Abkhaz peace process. | 安理会成员讨论了支持格鲁吉亚 阿布哈兹和平进程的下一步措施 |
| The immediate topic on the agenda in Chicago next week will be getting NATO forces out of Afghanistan. | 下周芝加哥马上要讨论的主题是从阿富汗撤出北约军队 但长远问题是怎样将尽可能多的国家纳入北约全球安全网络 |
| Similar steps had to be taken in the West Bank, including the immediate implementation of the recent political understandings, the implementation of the road map and the immediate resumption of negotiations on final status issues. | 西岸也必须采取类似的措施 包括立即执行最近达成的政治谅解 执行路线图以及立即恢复有关最终地位问题的谈判 |
| Immediate steps should be taken to develop specific time bound targets and indicators for MDG Goal 8 which address imbalances in international structures. | 2. 应立即采取步骤 拟订实现千年发展目标目标8的具体有时限的目标和指标 以处理国际结构中的不平衡 |
| Bearing in mind that the most important steps in working with unaccompanied minors are rapid identification, immediate registration and documentation and tracing of family, | 铭记迅速查明身份 立即登记发证件和追查亲人为协助举目无亲的未成年人的首要步骤 |
| We need, maybe, an expedition a TED at sea that could help figure out the next steps. | 我们需要 或许 一次探险 一次海洋的TED 来帮助找出接下来的路要怎么走 |
| (c) To take immediate steps to implement the 1994 Declaration of Principles, in particular to take all necessary steps towards the negotiation of a ceasefire agreement as agreed upon in point 6 of the Declaration of Principles | (c) 立即采取步骤执行1994年 原则宣言 尤其采取所有必要步骤 走向依 原则宣言 第六点谈判达成停火协定 |
| The next few weeks will be critical, both for the talks in Abuja and as the Security Council and the African Union deliberate on the next steps. | 今后几周 对于在阿布贾的会谈以及安全理事会和非洲联盟对今后步骤的审议都至关重要 |
| However, unless immediate steps were taken to update the information contained in there, his delegation might not be able to accept such references in future. | 然而 除非立即采取措施 更新该数据库中包含的信息 否则 印度代表团今后很可能不会接受这些参考数据 |
| Parties may also wish to reflect upon additional proposals for consideration, as well as next steps toward implementation. | 缔约方还不妨考虑更多的建议以及下一步的执行步骤 为推进讨论 以下介绍一些选择 |
| Immediate detection, immediate response. | 那就是马上发现马上行动 |
| 1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons | 1. 要求审查核理论 并在这方面立刻采取紧急步骤 减少非蓄意和意外使用核武器的危险 |
| 1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons | 1. 要求审查核理论 并在这方面 立刻采取紧急步骤 减少非蓄意或意外使用核武器的危险 |
| 1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons | 1. 要求审查核理论 并在这方面立刻采取紧急步骤 减少非蓄意或意外使用核武器的危险 |
| It must take immediate steps toward debt mutualization. It needs either the ECB or an expanded European Stability Mechanism to purchase distressed governments bonds today. nbsp nbsp nbsp | 人们总是不缺乏愿景 问题是有两个南辕北辙的方式去实现这些愿景 一个策略假设欧洲现在急需这一更深入联盟所推行的政策 根本无法再等待时间去向银行注入资本 必须迅速推进债务重组 并需要欧洲央行或是扩大化的欧洲稳定机制去购买当前那些危机政府的债务 |
| (b) Take immediate and effective steps to eliminate the practice in State institutions, in particular in educational institutions, of requiring children to work for the profit of these institutions. | 采取步骤改善获得批准可以工作儿童的劳动条件 同时实施 保护和捍卫未成年人权利法 中有关童工的规定 以及 立即采取有效步骤制止国家机构 特别是教育部门使用童工谋利的做法 |
| The conclusions of the Panel will, during the course of 2005, serve to focus the debate on the appropriate next steps forward. | 在2005年期间 该小组的结论有助于使辩论聚焦于今后适当的前进步骤 |
| Second, immediate steps to be taken following an announcement of withdrawal should include automatic referral to the Security Council and calling an extraordinary meeting of States parties to the Treaty. | 其次 在有国家宣布退出后 必须立即采取的措施应包括此事自动转交安全理事会 并召开条约缔约国特别会议 |
| In accordance with international standards, all steps must now be taken to ensure that all prisoners have immediate, confidential and frequent access to relatives and to legal and medical professionals. | 按照国际标准 现在必须采取一切步骤 确保所有囚犯都可立即 隐私和经常地会见亲属 并可获得法律和医疗专业人员的援助 |
| Recalling its call, made in New York on 28 September 2004, upon the International Community to take immediate concrete steps aimed at ending the isolation of the Turkish Cypriot people | 回顾它2004年9月28日在纽约呼吁国际社会立即采取具体步骤以结束土族塞浦路斯人民的孤立状态 |
| Another variation on TQM is utilized by an increasing number of Next Steps agencies in the United Kingdom and other European public organizations. | 另一种全面质量管理的演绎方案被越来越多联合王国的新阶段革新机构和其他的欧洲公共组织所采用 |
| 4. Calls upon States which are parties to an armed conflict to take immediate steps to determine the identity and fate of persons reported missing in connection with the armed conflict | 4 呼吁武装冲突当事国立即采取步骤 确定与武装冲突有关的据报失踪人员的身份和命运 |
| 5. Calls upon the Quartet, together with the international community, to take immediate steps, including confidence building measures between the parties, aimed at stabilizing the situation and restarting the peace process | 5. 吁请国际社会 包括四方立即采取步骤 包括在双方之间建立信任的措施 以期稳定局势和重新启动和平进程 |
| The Quartet encourages and supports the Palestinian Authority's efforts to take immediate steps to prevent armed groups from acting against law and order and against the policies of the Authority itself. | 四方鼓励并支持巴勒斯坦权力机构努力采取紧急步骤 以防止武装集团破坏法律和秩序以及违反权力机构本身的政策 |
| 4. Welcomes also the international conference convened at Annapolis, and encourages the parties to undertake immediate steps in follow up to their joint understanding, including through active and serious resumed bilateral negotiations | 4. 又欣见在安纳波利斯召开的国际会议 并鼓励双方立即采取步骤 就其共同谅解采取后续行动 包括积极 认真地恢复双边谈判 |
| In paragraph 196 of its report, the Board recommended that UNDP take immediate steps to ensure that the Brazil country office implemented the Atlas system in a cost effective and efficient manner. | 289. 在报告第196段中 委员会建议开发计划署立即采取步骤 确保巴西国家办事处以符合成本效率的高效方法采用Atlas系统 |
| Dealing with the effects of this grave disaster requires immediate assistance to the inhabitants of the affected areas, who will need to take steps to prevent such catastrophic consequences in the future. | 应对这场严重灾害的后果 需要立即向受灾区的居民提供援助 他们将需要采取步骤防止以后再出现这种灾难性后果 |
| (e) Take immediate steps to ensure the protection of the other 3000 Mosques, especially those at Mathura and Varanasi, which have been the target of threats and destruction attempts by Hindu extremists. | (e) 立即采取行动 确保其他3 000个清真寺 特别是马图拉和瓦拉纳西的清真寺得到保护 这两个地区一直是印度教极端分子威胁和妄图破坏的目标 |
| She believed that the situation would improve after the next elections and hoped that the Parliament would take the necessary steps in that regard. | 她相信下届选举之后局面将会好转 希望议会能在这方面采取必要措施 |
| The next periodic report should contain sex disaggregated statistics, and information on steps that had been taken to remedy the situation of rural women. | 下一次定期报告应包含按性别分列的统计数据 以及有关采取了哪些措施来改变农村妇女状况的信息 |
| To date, Japan has pledged 500 million as its immediate grant contribution and in response to the United Nations flash appeal, which covers support over the next six months. | 迄今为止 日本响应联合国的紧急呼吁 认捐了5亿美元的立即赠款 用于今后六个月的支助工作 |
| Urges Eritrea to take immediate steps, in consultation with UNMEE towards implementing the direct United Nations flights between Addis Ababa and Asmara and to reopen the Asmara to Barentu road to UNMEE traffic, | 8. 敦促厄立特里亚与埃厄特派团协商 立即采取步骤 开通亚的斯亚贝巴与阿斯马拉之间的联合国直飞航班 重新开放阿斯马拉至巴伦图的公路 让埃厄特派团的车辆通行 |
| The Council, however, may wish to consider the use of all provisions of resolution 1572 (2004) to support progress in the next key steps of this process. | 然而 安理会可能希望考虑利用第1572 2004 号决议的所有规定 以支持在这一进程的关键下一步骤中取得进展 |
| These steps can and should be supplemented by immediate action to support a series of quick wins relatively inexpensive, high impact initiatives with the potential to generate major short term gains and save millions of lives. | 52. 能够也应当通过下列方式 对上述步骤作出补充 立即采取行动 支助一系列 速赢 倡议 即费用较少的高效倡议 能带来可观的短期收益并拯救千百万人性命 |
| We urge the donors and the international community to take immediate steps to meet the obligations pledged in the Madrid Conference (2003) and to increase their contributions in the reconstruction and development of the Iraqi economy. | 我们敦促捐助者和国际社会立即采取措施 履行在马德里会议 2003年 上作出的承诺 并增加用于伊拉克经济的重建和发展的捐助 |
| HIHR was able to meet with key staff to advance beyond the initial ideas to begin to construct coordinated activities together and to identify next steps in solidarity. | HIHR was able to meet with key staff to advance beyond the initial ideas to begin to construct coordinated activities together and to identify next steps in solidarity. |
| 5.1 Immediate actions | 5.1 立即采取的行动 |
| Implementation is immediate. | 这项建议立即得到执行 |
| In this regard, the workshops helped launch the process of establishing synergies between the conventions at the national level, and identify the next steps in moving this process forward. | 在这方面 讲习会帮助在国家一级启动建立公约之间协同的程序 查明了推进这一进程的下一步措施 |
Related searches : Immediate Steps - Next Steps - Take Immediate Steps - Agree Next Steps - Consider Next Steps - Key Next Steps - Concrete Next Steps - Outline Next Steps - Actionable Next Steps - Agreed Next Steps - Our Next Steps - Next Steps Forward - Following Next Steps - Next Steps Towards