Translation of "take immediate steps" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (q) Take immediate and effective steps to put an end to customary torture in the area of Karamuja. | 144. 在关于第194 2001号(I.S.D.诉法国) 第220 2002号(R.D.诉瑞典) 第221 2002号(M.M.K.诉瑞典)和第222 2002号(Z.E.诉瑞士)申诉的决定中 委员会认为申诉人未能表明如回到其原籍国会有可预见的 真实的而且本人会受到酷刑的危险 |
| (c) To take immediate steps to implement the 1994 Declaration of Principles, in particular to take all necessary steps towards the negotiation of a ceasefire agreement as agreed upon in point 6 of the Declaration of Principles | (c) 立即采取步骤执行1994年 原则宣言 尤其采取所有必要步骤 走向依 原则宣言 第六点谈判达成停火协定 |
| It must take immediate steps toward debt mutualization. It needs either the ECB or an expanded European Stability Mechanism to purchase distressed governments bonds today. nbsp nbsp nbsp | 人们总是不缺乏愿景 问题是有两个南辕北辙的方式去实现这些愿景 一个策略假设欧洲现在急需这一更深入联盟所推行的政策 根本无法再等待时间去向银行注入资本 必须迅速推进债务重组 并需要欧洲央行或是扩大化的欧洲稳定机制去购买当前那些危机政府的债务 |
| (b) Take immediate and effective steps to eliminate the practice in State institutions, in particular in educational institutions, of requiring children to work for the profit of these institutions. | 采取步骤改善获得批准可以工作儿童的劳动条件 同时实施 保护和捍卫未成年人权利法 中有关童工的规定 以及 立即采取有效步骤制止国家机构 特别是教育部门使用童工谋利的做法 |
| Recalling its call, made in New York on 28 September 2004, upon the International Community to take immediate concrete steps aimed at ending the isolation of the Turkish Cypriot people | 回顾它2004年9月28日在纽约呼吁国际社会立即采取具体步骤以结束土族塞浦路斯人民的孤立状态 |
| 4. Calls upon States which are parties to an armed conflict to take immediate steps to determine the identity and fate of persons reported missing in connection with the armed conflict | 4 呼吁武装冲突当事国立即采取步骤 确定与武装冲突有关的据报失踪人员的身份和命运 |
| 5. Calls upon the Quartet, together with the international community, to take immediate steps, including confidence building measures between the parties, aimed at stabilizing the situation and restarting the peace process | 5. 吁请国际社会 包括四方立即采取步骤 包括在双方之间建立信任的措施 以期稳定局势和重新启动和平进程 |
| The Quartet encourages and supports the Palestinian Authority's efforts to take immediate steps to prevent armed groups from acting against law and order and against the policies of the Authority itself. | 四方鼓励并支持巴勒斯坦权力机构努力采取紧急步骤 以防止武装集团破坏法律和秩序以及违反权力机构本身的政策 |
| In paragraph 196 of its report, the Board recommended that UNDP take immediate steps to ensure that the Brazil country office implemented the Atlas system in a cost effective and efficient manner. | 289. 在报告第196段中 委员会建议开发计划署立即采取步骤 确保巴西国家办事处以符合成本效率的高效方法采用Atlas系统 |
| Dealing with the effects of this grave disaster requires immediate assistance to the inhabitants of the affected areas, who will need to take steps to prevent such catastrophic consequences in the future. | 应对这场严重灾害的后果 需要立即向受灾区的居民提供援助 他们将需要采取步骤防止以后再出现这种灾难性后果 |
| (e) Take immediate steps to ensure the protection of the other 3000 Mosques, especially those at Mathura and Varanasi, which have been the target of threats and destruction attempts by Hindu extremists. | (e) 立即采取行动 确保其他3 000个清真寺 特别是马图拉和瓦拉纳西的清真寺得到保护 这两个地区一直是印度教极端分子威胁和妄图破坏的目标 |
| What steps should we take? | 我们应该走出什么样的步伐 |
| Urges Eritrea to take immediate steps, in consultation with UNMEE towards implementing the direct United Nations flights between Addis Ababa and Asmara and to reopen the Asmara to Barentu road to UNMEE traffic, | 8. 敦促厄立特里亚与埃厄特派团协商 立即采取步骤 开通亚的斯亚贝巴与阿斯马拉之间的联合国直飞航班 重新开放阿斯马拉至巴伦图的公路 让埃厄特派团的车辆通行 |
| We urge the donors and the international community to take immediate steps to meet the obligations pledged in the Madrid Conference (2003) and to increase their contributions in the reconstruction and development of the Iraqi economy. | 我们敦促捐助者和国际社会立即采取措施 履行在马德里会议 2003年 上作出的承诺 并增加用于伊拉克经济的重建和发展的捐助 |
| Take concrete, operational steps to improve communications. | 采取具体可行的步骤改善意见交流 |
| ECA should, without delay, take the following steps | 65. 非洲经委会应立即采取下列步骤 |
| The Government of the Sudan must take immediate steps to ensure that its State government and law enforcement leaders in Southern Darfur comply with international and Sudanese law and with the commitments it has made to facilitate humanitarian assistance. | 苏丹政府必须立刻采取步骤 确保南达尔富尔州的州政府和执法领导人遵守国际法律和苏丹法律 遵守它所作的承诺 为人道主义援助提供便利 |
| Similar steps had to be taken in the West Bank, including the immediate implementation of the recent political understandings, the implementation of the road map and the immediate resumption of negotiations on final status issues. | 西岸也必须采取类似的措施 包括立即执行最近达成的政治谅解 执行路线图以及立即恢复有关最终地位问题的谈判 |
| Meanwhile, there are more immediate actions that we can and should take now. | 198. 与此同时 我们能够也应该立即采取更多的行动 |
| Our focus, as the Secretary General has repeatedly emphasized to both Israelis and Palestinians, should not be limited to the immediate next steps. | 正如秘书长对以色列人和巴勒斯坦人反复强调的那样 我们的重点不仅仅是眼前的下一批步骤 |
| Immediate steps should be taken to develop specific time bound targets and indicators for MDG Goal 8 which address imbalances in international structures. | 2. 应立即采取步骤 拟订实现千年发展目标目标8的具体有时限的目标和指标 以处理国际结构中的不平衡 |
| In paragraph 177 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it, in conjunction with UNDP, take immediate steps to rectify the weakness in the Atlas system that allows changes to payee details after a payment voucher has been approved. | 715. 在报告第177段中 项目厅同意委员会的建议 它建议与开发计划署协作 立即采取步骤 纠正阿特拉斯系统中的薄弱环节 从而在核准付款凭单后可以对受款人的详细情况进行调整 |
| In paragraph 171, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors, in conjunction with UNDP, to take immediate steps to rectify the weakness in the Atlas system that allows changes to payee details after the payment voucher has been approved. | 28. 在第171段 人口基金同意委员会的建议 即与开发计划署一道立即采取措施 纠正Atlas系统中允许在付款凭单被核准后修改收款人详细情况这一缺陷 |
| Bearing in mind that the most important steps in working with unaccompanied minors are rapid identification, immediate registration and documentation and tracing of family, | 铭记迅速查明身份 立即登记发证件和追查亲人为协助举目无亲的未成年人的首要步骤 |
| In paragraph 306 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendations that it (a) evaluate the causes for the delays in completely closing off projects and take appropriate action to rectify them and (b) take immediate steps to finalize all outstanding activities of operationally completed projects in compliance with the UNDP Programming Manual. | 217. 在报告第306段 开发计划署同意委员会的建议 (a) 评价完全结清项目推迟的原因 并采取适当行动纠正这种情况 (b) 立即采取措施 依照 开发计划署方案拟定手册 结束业务上已完成项目未完成的活动 |
| In paragraph 171 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that, in conjunction with UNDP, it take immediate steps to rectify the weakness in the Atlas system that allowed changes to be made to payee details after the payment voucher had been approved. | 573. 在报告第171段里 人口基金同意委员会的建议 即与开发计划署一道立即采取措施 纠正Atlas系统中允许在付款凭单被核准后修改收款人详细情况这一缺陷 |
| Take immediate steps to implement its solemn commitment to reconstruct the Babri Mosque on its original site, to restore it as a Holy Place for Muslims, and to punish those guilty of the sacrilegious act of destroying a revered religious symbol of the Islamic world. | (b) 立即采取行动 执行其庄严承诺 在巴布里清真寺原址进行重建 恢复其为穆斯林圣地 并对那些犯下渎圣罪行 破坏伊斯兰世界尊崇的宗教象征之人施以惩罚 |
| However, unless immediate steps were taken to update the information contained in there, his delegation might not be able to accept such references in future. | 然而 除非立即采取措施 更新该数据库中包含的信息 否则 印度代表团今后很可能不会接受这些参考数据 |
| Her feet go down to death her steps take hold on hell. | 他 的 腳 下 入 死地 他 腳步 踏 住 陰間 |
| Her feet go down to death her steps take hold on hell. | 他 的 腳 下 入 死 地 他 腳 步 踏 住 陰 間 |
| These steps could take the form of an internationally legally binding instrument. | 这些步骤可以采用具有国际法律约束力的文书的形式 |
| Let us hope that Mubarak is more serious about electoral reform. As a measure of sincerity, he needs to order the immediate release of Ayman Nour and take steps to terminate the 24 year long state of emergency, which effectively prevents political campaigning from taking place. | 让我们期盼穆巴拉克能够更加认真的对待这次选举改革 作为衡量他真诚度的标尺 他首先必须立即释放Ayman Nour 采取措施结束国家长达24年的 紧急状态 正是这一 紧急状态 有效阻止了政治性竞选活动的发生 |
| 19.2 States should take immediate steps to repeal unjust or arbitrary laws and laws that otherwise have a discriminatory effect on the enjoyment of the right to housing, land and property restitution, and should ensure remedies for those wrongfully harmed by the prior application of such laws. | 19.2 各国应立即采取步骤 废除不公正的或任意性的法律和其他对享有住房 土地和财产归还权有歧视性效力的法律 并确保对以往受到此类法律错误伤害的人给予补救 |
| Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there. | 笑声 第十代 这个两足动物能多走几步了 但是还是不太行 |
| Additional efforts are required in order to take further steps towards their settlement. | 需要进一步努力 采取更多步骤 解决这些问题 |
| Immediate detection, immediate response. | 那就是马上发现马上行动 |
| (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or | (a) 采取合理的步骤查验电子签字的可靠性 或 |
| (b) Where an electronic signature is supported by a certificate, to take reasonable steps | (b) 在电子签字有证书支持时 采取合理的步骤 |
| Well there are steps we can take to navigate our way through the morass. | 有几个步骤 可以指导我们走出迷雾 |
| They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life. | 他 們 聚集 埋伏 窺 探 我 的 腳蹤 等候 要害 我 的 命 |
| They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life. | 他 們 聚 集 埋 伏 窺 探 我 的 腳 蹤 等 候 要 害 我 的 命 |
| What practical steps should Governments take in order to facilitate effective exchange of information? | 十一. 政府应采取何种切实步骤来促进有效的信息交流 |
| Also, the Committee will take steps to encourage implementation of Council resolution 1624 (2005). | 委员会还将采取措施鼓励执行安理会第1624(2005)号决议 |
| Cuba had failed to take steps that would guarantee its own people human rights. | 62. 古巴没有采取措施保障其本国人民的人权 |
| (b) Take all necessary steps to ensure effective implementation in practice of adopted legislation | 授权使用电击器具 包括有时可被用于作为酷刑器具的泰瑟装置 无任何驱逐出境期间须有独立监督人员在场的规定 |
Related searches : Immediate Steps - Take Steps - Immediate Next Steps - Take Immediate Action - Take Immediate Effect - Take Immediate Measures - Take Such Steps - Take Initial Steps - Take Steps Forward - Take Serious Steps - Take Several Steps - Take Important Steps - Take Active Steps - Take Firm Steps