Translation of "take immediate measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Immediate - translation : Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Take immediate and effective measures to guarantee the physical and mental integrity of A. T. and her family
(a) 立即采取有效措施来保证A.T. 及其家人的身心安全
2. Requests the Secretary General to take immediate measures to make the Office of the High Representative operational as soon as possible
2. 请秘书长立即采取措施 使该高级代表办事处尽快开始运作
He urges the Government to take immediate measures to implement the recommendations of the independent commission on issues relating to prisoners, or other appropriate measures to resolve that issue.
54. 他敦促布隆迪政府立即采取措施 执行囚犯问题独立委员会的各项建议 或采取其他适当措施解决这一问题
We recognize that, as well as tackling immediate sectoral threats, the international community may need to take additional integrated measures, including establishing marine protected areas.
我们承认 除了处理当前的部门性威胁外 国际社会可能还需要采取其他综合措施 包括建立海洋保护区
Convinced that as humankind is more aware of the need to take immediate measures to protect the environment, any event that could jeopardize such efforts requires urgent attention to implement the required measures,
深信由于人类更加意识到必须立即采取措施保护环境 任何可能危及这种努力的活动都需要给予紧急注意 以落实所需的措施
(a) To take all necessary measures to ensure that all acts of violence and atrocities, including sexual violence against women and girls, are stopped with immediate effect
支持实行 全面停火协定 支持非洲联盟苏丹特派团以及联合国苏丹特派团 支持和加强人权事务高级专员办事处监测在促进和保护苏丹人权方面的工作 特别是在达尔富尔地区部署人权观察员
(a) To take all necessary measures to ensure that all acts of violence and atrocities, including sexual violence against women and girls, are stopped with immediate effect
(a) 采取一切必要措施以确保立即停止所有暴力行为和暴行 其中包括针对妇女和女童的性暴力
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures
一. 缔约国承诺立即采取有效和适当的措施 以便
5. Calls upon the Quartet, together with the international community, to take immediate steps, including confidence building measures between the parties, aimed at stabilizing the situation and restarting the peace process
5. 吁请国际社会 包括四方立即采取步骤 包括在双方之间建立信任的措施 以期稳定局势和重新启动和平进程
I am moving ahead with a package of small yet important measures for immediate implementation.
我正在推动一套微小但很重要的措施 供立即实施
Meanwhile, there are more immediate actions that we can and should take now.
198. 与此同时 我们能够也应该立即采取更多的行动
The Committee urges the State party to take effective measures to ensure the immediate protection and long term rehabilitation of abused children and to include in its next report detailed information on these measures as well as on the number of reported cases of child abuse.
51. 委员会促请缔约国采取有效措施确保对受虐待儿童的直接保护和长期恢复 并在缔约国的下次报告中说明有关这些措施以及虐待儿童的报案数量的详情
The security debate has understandably often focused on the consequences. After an attack, states consider immediate security measures.
不难理解 安全争论总是聚焦于结果 在发生袭击后 各国考虑的是马上采取安全措施 恐怖分子会被猎杀 接着他们就会回到老方一帖 直到下一次袭击发生
(p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice
这些决定的案文载于本报告附件八A节
The Executive Secretary of ECA should take immediate measures to revitalize the functions of the former Coordination Unit at the Commission's headquarters as well as to clarify and re energize the supervision and coordination arrangements regarding subregional offices.
非洲经委会执行秘书应立即采取措施 在经委会总部恢复前协调股的职能 澄清并重新强化关于次区域办事处的监督和协调安排
Immediate detection, immediate response.
那就是马上发现马上行动
Urges Governments to take active measures to
1. 敦促各国政府采取积极措施
State Parties shall take all appropriate measures
缔约各国应采取一切措施
States Parties shall take all appropriate measures
缔约各国应采取一切适当措施
(q) Take immediate and effective steps to put an end to customary torture in the area of Karamuja.
144. 在关于第194 2001号(I.S.D.诉法国) 第220 2002号(R.D.诉瑞典) 第221 2002号(M.M.K.诉瑞典)和第222 2002号(Z.E.诉瑞士)申诉的决定中 委员会认为申诉人未能表明如回到其原籍国会有可预见的 真实的而且本人会受到酷刑的危险
12. Expresses concern over the imbalance in the geographical representation of Member States in the Department of Peacekeeping Operations, and urges the Secretary General to take immediate measures to improve the representation of under represented and unrepresented Member States in future recruitment
12 表示关切会员国在维持和平行动部任职人员的地域分配不平衡的情况 敦促秘书长立刻采取措施 在今后招聘时改进任职人员不足和无人任职的会员国在该部的任职情况
We hope that the Security Council will be able to take immediate measures to address this expansionist policy, which is a flagrant violation of international law and which violates the terms of the road map and Israel's commitments set out in it.
我们希望 安全理事会将能够立即采取措施 处理这一粗暴违反国际法和违反路线图条件以及路线图为以色列规定的承诺的扩张主义政策
(c) The African Union should take immediate contacts with Western donor countries to ensure fulfilment of their declared pledges.
(c) 非洲联盟应该立即与西方捐助国取得联系 确保他们缴纳其宣布的认捐款项
2. States Parties shall also take appropriate measures
二. 缔约国还应当采取适当措施 以便
Requests the Transitional Government to take specific measures
5. 请过渡政府采取下列具体措施 以便
Requests the Transitional Government to take specific measures
6. 请过渡政府采取下列具体措施 以便
The Committee strongly recommends that the State party take immediate measures, inter alia by increasing allocations, for the protection of economic, social and cultural rights of persons living in disadvantaged areas, in particular with regard to adequate housing, food and water, health services and sanitation.
59. 委员会强烈建议缔约国立即采取措施 其中包括增加拨款 保护贫困地区人民的经济 社会和文化权利 特别是在适足住房 食物 水 卫生服务和公共卫生设施方面
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures
缔约方应特别采取所有适当措施
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures
各国特别应采取一切适当措施
NTBs are broadly classified into six chapters, from 3 to 8 (chapters 1 and 2 are reserved for tariff and para tariff measures respectively), according to the intent or immediate impact of the measures
非关税壁垒按其用意和直接影响可大致分为六章 即第3章到第8章(第1章和第2章分别为关税和准关税措施)
She wished to know if the Special Rapporteur could propose any specific and immediate measures to improve the human rights of the Palestinian people.
她想知道特别报告员能否提出任何具体的即时措施以改善巴勒斯坦人民的人权
While China may be a ravenous importer of Latin American commodities, it is also a formidable competitor. Both the public and private sector throughout the region should take immediate measures to face up to this new competition and to work toward cooperative projects with the Chinese.
但是拉美国家也不能掉以轻心 要知道 虽然中国对拉美出口商品需求巨大 但其本身也是个可怕的竞争对手 因此 拉美的公有和私有制企业都应该立刻根据这一新型竞争关系采取相关措施 以应对与中国企业的合作性项目
Second, the transmitting State may take even more extreme measures.
53. 第二 提供国可能采取更为极端的措施
Take measures to reinforce national capacity to hold perpetrators accountable.
采取措施 加强国家能力 追究肇事者的责任
To that end, we will take the following new measures.
为此 我们将采取以下新措施
Both measures had an immediate and profound impact on financial markets. Seen from Wall Street, the euro was moving closer to becoming a normal currency.
两大措施在金融市场上立刻形成了深远的影响 在华尔街看来 欧元正日益迈向普通货币 债券市场之乱开始消退
(a) The use of interim measures by the Inter American Commission has been successful in providing immediate relief to people whose rights are seriously threatened.
(a) 美洲人权委员会采用临时措施 成功地为其权利受到严重威胁的人提供了即时救助
The Committee urges the State party to take all necessary measures
430. 委员会促请缔约国采取一切必要措施
States Parties shall take necessary measures to protect the child from
各缔约国应采取必要措施保护儿童
We urge Israel to exercise maximum self restraint and the Palestinian Authority to take immediate and effective action against those involved in attacks.
我们敦促以色列行使最大程度的克制并敦促巴勒斯坦权力机构立即对参与袭击的人采取有效行动
(f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine
(f) 采取一切必要措施消除饥饿 营养不良和饥荒
Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible
1. 每一缔约国应采取必要措施 使以下个人承担刑事责任
Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish
1. 每一缔约国应采取必要措施 防止和处罚以下行为
Africa must take measures of that kind to protect its girl children.
非洲必须采取这类措施来保护非洲女童
We therefore resolve to take concrete measures in the four following areas
11. 因此 我们决心在下列四个领域采取具体措施

 

Related searches : Immediate Measures - Take Measures - Take Immediate Steps - Take Immediate Action - Take Immediate Effect - Take Further Measures - Take Adequate Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures - Take Reasonable Measures - Take Enforcement Measures - Take Up Measures - Measures Take Effect