Translation of "take adequate measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adequate - translation : Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Contracting Parties shall take all appropriate measures to establish and maintain adequate emergency preparedness measures, including measures to ensure that adequate equipment and qualified personnel are readily available, to respond to environmental emergencies.
4. 各缔约国应采取一切适当措施 建立并维持充分的紧急状况防备措施 包括采取措施以确保随时都有充足的设备和合格人员来应对环境紧急状况
They must also take adequate measures to meet the requirements of the current, changed environment.
它们还必须采取适当措施 达到目前已变化环境的要求
Thus, the Office will take measures to ensure adequate implementation of the activities financed through voluntary contributions.
为此 高专办将采取措施 确保充分执行由自愿捐款提供经费的活动
it does not take adequate measures and efficient mechanisms of protection against discrimination based on gender, harassment and sexual harassment
(a) 没有采取适当保护措施和有效保护机制防止基于性别的歧视 骚扰和性骚扰
Furthermore, the State party should take all necessary measures to provide adequate protection for children in the enclave of Cabinda.
此外 缔约国应当采取一切必要措施 为居住在卡崩达飞地的儿童提供适当保护
5. Calls upon Member States to take measures intended to provide adequate assistance and protection to victims of kidnapping and their families
5. 吁请会员国采取旨在向绑架被害人及其家属提供适当援助和保护的措施
The Committee recommends that MSAR take effective measures to ensure that all workers are entitled to adequate social security benefits, including migrant workers.
124. 委员会建议澳门特区采取有效措施 确保所有工人有权获得充分的社会保障津贴 包括移民工人
(b) Take necessary measures for an effective implementation of the Hague Convention, including by providing the central authority with adequate human and financial resources
根据 公约 第21条和其他有关条款 加强对儿童收养制度的有效监测和监督 确保跨国收养为最后的手段 采取有效落实 海牙公约 的必要措施 包括为核心主管当局提供充分的人力和财力资源 以系统和持续不断的方式收集有关国内和跨国收养方面的统计数据和相关资料 和 落实关于买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情问题特别报告员的建议(E CN.4 2004 9 Add.2)
It should invite a commission of inquiry to visit Guantanamo Bay so that the international community could see what was happening and take adequate measures.
它应邀请调查委员会访问关塔那摩湾 以便国际社会能看到正在发生什么以及采取适当措施
(e) Take all appropriate measures to strengthen the independence of the judiciary and to provide adequate training on the prohibition of torture to judges and prosecutors
下表详细表明自采用上述做法是2005年5月20日委员会第三十四届会议结束时关于结论性意见后续活动的答复情况
Secondly, development cannot take place without adequate financing.
第二 没有充分的资金筹措 就不可能实现发展
The State must take adequate and effective measures to protect women's rights, eradicate gender based violence and revalidate and implement the agreements reached in the Beijing Platform for Action.
政府必须采取适当有效措施 保护妇女的权利 根除对妇女的暴力 确认和执行在 北京行动纲要 中达成的协定
The Supreme Court specified that each instance of non conformity of goods needs to be notified, with specific indication of its nature, so that the seller could take adequate measures.
最高法院具体指出 货物不符合规定的每种情况都需要通知 要具体说明其性质 以便卖方能够采取适当措施
4.3 States should take appropriate measures so that, wherever possible, persons belonging to minorities may have adequate opportunities to learn their mother tongue or to have instruction in their mother tongue
4.3 各国应采取适当措施 在可能的情况下 使属于少数群体的人有充分的机会学习其母语或在教学中使用母语
This is an indication that the measures currently in place are far from adequate.
这表明目前实施的措施是远远不够的
As regards the latter, the Committee hopes that adequate measures will be taken within the State party to give it adequate publicity among the general public.
关于后者 委员会希望在缔约国内采取适当措施向广大公众展开充分的宣传
17.3 In cases where evictions of secondary occupants are justifiable and unavoidable, States should take positive measures to protect those who do not have the means to access any other adequate housing other than that which they are currently occupying from homelessness and other violations of their right to adequate housing.
17.3 在第二占用者的迁离是合理且无可避免的情况下 各国应采取积极措施保护那些除目前占用住房别无其他办法找到适足住房的人 避免他们无家可归 或侵犯他们的适足住房权
(p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice
这些决定的案文载于本报告附件八A节
Nevertheless, disasters can be reduced if adequate research and proven prevention, preparedness and emergency measures are taken.
尽管如此 如能采取足够的研究和已证实有效的预防 备灾和应急措施的话 灾害是可以减少的
However, measures to strengthen that role would fail to be adequate unless the role was clearly defined.
不过 除非对这种作用加以明确界定 否则 加强这种作用的措施就将不充分
1. Each State should take all necessary measures to ensure that prompt and adequate compensation is available for victims of transboundary damage caused by hazardous activities located within its territory or otherwise under its jurisdiction or control.
1. 各国应采取一切必要措施 确保其境内或其管辖或控制下的危险活动所造成的跨界损害的受害人获得及时和充分的赔偿
24. Underlines the risks inherent in the use of extraordinary measures, and stresses the importance of adequate advance planning to avoid the application of such measures
24. 强调采用非常措施的内在风险 并着重指出须提前进行适当规划 以避免采用此类措施
4, para 3 of which provides that States should take appropriate measures so that, wherever possible, persons belonging to minorities have adequate opportunities to learn their mother tongue or to have instruction in their mother tongue. (emphases added).
其中第4条第3款规定 各国应采取适当措施 在可能的情况下 使属于少数群体的人有充分的机会学习其母语或在教学中使用母语 (加上了强调)
(q) Take all necessary measures to ensure the effective implementation of the provisions of the Convention and of the adopted legislation, disseminate the relevant legislation to detainees and law enforcement personnel and provide adequate training to the latter
126. 根据 公约 第22条规定 个人凡自称是某一缔约国违反 公约 规定的受害者的可向禁止酷刑委员会提交申诉并要求予以审议 但申诉须符合该条规定的条件
Urges Governments to take active measures to
1. 敦促各国政府采取积极措施
State Parties shall take all appropriate measures
缔约各国应采取一切措施
States Parties shall take all appropriate measures
缔约各国应采取一切适当措施
Although there was no direct reference to the liability of the State in terms of compensation for loss, by the terms of draft principles 4 to 8, the State had the obligation to take the necessary measures to ensure prompt and adequate compensation for victims of transboundary damage, including negotiations, consultations and cooperation with other States, as well as to take national legislative measures.
虽然原则4草案至原则8草案的条款没有直接提到国家赔偿损失的责任 但国家有义务采取必要措施 其中包括与其他国家谈判 协商 合作以及采取国家立法措施 确保跨境损害的受害者得到及时和适当的赔偿
The Division will also incorporate adequate measures to address new security threats in, or related to, the transport sector.
它还将促进编制 免费提供和更广泛的使用符合国际公认的统计标准和原则的有关亚太经社会成员的数据
At the same time, continued attention will be given to ensuring adequate follow up to initial assistance measures undertaken.
与此同时 将继续注意确保为已经采取的初步援助措施安排适当的后续行动
16. Requests the Secretary General to take all necessary measures and provide adequate support to the Centre during the biennium 2002 2003 so as to enable it to promote the speedy entry into force of the Convention and the protocols thereto
16. 请秘书长在2002 2003两年期内采取一切必要措施并向中心提供足够的支助 以便它能够促使公约和及其议定书迅速生效
18. Requests the Secretary General to take all necessary measures and provide adequate support to the Centre during the biennium 2002 2003 so as to enable it to promote the speedy entry into force of the Convention and the Protocols thereto
18. 请秘书长在2002 2003两年期采取一切必要措施 向中心提供足够的支助 以便中心能够促使 公约 及其议定书迅速生效
2. States Parties shall also take appropriate measures
二. 缔约国还应当采取适当措施 以便
Requests the Transitional Government to take specific measures
5. 请过渡政府采取下列具体措施 以便
Requests the Transitional Government to take specific measures
6. 请过渡政府采取下列具体措施 以便
55. Stresses the importance of establishing adequate accountability measures for managers to ensure their timely response to management evaluation requests
55. 着重指出 必须制定适当的管理人员问责措施 以确保他们对管理评价请求作出及时回应
Further to this remark, it stresses that adequate measures must be in place to protect women should they need them.
它在对这一讲话进行补充时强调 必须落实充分的保护措施 以便在妇女需要保护时向其提供保护
In addition, the United Nations must provide consistent and adequate practical and operational security measures, including adequate financing, equipment and training, for personnel in the field, in order to supplement the efforts of host States.
此外 联合国还必须提供连贯一致 切实可行的安全措施 包括为外地人员提供足够资金 装备和培训 以补充东道国的努力
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures
缔约方应特别采取所有适当措施
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures
各国特别应采取一切适当措施
12. Requests, in this regard, the Secretary General to take the necessary measures, within existing resources, to provide the Office with adequate resources so as to allow it to effectively carry out its added mandate as stipulated in the Almaty Programme of Action
12. 请秘书长在这方面采取必要措施 在现有资源范围内向高级代表办公室提供充分资源 使其能够依照 阿拉木图行动纲领 的规定切实执行其新增任务
18. Urges all Member States to take effective measures to address gender based violence in humanitarian emergencies, and to make all possible efforts to ensure that their laws and institutions are adequate to prevent, promptly investigate and prosecute acts of gender based violence
18. 敦促所有会员国采取有效措施 解决人道主义紧急情况中的性别暴力问题 并尽一切努力确保其法律和机构体制足以对性别暴力行为进行防范 迅速调查和起诉
2. Each State Party shall take measures to ensure effective action by its authorities in the prevention, detection and punishment of the corruption of public officials, including providing such authorities with adequate independence to deter the exertion of inappropriate influence on their actions.
2. 各缔约国均应采取措施 确保本国当局在预防 调查和惩治公职人员腐败行为方面采取有效行动 包括使该当局具备适当的独立性 以免其行动受到不适当的影响
22. Requests the Secretary General to take all necessary measures and provide adequate support to the United Nations Office on Drugs and Crime so as to enable it to promote the speedy entry into force of the United Nations Convention against Corruption
22. 请秘书长采取一切必要措施 向联合国毒品和犯罪问题办事处提供足够的支助 使办事处能够促使 联合国反腐败公约 迅速生效
21. Requests the Secretary General to take all necessary measures and provide adequate support to the United Nations Office on Drugs and Crime so as to enable it to promote the speedy entry into force of the United Nations Convention against Corruption
21. 请秘书长采取一切必要措施 向联合国毒品和犯罪问题办事处提供足够的支助 使办事处能够促使 联合国反腐败公约 迅速生效

 

Related searches : Adequate Measures - Take Measures - Take Further Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures - Take Reasonable Measures - Take Enforcement Measures - Take Up Measures - Measures Take Effect - Take Other Measures - Take Any Measures - Take Active Measures - Take Corrective Measures