Translation of "take reasonable measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| States parties are under an obligation to take reasonable and appropriate measures to protect them | 缔约国有义务采取合理和适当措施保护他们 |
| (v) the costs of reasonable response measures | ㈤ 合理应对措施的费用 |
| While Australia protects families within its jurisdiction, this protection must be balanced with the need to take reasonable measures to control immigration. | 尽管澳大利亚对其管辖范围内的家庭进行保护 但这一保护必须要与采取合理措施控制移民的需求保持平衡 |
| Following the finding of any such object of an archaeological or historical nature in the exploration area, the contractor shall take all reasonable measures to avoid disturbing such object. | 在勘探区域发现这种考古或历史文物后 承包者应采取一切合理措施避免扰动文物 |
| Following the finding of any such object of an archaeological or historical nature in the exploration area, the Contractor shall take all reasonable measures to avoid disturbing such object. | 在勘探区域发现这种考古或历史文物后 承包者应采取一切合理措施避免扰动文物 |
| (iv) the costs of reasonable measures of reinstatement of the property, or environment, including natural resources | ㈣ 对财产或包括自然资源在内的环境的合理修复措施的费用 |
| (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or | (a) 采取合理的步骤查验电子签字的可靠性 或 |
| (b) Where an electronic signature is supported by a certificate, to take reasonable steps | (b) 在电子签字有证书支持时 采取合理的步骤 |
| Moreover, national law should empower affected individuals to assert these rights, for example, through mechanisms to claim compensation where public officials have failed to take reasonable measures to protect populations and prevent displacement due to disasters. | 此外 国家法律还应当增强受灾个人维护自己权利的能力 例如 当公职人员没有采取适当措施保护民众并防止灾害造成流离失所问题时 能通过各机制要求赔偿 |
| (iii) Failed to take all necessary and reasonable measures within his or her power to prevent or repress the commission of an enforced disappearance or to submit the matter to the competent authorities for investigation and prosecution | 3 没有在本人的权限范围内采取一切必要 合理的措施 防止或制止强迫失踪 阻止犯下此种罪行 或将有关问题提交主管机关调查或起诉 |
| Requests the Secretary General to ensure that the heads of the peacekeeping operations take effective measures to ensure inventory control, replenishment of stocks and reasonable write off procedures for the disposal of assets no longer required or useful | 2. 请秘书长保证 各维持和平行动的首脑均采取有效措施 确保实行库存控制和库存补充 并确保采用合理的注销程序来处置不再需要或有用的资产 |
| In paragraph 108 of its report, the Board recommended that the Tribunal evaluate the reasons for the excessive lead times at the various stages of the procurement cycle and take measures to decrease them to a reasonable level. | 740. 在其报告第108段中 委员会建议法庭评估采购周期各阶段履行时间过长的原因并采取措施将其降至合理水平 |
| According to the FATF recommendations, beneficial owners are to be identified and reasonable measures must be taken to verify their identity. | 根据金融行动特别工作组的建议 必须对受益所有人加以识别 并且必须采取 合理措施 核实其身份 |
| (p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice | 这些决定的案文载于本报告附件八A节 |
| It argues that compensation for damage to non commercial resources is limited to the costs of reasonable measures of remediation or restoration. | 伊拉克说 对无商业价值资源损害的赔偿仅限于采取合理的补救或恢复措施的费用 |
| Urges Governments to take active measures to | 1. 敦促各国政府采取积极措施 |
| State Parties shall take all appropriate measures | 缔约各国应采取一切措施 |
| States Parties shall take all appropriate measures | 缔约各国应采取一切适当措施 |
| Take reasonable measures to obtain information about the true identity of the persons on whose behalf an account is opened or a transaction is conducted if there are any doubts as to whether or not these clients or customers are acting on their own behalf. | (e) 如果怀疑其客户或顾客不是代表自己开设账户的话 采取合理措施获得其开户或进行交易所代表之人真实身份的资料 |
| Iraq reiterates its view that failure by a claimant to take reasonable and timely measures to mitigate damage from the invasion and occupation amounts to contributory negligence and justifies rejection of the claim for compensation, or a corresponding reduction in the compensation to be awarded. | 伊拉克重申其看法 索赔人未能采取合理和及时措施减轻入侵和占领科威特造成的损害等同于连带过失 使得有理由驳回赔偿要求或相应减少裁定赔偿额 |
| 2. States Parties shall also take appropriate measures | 二. 缔约国还应当采取适当措施 以便 |
| Requests the Transitional Government to take specific measures | 5. 请过渡政府采取下列具体措施 以便 |
| Requests the Transitional Government to take specific measures | 6. 请过渡政府采取下列具体措施 以便 |
| Moreover, to help ensure that liberalization and privatization measures would enhance the quality and operational efficiency of infrastructure at reasonable cost, such measures should be accompanied by appropriate competition policies, sectoral regulations and or contractual requirements. | 此外 为确保自由化和私有化措施能以合理的成本提高基础设施的质量和运作效率 配合这类措施 应制订适当的竞争政策 部门性管理条例和合同要求 |
| 3. In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided. | 三. 为促进平等和消除歧视 缔约国应当采取一切适当步骤 确保提供合理便利 |
| The Parties shall, in particular, take all appropriate measures | 缔约方应特别采取所有适当措施 |
| The Parties shall, in particular, take all appropriate measures | 各国特别应采取一切适当措施 |
| It is essential, however, that such measures do not go beyond what is reasonable under the circumstances and are proportional to the aim sought to be realized. | 但是 重要的是 此种措施不超过在有关情况下合理的范围 应与所谋求实现的目标成比例 |
| Second, the transmitting State may take even more extreme measures. | 53. 第二 提供国可能采取更为极端的措施 |
| Take measures to reinforce national capacity to hold perpetrators accountable. | 采取措施 加强国家能力 追究肇事者的责任 |
| To that end, we will take the following new measures. | 为此 我们将采取以下新措施 |
| The price is reasonable. | 價錢很合理 |
| Your suggestion seems reasonable. | 你的建議似乎是合理的 |
| His opinion is reasonable. | 他的意见很合理 |
| We're both reasonable people. | 我们是两个通情达理的人 |
| The Committee urges the State party to take all necessary measures | 430. 委员会促请缔约国采取一切必要措施 |
| States Parties shall take necessary measures to protect the child from | 各缔约国应采取必要措施保护儿童 |
| (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine | (f) 采取一切必要措施消除饥饿 营养不良和饥荒 |
| Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible | 1. 每一缔约国应采取必要措施 使以下个人承担刑事责任 |
| Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish | 1. 每一缔约国应采取必要措施 防止和处罚以下行为 |
| Africa must take measures of that kind to protect its girl children. | 非洲必须采取这类措施来保护非洲女童 |
| We therefore resolve to take concrete measures in the four following areas | 11. 因此 我们决心在下列四个领域采取具体措施 |
| The price is not reasonable. | 这个价格不合理 |
| You should be more reasonable. | 你应该更明智一点 |
| His request is very reasonable. | 他的要求很合理 |
Related searches : Reasonable Measures - Take Measures - All Reasonable Measures - Reasonable Security Measures - Reasonable Safety Measures - Take Reasonable Efforts - Take Reasonable Care - Take Reasonable Steps - Take Reasonable Precautions - Take Further Measures - Take Adequate Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures