Translation of "take further measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | 还赞赏地注意到核武器国家采取了限制核军备的单方面措施 并鼓励它们进一步采取这样的措施 |
| Further noting with appreciation the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | 还赞赏地注意到核武器国家采取了限制核军备的单方面措施 并鼓励它们进一步采取这样的措施 |
| Noting with appreciation the unilateral measures by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | 赞赏地注意到核武器国家采取了限制核军备的单方面措施 并鼓励它们进一步采取这样的措施 |
| (j) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights | (j) 采取进一步措施 促进妇女充分 平等地享受人权 |
| The Committee further recommends that the State party take measures to provide mental health services to adolescents. | 委员会还建议缔约国采取措施向青少年提供精神健康服务 |
| Noting with appreciation also the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | 也赞赏地注意到核武器国家采取了限制核军备的单方面措施 并鼓励它们进一步采取这样的措施 |
| Noting with appreciation also the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | 又赞赏地注意到核武器国家采取了限制核军备的单方面措施 并鼓励它们进一步采取这样的措施 |
| Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas, | 认识到迫切需要采取适当措施 以进一步改善农村地区妇女的境况 |
| Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas, | 认识到迫切需要采取适当措施 进一步改善农村地区妇女的境况 |
| Further, the Committee also recommends that the State party take measures to sensitize police and judicial officers about the Convention. | 此外 委员会并建议缔约国采取措施 使警察和司法人员敏感认识到 公约 |
| Simultaneously, the occupying Power continues to take measures to further isolate and suffocate the Palestinian civilian population in the Gaza Strip. | 与此同时 以色列继续采取措施进一步孤立和扼杀在加沙地带的巴勒斯坦平民百姓的活路 |
| Further requests the Secretary General to take all necessary steps to recover financial and other losses and to take appropriate measures to prevent fraud, corruption, mismanagement and misconduct | 5. 还请秘书长采取一切必要步骤追回资金及其他损失 并采取适当措施防止欺诈 贪污 管理不善和行为不端现象 |
| (a) To take further measures for the full and effective implementation of the recommendations contained in the report of the Joint Inspection Unit | (a) 采取进一步措施 全面有效地执行联合检查组报告中的建议 |
| Urge the Government to take further measures to ensure that remnant militias operating in the Ituri district receive no support from Ugandan territory. | 20. 敦促政府采取进一步措施 确保在伊图里区活动的残余民兵不会从乌干达领土获得任何支助 |
| These adjustments, initiated in 2002, are undergoing continuous review to assess ongoing adjustments and take further measures to improve supply and demand conditions. | 从2002年开始进行的这些调整不断受到审查 评估持续进行的调整情况 并采取进一步措施 改善供应和需求条件 |
| To further these goals, the High level Committee requested the organizations and agencies of the United Nations development system to take further concrete measures to integrate the use of SSC into their regular cooperation programmes. | 为了推动实现这些目标 高级别委员会请联合国发展系统各组织和机构采取进一步具体措施 将南南合作纳入它们的经常合作方案 |
| (p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice | 这些决定的案文载于本报告附件八A节 |
| The Council further decided that States shall take and enforce effective measures to establish domestic controls to prevent the proliferation of such weapons and their means of delivery. | 安理会还决定各国须采取和实施有效措施 建立国内管制 以防止核武器和生化武器及其运载工具的扩散 |
| Further calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions and all adoptions that are not in the best interests of the child | 11. 还吁请各国采取一切必要措施 防止和打击非法收养和一切不符合儿童最高利益的收养行为 |
| But let's take the idea further. | 我们把这个想法再推进一步 |
| The word further should be added before effective measures . | 4. 在第三行的 有效措施 之前添加 进一步的 一语 |
| The parties also agreed on further confidence building measures. | 双方还商定了进一步的建立信任措施 |
| 11. Further calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions and all adoptions that are not in the best interests of the child | 11. 还吁请各国采取一切必要措施 防止和打击非法收养和一切不符合儿童最高利益的收养行为 |
| 11. Further calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions and all adoptions that are not in the best interests of the child | 11. 还吁请各国采取一切必要措施 防止和打击非法收养和一切不符合儿童最佳利益的收养行为 |
| (b) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women and girls of their human rights and to undertake major educational programmes to promote women's rights | (b) 采取进一步措施 促使妇女和女孩充分 平等地享有人权 并实施重大的教育方案 促进妇女的权利 |
| 19. Further calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions and all adoptions that are not in the best interests of the child | 19. 还吁请各国采取一切必要措施 防止和打击非法收养和一切不符合儿童最佳利益的收养行为 |
| Urges Governments to take active measures to | 1. 敦促各国政府采取积极措施 |
| State Parties shall take all appropriate measures | 缔约各国应采取一切措施 |
| States Parties shall take all appropriate measures | 缔约各国应采取一切适当措施 |
| It further recommends that the State party take the necessary measures to ensure the timely publication of laws and rules and regulations and the efficient and effective implementation of laws. | 委员会并建议 缔约国采取必要措施 保证及时颁布各项法律 规则和条例 并高效率和高效益地实施各项法律 |
| The Panel recognizes that, in carrying out the various compensatory measures, claimants may find it necessary to make further modifications to take account of new information or changing environmental conditions. | 这一数额为索赔金额的增加部分 反映了叙利亚根据其监测和评估活动所获信息所作的修正 |
| The Committee recommends that the State party take further measures to ensure that legislation on the payment of maintenance is fully implemented, consider alternative measures to court procedures in this regard and ensure more expeditious court proceedings and strict enforcement of court orders. | 211. 委员会建议 缔约国采取进一步措施 以便保证有关抚养的经费偿付法律得到充分实施 在这方面须考虑除法院程序外的其它措施 并保证法院程序更加简短 法院命令得到严格实施 |
| The Council further reminds all States of their obligations to comply fully with the measures imposed by resolution 733 and urges them to take all necessary steps to hold violators accountable. | 安理会还提醒各国 它们有义务全面遵守第733号决议所定的措施 并敦促它们采取一切必要步骤 追究违禁者的责任 |
| Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, while reiterating deep concern over the slow pace of progress towards nuclear disarmament and the lack of progress by the nuclear weapon States towards accomplishing the total elimination of their nuclear arsenals, | 还赞赏地注意到核武器国家采取了限制核军备的单方面措施 并鼓励它们进一步采取这样的措施 同时重申对核裁军进展速度缓慢 对核武器国家在彻底消除其核武库方面缺乏进展 深感关切 |
| 2. States Parties shall also take appropriate measures | 二. 缔约国还应当采取适当措施 以便 |
| Requests the Transitional Government to take specific measures | 5. 请过渡政府采取下列具体措施 以便 |
| Requests the Transitional Government to take specific measures | 6. 请过渡政府采取下列具体措施 以便 |
| Invites Governments to take further appropriate measures to address the increasing rate of homelessness or inadequate housing for women, including its underlying factors, such as gender inequality, HIV AIDS, poverty and violence | 10. 请各国政府采取进一步的适当措施 解决妇女无家可归或住房不足比例不断加大的问题 包括这个问题的根本成因 如性别不平等 艾滋病毒 艾滋病 贫困和暴力 |
| Invites Governments to take further appropriate measures to address the increasing rate of homelessness or inadequate housing for women, including its underlying factors, such as gender inequality, HIV AIDS, poverty and violence | 10. 请各国政府采取进一步的适当措施解决妇女无家可归或住房不足比例不断加大的问题 包括这个问题的根本成因 如性别不平等 艾滋病毒 艾滋病 贫困和暴力 |
| Further reform measures should take equal account of the interests, priorities and specific features of the work of both UNDG Executive Committee agencies and other entities of the United Nations development system. | 进一步的改革措施应对联合国发展集团执行委员会各机构和联合国发展系统其他实体工作的重要性 优先事项和具体特征给予同样考虑 |
| The Parties shall, in particular, take all appropriate measures | 缔约方应特别采取所有适当措施 |
| The Parties shall, in particular, take all appropriate measures | 各国特别应采取一切适当措施 |
| Let me try to take this one step further. | 掌声 我再来试下更有难度的 |
| And in fact, let's take that one step further. | 事实上 让我们更进一步的思考 |
| Such reporting shall take into account any relevant decision by the COP and the COP MOP resulting from the process for further consideration of the issue of policies and measures (decision 13 CP.7). | 这种报告应考虑到 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议在进一步审议政策和措施问题之后作出的任何有关决定(第13 CP.7号决定) |
Related searches : Further Measures - Take Measures - Take Further - No Further Measures - Further Education Measures - Initiate Further Measures - Further Training Measures - Take Adequate Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures - Take Reasonable Measures - Take Enforcement Measures - Take Up Measures