Translation of "adequate measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Adequate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Contracting Parties shall take all appropriate measures to establish and maintain adequate emergency preparedness measures, including measures to ensure that adequate equipment and qualified personnel are readily available, to respond to environmental emergencies. | 4. 各缔约国应采取一切适当措施 建立并维持充分的紧急状况防备措施 包括采取措施以确保随时都有充足的设备和合格人员来应对环境紧急状况 |
| This is an indication that the measures currently in place are far from adequate. | 这表明目前实施的措施是远远不够的 |
| As regards the latter, the Committee hopes that adequate measures will be taken within the State party to give it adequate publicity among the general public. | 关于后者 委员会希望在缔约国内采取适当措施向广大公众展开充分的宣传 |
| They must also take adequate measures to meet the requirements of the current, changed environment. | 它们还必须采取适当措施 达到目前已变化环境的要求 |
| Nevertheless, disasters can be reduced if adequate research and proven prevention, preparedness and emergency measures are taken. | 尽管如此 如能采取足够的研究和已证实有效的预防 备灾和应急措施的话 灾害是可以减少的 |
| However, measures to strengthen that role would fail to be adequate unless the role was clearly defined. | 不过 除非对这种作用加以明确界定 否则 加强这种作用的措施就将不充分 |
| Thus, the Office will take measures to ensure adequate implementation of the activities financed through voluntary contributions. | 为此 高专办将采取措施 确保充分执行由自愿捐款提供经费的活动 |
| 24. Underlines the risks inherent in the use of extraordinary measures, and stresses the importance of adequate advance planning to avoid the application of such measures | 24. 强调采用非常措施的内在风险 并着重指出须提前进行适当规划 以避免采用此类措施 |
| The Division will also incorporate adequate measures to address new security threats in, or related to, the transport sector. | 它还将促进编制 免费提供和更广泛的使用符合国际公认的统计标准和原则的有关亚太经社会成员的数据 |
| At the same time, continued attention will be given to ensuring adequate follow up to initial assistance measures undertaken. | 与此同时 将继续注意确保为已经采取的初步援助措施安排适当的后续行动 |
| 55. Stresses the importance of establishing adequate accountability measures for managers to ensure their timely response to management evaluation requests | 55. 着重指出 必须制定适当的管理人员问责措施 以确保他们对管理评价请求作出及时回应 |
| it does not take adequate measures and efficient mechanisms of protection against discrimination based on gender, harassment and sexual harassment | (a) 没有采取适当保护措施和有效保护机制防止基于性别的歧视 骚扰和性骚扰 |
| Furthermore, the State party should take all necessary measures to provide adequate protection for children in the enclave of Cabinda. | 此外 缔约国应当采取一切必要措施 为居住在卡崩达飞地的儿童提供适当保护 |
| Further to this remark, it stresses that adequate measures must be in place to protect women should they need them. | 它在对这一讲话进行补充时强调 必须落实充分的保护措施 以便在妇女需要保护时向其提供保护 |
| In addition, the United Nations must provide consistent and adequate practical and operational security measures, including adequate financing, equipment and training, for personnel in the field, in order to supplement the efforts of host States. | 此外 联合国还必须提供连贯一致 切实可行的安全措施 包括为外地人员提供足够资金 装备和培训 以补充东道国的努力 |
| 5. Calls upon Member States to take measures intended to provide adequate assistance and protection to victims of kidnapping and their families | 5. 吁请会员国采取旨在向绑架被害人及其家属提供适当援助和保护的措施 |
| It is therefore obvious that the Sub Commission cannot be deemed to constitute an adequate mechanism to supervise national counter terrorism measures. | 因此 很显然 小组委员会不能被视为构成监督国家反恐措施的充分机制 |
| Please indicate what measures the Government has taken to address the position of homeworkers, including measures to ensure that they receive the official minimum wage and that they benefit from adequate social security. | 请说明政府采取了哪些措施来解决家务劳动者的状况 包括采取哪些措施确保他们能够享有官方规定的最低工资 而且能够得到足够的社会保障 |
| Please indicate what measures the Government has taken to address the position of homeworkers, including measures to ensure that they receive the official minimum wage and that they benefit from adequate social security. | 请说明政府已采取哪些措施 提高家务劳动者的地位 包括采取措施保证他们获得规定的最低工资 并享受充分的社会保障 |
| The Committee recommends that MSAR take effective measures to ensure that all workers are entitled to adequate social security benefits, including migrant workers. | 124. 委员会建议澳门特区采取有效措施 确保所有工人有权获得充分的社会保障津贴 包括移民工人 |
| As a result, specific measures and mechanisms have been incorporated in order to ensure adequate training and capacity building activities for security sector actors. | 其结果是采纳了具体措施和机制 确保对安全部门行动者进行充分培训和能力建设活动 |
| (b) Take necessary measures for an effective implementation of the Hague Convention, including by providing the central authority with adequate human and financial resources | 根据 公约 第21条和其他有关条款 加强对儿童收养制度的有效监测和监督 确保跨国收养为最后的手段 采取有效落实 海牙公约 的必要措施 包括为核心主管当局提供充分的人力和财力资源 以系统和持续不断的方式收集有关国内和跨国收养方面的统计数据和相关资料 和 落实关于买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情问题特别报告员的建议(E CN.4 2004 9 Add.2) |
| In recognition of these concerns, negotiating partners needed to seek to extend adequate transitory adjustment support measures to cushion developing countries from anticipated trade shocks. | 在承认这些关切的同时 各谈判伙伴需要努力扩大充分的过渡性的调整支持措施 以便为发展中国家承受预期的贸易震荡而准备条件 |
| We recognize the need to implement measures intended to provide adequate assistance and protection to victims of kidnapping and trafficking in persons and their families. | 我们认识到 有必要采取旨在向绑架和贩运人口活动的被害人及其亲属提供适当援助和保护的措施 |
| It should invite a commission of inquiry to visit Guantanamo Bay so that the international community could see what was happening and take adequate measures. | 它应邀请调查委员会访问关塔那摩湾 以便国际社会能看到正在发生什么以及采取适当措施 |
| (e) Take all appropriate measures to strengthen the independence of the judiciary and to provide adequate training on the prohibition of torture to judges and prosecutors | 下表详细表明自采用上述做法是2005年5月20日委员会第三十四届会议结束时关于结论性意见后续活动的答复情况 |
| Finally, we call for adequate measures to ensure that the staffing of the Court is geographically representative of the membership of the Assembly of States Parties. | 最后 我们呼吁采取适当措施 确保法院的人员配备能够在地域上代表缔约国大会的成员组成 |
| 7. Underlines the imperative of the principles of irreversibility and transparency for all nuclear disarmament measures and the need to develop further adequate and efficient verification capabilities | 7. 强调不可逆转原则和透明原则对所有核裁军的措施至关重要 并且需要进一步发展充足有效的核查能力 |
| It is also concerned at the lack of adequate measures to encourage the mass media to disseminate information that would promote a spirit of understanding of differences. | 缔约国并关注到缔约国未能采取足够措施以鼓励大众媒体开展宣传 促进对于文化差异的理解 |
| Adequate measures were needed to enhance progress towards creation of a safe environment, promotion of a dialogue among the political actors, and social, institutional and economic reconstruction. | 必需采取适当的措施 为建立一个安全的环境 促进政治行为者之间的对话 以及实行社会 体制和经济重建而争取进步 |
| The State must take adequate and effective measures to protect women's rights, eradicate gender based violence and revalidate and implement the agreements reached in the Beijing Platform for Action. | 政府必须采取适当有效措施 保护妇女的权利 根除对妇女的暴力 确认和执行在 北京行动纲要 中达成的协定 |
| However, there was recognition at the Civil Society Forum that such measures do not appear to be nor possibly could be adequate to compensate for an accident or disaster. | 然而民间社会论坛有的与会者认识到 这类措施看起来不会 也不可能为一次事故或灾难提供足够赔偿 |
| The Supreme Court specified that each instance of non conformity of goods needs to be notified, with specific indication of its nature, so that the seller could take adequate measures. | 最高法院具体指出 货物不符合规定的每种情况都需要通知 要具体说明其性质 以便卖方能够采取适当措施 |
| 17.3 In cases where evictions of secondary occupants are justifiable and unavoidable, States should take positive measures to protect those who do not have the means to access any other adequate housing other than that which they are currently occupying from homelessness and other violations of their right to adequate housing. | 17.3 在第二占用者的迁离是合理且无可避免的情况下 各国应采取积极措施保护那些除目前占用住房别无其他办法找到适足住房的人 避免他们无家可归 或侵犯他们的适足住房权 |
| 5. In the event that the measures under the preceding paragraphs are insufficient to provide adequate compensation, the State of origin should also ensure that additional financial resources are made available. | 5. 以上各款所列措施不足以提供充分的赔偿时 起源国还应确保备有其他财政资源 |
| 4.3 States should take appropriate measures so that, wherever possible, persons belonging to minorities may have adequate opportunities to learn their mother tongue or to have instruction in their mother tongue | 4.3 各国应采取适当措施 在可能的情况下 使属于少数群体的人有充分的机会学习其母语或在教学中使用母语 |
| C. Right to an adequate standard of living, including adequate food, clothing and housing | C. 获得适当的生活水平 包括足够的食物 衣着和住房的权利 |
| The security authorities pursue the objective in full coordination with customs authorities in order to establish adequate plans and measures to ensure optimum effectiveness and returns in the implementation of these controls. | 安全机构在执行职务时与海关机构充分协调 以制定适当的计划和措施 以便在执行这些管制时取得最大效果 |
| We reaffirm that it is indispensable that access to world markets be coupled with measures to strengthen the supply of products from developing countries through adequate support for the local processing of commodities. | 我们重申必不可少的是世界市场准入必须配合各项措施 通过适当地支助商品当地加工 加强来自发展中国家的产品供应 |
| Right to adequate housing | 享有适当住房的权利 |
| Right to adequate housing | 获得适当住房的权利 |
| It is evident that promoting long term conditions for development and security is impossible without the resolution of ongoing conflicts and the taking of adequate measures aimed at ensuring stability in post conflict situations. | 显然 不解决目前的冲突和采取旨在保证冲突后局势稳定的充分措施便不可能促进发展和安全的长期条件 |
| The requirement of coastal States and others to obtain adequate safety measures, disclosure, liability, security and compensation in relation to such transports was acknowledged in the Small Island Developing States Declaration (SIDS) in Mauritius. | 在毛里求斯通过的 小岛屿发展中国家宣言 承认沿海国和其他国家在核材料运输的安全措施 泄漏 责任 安全和赔偿方面获得足够保障的要求 |
| It is from that viewpoint that we underline the categorical imperative of the principles of irreversibility and transparency for all nuclear disarmament measures and the need to develop further adequate and efficient verification capabilities. | 正是从这一观点出发 我们强调所有核裁军措施不可逆转和透明的原则的绝对必要性 以及进一步发展充分和有效的核查能力的必要性 |
| There are no adequate excuses. | 没有借口是充分的 |
Related searches : Take Adequate Measures - Measures - Adequate Manner - Adequate Protection - Adequate Resources - Not Adequate - Adequate Means - Adequate Ventilation - More Adequate - Adequate Funding - Adequate Information - Adequate Supply - Adequate Time