Translation of "adequate means" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Imposed responsibilities must be accompanied by adequate financial means. | 在赋予责任的同时 必须提供充足的财政手段 |
| However, Palestinian security services lacked equipment, ammunition and adequate means of communication. | 然而 巴勒斯坦安全部队缺少设备 弹药和适当的通讯手段 |
| The international community must seek far more adequate means to avert such a threat. | 国际社会必须谋求更适当的方式 来避免这一威胁 |
| (a) Providing adequate means of implementation, including secured and predictable financial resources, project financing, capacity building and access to environmentally sound technologies | (a) 提供充足的执行手段 包括有保证的和可预计的资金 项目供资 能力建设以及获取无害环境技术的途径 |
| Only 20 per cent of the vulnerable resident populations have adequate food supplies from their own means, compared with 46 per cent in 2004. | 虽然如此 大批脆弱人口仍将依赖粮食援助 预计2006年谷物短缺数量为374 000至507 000公吨 |
| In addition, notwithstanding any decision on possible routes for developing the international arrangement, there is a need for adequate financing to provide the means of implementation. | 此外 不论对拟订国际安排的可能途径作出任何决定 都必须筹得足够的资金 以期提供执行手段 |
| This requires the provision of adequate means of implementation and financing a mechanism for supporting and involving regional processes and improved communication with the public about forest related issues. | 这就必须提供充分的执行手段和融资手段 支助区域进程 并让区域进程参与其中的机制 在与森林有关的问题上改进与公众的沟通 |
| They note that many young people lack accurate and adequate information about the disease, although the number of those who can correctly identify the means of transmission and prevention is increasing. | 他们指出 虽然能够正确识别这一疾病传染和预防途径的人数在上升 但是许多青年人对这一疾病缺乏准确和足够的了解 |
| 17.3 In cases where evictions of secondary occupants are justifiable and unavoidable, States should take positive measures to protect those who do not have the means to access any other adequate housing other than that which they are currently occupying from homelessness and other violations of their right to adequate housing. | 17.3 在第二占用者的迁离是合理且无可避免的情况下 各国应采取积极措施保护那些除目前占用住房别无其他办法找到适足住房的人 避免他们无家可归 或侵犯他们的适足住房权 |
| A clean living environment, including access to sanitary means for excreta disposal and adequate water supplies for washing, is linked not just to well being but to the dignity of families and communities. | 清洁的居住环境 包括有处理粪便的环卫手段和充足的盥洗水供应 不仅与福利有关 还涉及家庭和社区的尊严 |
| C. Right to an adequate standard of living, including adequate food, clothing and housing | C. 获得适当的生活水平 包括足够的食物 衣着和住房的权利 |
| By failing to provide him with a criminal remedy the State party has barred him from obtaining fair and adequate compensation in a civil lawsuit, including the means for as full a rehabilitation as possible . | 缔约国由于未能向他提供刑事补救 已经阻止他在民事诉讼中获得 公平和适足的补偿 包括使身心尽可能充分康复的手段 |
| Moreover, the countries that struggle most to secure adequate means of implementation are often those which face the severest challenges in pursuing sustainable forest management, with a complex interaction of difficult social, economic and environmental factors. | 而且 那些为获得充足的执行手段而做出最为艰苦的努力的国家 往往是在实行可持续森林管理方面面临最严峻挑战的国家 它们在这一过程中同时面临着复杂的社会 经济和环境因素的相互作用 |
| Right to adequate housing | 享有适当住房的权利 |
| Right to adequate housing | 获得适当住房的权利 |
| This means, for instance, reducing the number of unsafe areas, installing burglary prevention systems in homes, ensuring there is adequate street lighting, preventing areas from becoming run down and guaranteeing the availability and accessibility of facilities and provisions. | 这意味着 例如 减少不安全领域的数量 在家中安装防盗系统 确保有充分的街道照明 防止设施年久失修及保证设施和供应的便利和可用性 |
| There are no adequate excuses. | 没有借口是充分的 |
| The right to adequate food | 充足食品权 |
| The right to adequate housing | 充足住房权 |
| The right to adequate housing | 8. 适足住房权 |
| (b) Adequate in country staffing. | (b) 在国内配备足够的工作人员 |
| The picture remains encouraging, with 92 per cent of the 140 reporting States indicating they had the legal means in place to enforce the travel ban and only 7 per cent or 11 States conceding they lacked adequate legislation. | 情况依然令人鼓舞 在140个提交报告的国家中 92 的国家表示它们有执行旅行禁令的法律手段 只有7 即11个国家承认它们缺少适当的立法 |
| Principle 4 Prompt and adequate compensation | 原则4 及时和充分的赔偿 |
| This meal is adequate for three. | 这饭足够三个人吃 |
| The right to adequate health care | 充分卫生保健权 |
| The right to an adequate education | 接受充分教育的权利 |
| Adequate funding for both is essential. | 这两项工作获得充分的资金至关重要 |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | 我们有着前所未有的 交流方式 联系手段 沟通途径 和包容方式 |
| Everybody means everybody, means everybody here. | 每个人意味着所有的人 包括在座的各位 |
| Adequate consultation and participation in decision making | 14. 决策方面的充分协商和参与 |
| It should also include adequate funding mechanisms. | 这类法律还应当包括适当的供资机制 |
| Right to an adequate standard of living | 享受适当生活水平的权利 |
| Draft principle 4 Prompt and adequate compensation | 原则4草案 及时和适当的赔偿 |
| Secondly, development cannot happen without adequate financing. | 第二 没有足够的资金就无法进行发展 |
| adequate interpretation translation facilities available to UNMOs | 联合国军事观察员应能够获得充分的口译和笔译服务 |
| (b) Providing evidentiary rules to permit witness testimony to be given in a manner that ensures the safety of the witness, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video links or other adequate means. | (b) 规定可允许以确保证人安全的方式作证的证据规则 例如 允许借助于诸如视像连接之类的通信技术或其他适当手段提供证言 |
| 9. Requests UN Habitat to strengthen further its efforts to make the Cities Alliance initiative an effective means for the implementation of the twin goals of the Habitat Agenda, namely, adequate shelter for all and sustainable human settlements development in an urbanizing world | 9. 请人居署进一步加紧努力 使城市联盟倡议成为实施 人居议程 双重目标 即人人有适当住房和在一个日趋城市化的世界中实现可持续人类住区发展的有效手段 |
| (b) Providing evidentiary rules to permit witnesses and experts to give testimony in a manner that ensures the safety of such persons, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video or other adequate means. | ㈡ 规定允许以确保证人和鉴定人安全的方式作证的取证规则 例如允许借助于诸如视听技术之类的通信技术或者其他适当手段提供证言 |
| The Beijing Platform for Action had called for adequate resources to be allocated to the developing countries, especially in Africa, and for the developed countries to meet the target of allocating 0.7 per cent of their gross national product to development means. | 9. 北京行动纲要 呼吁向发展中国家 特别是非洲的发展中国家提供充足的资源 并呼吁发达国家实现把0.7 的国民生产总值用于发展的目标 |
| 8.1 Everyone has the right to adequate housing. | 8.1 人人有权享有适足住房 |
| Secondly, development cannot take place without adequate financing. | 第二 没有充分的资金筹措 就不可能实现发展 |
| Regrettably, the international community's response was not adequate. | 遗憾的是 国际社会的反应不够 |
| The commitment should be matched with adequate resources. | 承诺与充足资源应该配套 |
| Make adequate financial resources available for gender mainstreaming. | G. 为社会性别主流化工作提供充分的财政资源 |
| Meaningful participation by civil society requires adequate funding. | 民间社会的切实参与要有足够的资金 |
Related searches : By Adequate Means - Adequate Manner - Adequate Protection - Adequate Resources - Not Adequate - Adequate Ventilation - More Adequate - Adequate Funding - Adequate Information - Adequate Supply - Adequate Time - Adequate Level