Translation of "adequate level" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With adequate funding, complete national level data sets will be available by 1999. | 如果资金充足 到1999年可制作出全国范围的完整数据集 |
| Gender mainstreaming has been introduced recently, mostly at project level and without adequate regulations, experience and resources. | 最近推出的性别主流化方案基本上处于筹划阶段 尚缺少适当的规定 经验和资源 |
| An adequate level of contributions to the general purpose fund was considered to be essential, and the introduction of a resolution on securing adequate and predictable voluntary funding was welcomed. | 会议认为 至关重要的是要有对普通用途基金的充分捐款 并对提出一项取得充分而可预测的自愿供资的决议表示欢迎 |
| (c) That promote adequate remuneration and equitable pay scales, taking into account the level of economic development of the State Party | ㈢ 促进充分的报酬和公平的薪资标准 同时考虑到缔约国的经济发展水平 |
| The lack of financial resources had been the main cause of the failure to achieve an adequate level of general development. | 缺乏资金是无法获得足够的整体发展水平的主要原因 |
| This raises the question of the adequate level of debt relief which would truly allow debtor countries to grow out of their debt problems. | 这就提出了适当减免债务额的问题 以使债务国能真正摆脱其负债问题 |
| In the view of his delegation, it would not be possible to strengthen the peace process and hold elections without an adequate level of resources. | 乌拉圭代表团认为 没有充足的资源 不可能加强和平进程和举行选举 |
| Therefore, if adequate protection and enforcement of IPRs is genuinely intended to enhance development, differentiation in terms of the level of economic development is needed. | 因此 如果对知识产权进行充分的保护和强制执行确实是意在促进发展 就需要对经济发展水平加以区别 |
| Documentation, marking and tracing of MOTAPM in according to national legislation, and establishment of adequate systems for documentation, marking and tracing of MOTAPM at national level | (一)应根据国家法律对MOTAPM进行记录 标记和追踪 并在国家层次建立一个充分的制度来记录 标记和追踪MOTAPM |
| 4. Requests the Secretary General to continue to ensure adequate financial arrangements and to provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat assistance, to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work | 4. 请秘书长继续确保作出适当的财务安排和提供必要支助 包括秘书处提供适量支助 确保委员会的运作 并使其能应付日益增加的工作量 |
| Owing to resource constraints, the revision of the memorandum of understanding with UNDP and the implementation of an adequate service level agreement are planned for the future. | 由于资源的限制 计划今后要修订与开发计划署签定的谅解备忘录 并执行充分的服务级别协定 |
| 15. Requests the Secretary General to continue to ensure adequate financial arrangements and to provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work | 15. 请秘书长继续确保作出适当的财务安排和提供必要支助 包括由秘书处提供适量支助 以确保委员会的运作 并使其能应付日益增加的工作量 |
| 4. Requests the Secretary General to continue to ensure adequate financial arrangements and to provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work | 4. 请秘书长继续确保作出适当的财务安排和提供必要支助 包括秘书处提供适量支助 确保委员会的运作 并使其能应付日益增加的工作量 |
| 14. Requests the Secretary General to continue to ensure adequate financial arrangements and to provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work | 14. 请秘书长继续确保作出适当的财务安排和提供必要支助 包括由秘书处提供适量支助 以确保委员会的运作 并使其能应付日益增加的工作量 |
| 10. Requests the Secretary General to provide at all duty stations the adequate staff and grade level with a view to ensuring appropriate quality control for external translations | 10. 请秘书长在所有工作地点设置适当人员和职等 确保对外部翻译进行适当的质量控制 |
| 11. Encourages Governments, the United Nations system and all other relevant stakeholders at all levels to support adequate preparations for the High Level Dialogue on financing for development | 11. 鼓励各国政府 联合国系统和所有其他相关的利益有关者在所有各级支助发展筹资问题高级别对话的适当筹备工作 |
| The Board considers that the absence of an adequate service level agreement prevents UNOPS from adequately regulating the quality of the service that it receives from its service providers. | 委员会认为 没有充分的服务级别协定 项目厅无法充分地管制它从其服务提供者所得到的服务质量 |
| In paragraph 113, the Board recommended that UNODC conduct tests with password breaking software in the immediate future to determine whether reliance on passwords provides an adequate level of security. | 451. 在第113段中 审计委员会建议禁毒办近期用密码破解软件进行测试 以设定依靠密码是否可以充分保障安全 |
| 16. Decides to hold the 2005 High level Dialogue on Financing for Development at the ministerial level the time and modalities of the High level Dialogue will be set by the General Assembly at its fifty ninth session, taking into account other major events in the same year and the need for adequate provisions for an enhanced dialogue | 16. 决定2005年发展筹资高级别对话在部长一级举行 这一高级别对话的时间和方式将由大会第五十九届会议确定 但应考虑到同年排定的其他重大活动和需要为加强对话提供足够的经费 |
| Minority employment at the municipal level was adequate in 14 of the 27 mixed municipalities, albeit usually limited to offices dealing with minorities' issues, and with negligible representation at decision making levels. | 在27个族裔混居的市镇中 14个市镇少数族裔的就业达到了应有的水平 但是就业局限于处理少数族裔问题部门 决策一级的就业更是微不足道 |
| The High Level Summit should ensure adequate financing for development, equitable global trade rules, fair access to knowledge and technology, and the effective participation of developing countries in international economic decision making. | 高级别峰会应该确保充足的发展资金 公平的全球贸易规则 公正地获取知识和技术 以及发展中国家有效地参与国际经济决策 |
| C. Right to an adequate standard of living, including adequate food, clothing and housing | C. 获得适当的生活水平 包括足够的食物 衣着和住房的权利 |
| To provide sufficient support to the new Professional post in regard to the existing and new additional functions, two General Service (Other level) posts would be required to ensure an adequate separation of functions. | 为了向新的专业职等职位提供足够的支助 使其能够履行现有的和新增加的职能 将需要设立两个一般事务 其他职等 员额 以保证适当的职能分工 |
| A determination will then be made of the adequate funding level for the Office of Internal Oversight Services, the scope and nature of its activities and mechanisms for its operational independence from the Secretariat. | 届时将确定内部监督事务厅的适当预算额 其活动的范围和性质 以及确保其在工作上独立于秘书处的机制 |
| Right to adequate housing | 享有适当住房的权利 |
| Right to adequate housing | 获得适当住房的权利 |
| 21. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with an adequate and stable level of human, financial and material resources to enable her to carry out her mandate effectively, including through country visits | 21 请秘书长向特别报告员提供充足和稳定的人力 财力和物力 使她得以有效执行任务 包括进行国别访问 |
| At the regional level, among others, there is a need to build the capacities of national and regional institutions tasked with implementing NEPAD by providing them with the appropriate technical skills and adequate financial resources. | 有必要在区域一级和其他级别建立负责实施新伙伴关系的国家和区域机构的能力 办法是为它们提供适当的技能和充分的资金 |
| There are no adequate excuses. | 没有借口是充分的 |
| The right to adequate food | 充足食品权 |
| The right to adequate housing | 充足住房权 |
| The right to adequate housing | 8. 适足住房权 |
| (b) Adequate in country staffing. | (b) 在国内配备足够的工作人员 |
| Principle 4 Prompt and adequate compensation | 原则4 及时和充分的赔偿 |
| This meal is adequate for three. | 这饭足够三个人吃 |
| The right to adequate health care | 充分卫生保健权 |
| The right to an adequate education | 接受充分教育的权利 |
| Adequate funding for both is essential. | 这两项工作获得充分的资金至关重要 |
| Reaffirming that a peaceful, stable and enabling political, social and economic environment, at both the national and the international level, is the essential foundation which will enable States to give adequate priority to food security and poverty eradication, | 重申国内和国际的和平 稳定及有利的政治 社会和经济环境是使国家能够对粮食安全和消除贫穷予以充分重视的必要基础 |
| Reaffirming that a peaceful, stable and enabling political, social and economic environment, both at a national and an international level, is the essential foundation which will enable States to give adequate priority to food security and poverty eradication, | 重申国家和国际一级的和平 稳定及有利的政治 社会和经济环境是各国得以充分重视粮食安全和消除贫困的必要基础 |
| The Committee further recommends that the State party consider adopting legislation governing foster care of children, and that financial support to foster parents be increased to a level that is fully adequate to cover the costs of childcare. | 496. 委员会还建议缔约国考虑通过关于领养儿童问题的法律 并增加对领养父母的财政支助 以能充分支付养育儿童所需费用 |
| Action to ensure that the level of United Nations development cooperation funding is adequate should be accompanied by measures to introduce much greater predictability and long term stability to such funding than are provided under the present modalities. | 16. 除了要保证用于联合国发展合作的资金有足够的数额 还应该采取措施 使得这种资金比目前的方式有更大的可预测性和长期稳定性 |
| the exploration of the possibility of creating high commissioners for victims both at the international and the national level, who will represent the victims' right to know the truth, as well as obtain justice, adequate redress and integral reparation. | 探讨可否在国际一级和国家一级设立帮助受害者的高级专员一职 由这些专员在了解真相以及伸张正义 获得适当赔偿和综合补偿方面代表受害者的权利发言 |
| Adequate consultation and participation in decision making | 14. 决策方面的充分协商和参与 |
| It should also include adequate funding mechanisms. | 这类法律还应当包括适当的供资机制 |
Related searches : Adequate Manner - Adequate Protection - Adequate Resources - Not Adequate - Adequate Means - Adequate Ventilation - More Adequate - Adequate Funding - Adequate Information - Adequate Supply - Adequate Time - Adequate Measures - Adequate Response