Translation of "take active measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Urges Governments to take active measures to | 1. 敦促各国政府采取积极措施 |
| The State continues to take active measures to ensure women's equal rights in the field of employment. | 11.2 国家继续采取积极措施 以保证妇女在就业领域享有平等的权利 |
| There were grounds for optimism, but it was necessary to continue to take active collective measures to resolve the many problems that remained. | 虽然有乐观的理由 但还需要继续采取积极的集体措施来解决残留的许多问题 |
| This booklet provides suggestions for measures that can be taken at local level to encourage older homosexual men and women to take an active part in society. | 小册子建议了可在地方一级采取的措施 以鼓励老年男女同性恋者积极参与社会 |
| The creation of favourable conditions requires active measures by the State. | 创造有利的条件要求国家采取积极措施 |
| As soon as he becomes active, he must take delivery. | 一旦其积极参与运输就必须提取货物 |
| China would stimulate import potentials, conform to the trend of domestic consumption upgrading, take more active and effective measures, promote the increase of household income and cultivate high end consumption growth points. | 中国将激发进口潜力 顺应国内消费升级趋势 采取更积极有效的措施 促进居民收入增加 培育中高端消费增长点 |
| Individual employers and employees are also expected to take an active approach. | 雇主和雇员个人也应采取积极态度 |
| His delegation called for active measures to combat international criminal groups specializing in illegal migration. | 俄罗斯联邦代表团呼吁采取积极措施打击专门从事非法移民犯罪的国际犯罪集团 |
| Concrete measures could include confidence building measures for de alerting, removing nuclear warheads from delivery vehicles and withdrawing nuclear forces from active deployment. | 具体措施可包括建立信任措施 以便解除核武器待命状态 将运载工具上的核弹头拆除 和不部署现役核部队 |
| 2. through measures of active policy towards unemployed within the framework of public services for employment, | (b) 执行积极政策 帮助失业者在公共服务领域内实现就业 |
| (p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice | 这些决定的案文载于本报告附件八A节 |
| It is an endeavour in which we are firmly resolved to take active part. | 我们坚定决心积极参与这项努力 |
| For example, Singapore is harnessing its near complete fiber optic network to reduce urban congestion by introducing a spate of measures encouraging workers to telecommute. As these measures take effect, self sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation related energy consumption further, while fostering a more active civil society. | 信息技术也可以缓解交通系统的压力 比方说 新加坡充分利用目前已接近完工的光纤网络系统 通过引入一系列劳动者远程办公激励举措来缓解城市的交通拥堵 相关措施收效后将可能出现大批自给自足的卫星城 在进一步节约交通能耗的同时培育更积极主动的公民社会 |
| State Parties shall take all appropriate measures | 缔约各国应采取一切措施 |
| States Parties shall take all appropriate measures | 缔约各国应采取一切适当措施 |
| It notes with concern the absence of pro active measures to increase women's participation in political and public life. | 它关切没有增加妇女参与政治和公共生活的积极措施 |
| Australia is active in efforts to achieve universal application of nuclear safeguards measures in the Middle East and elsewhere. | 7. 澳大利亚积极地努力要实现在全世界实行核保障措施 在中东和其他地方 |
| 2. States Parties shall also take appropriate measures | 二. 缔约国还应当采取适当措施 以便 |
| Requests the Transitional Government to take specific measures | 5. 请过渡政府采取下列具体措施 以便 |
| Requests the Transitional Government to take specific measures | 6. 请过渡政府采取下列具体措施 以便 |
| Under the Employment Insurance Act, the Canada Employment Insurance Commission has established Employment Benefits and Support Measures (EBSM) that provide active measures designed to assist unemployed Canadians return to work. | 89. 根据 就业保险法 加拿大就业保险委员会制定了 就业福利金和支助措施 为帮助加拿大失业者重返工作岗位提供积极措施 |
| For example, paragraph 17 says that States shall take all feasible measures to ensure the maximum reliability of SD SDA It later says that limitations on the active life of MOTAPM shall be consistent with Technical Annex A2 Subsequently, paragraph 18 says that States shall take all measures as stipulated in Technical Annex A The result is that the nature of the obligations for a State implementing this section is unclear. | 例如 第17段说 各国应采取一切可行措施 确保自毁 自失能装置或自失效 自失能装置具有最高可靠性 后来又说 对非杀伤人员地雷有效寿命的实际和可靠的限制应符合技术附件一第2节 随后 第18段说 各国 应采取技术附件一所规定的一切措施 其结果是 一国履行该段的义务性质不明确 |
| States parties should take all appropriate measures to promote the active involvement of parents (and extended families), schools and communities at large in the promotion and creation of opportunities for young children to actively and progressively exercise their rights in their everyday activities. | 缔约国应采取一切适当措施 推动父母(和大家庭家属) 学校和整个社区积极参与为幼童促进和创造机会 以便他们能积极逐步地在其日常生活中行使他们的权利 |
| The Parties shall, in particular, take all appropriate measures | 缔约方应特别采取所有适当措施 |
| The Parties shall, in particular, take all appropriate measures | 各国特别应采取一切适当措施 |
| As a part of the measures that the Republika Srpska Employment Bureau has to implement, based on the Employment Law, active employment measures were defined through co financing of job creation programmes. | 168. 作为塞族共和国就业局必须执行的措施的一部分 已按照 就业法 通过共同资助创造就业机构方案 确定了积极的就业措施 |
| Second, the transmitting State may take even more extreme measures. | 53. 第二 提供国可能采取更为极端的措施 |
| Take measures to reinforce national capacity to hold perpetrators accountable. | 采取措施 加强国家能力 追究肇事者的责任 |
| To that end, we will take the following new measures. | 为此 我们将采取以下新措施 |
| Belarus was ready to take an active part in the design of mechanisms for the practical provision of such support. | 白俄罗斯愿意积极加入到旨在使这种支持具体化的机制制定过程中 |
| Generally speaking, rural women take an active part in all aspects of farm work (rice growing, market gardening, processing, marketing). | 她们每周去一次各种区内和区外的集市 销售其产品并购买生产资料 |
| The Committee urges the State party to take all necessary measures | 430. 委员会促请缔约国采取一切必要措施 |
| States Parties shall take necessary measures to protect the child from | 各缔约国应采取必要措施保护儿童 |
| We take nerves that are noisy and active that should be quiet, and we put them to sleep with local anesthetics. | 對於本來安靜但係現在 亢奮過度嘅神經 我地用局部麻醉方式令到佢地休眠 |
| We take nerves that are noisy and active that should be quiet, and we put them to sleep with local anesthetics. | 我们只是让那些吵闹的神经 消停下来 用局部麻醉来使它们进入睡眠 |
| It's also the brain region that becomes active when you're willing to take enormous risks for huge gains and huge losses. | 当你要因为得到或失去 而去冒巨大的风险时 它也会变得活跃 |
| Therefore, they have a strong desire for peace and security and yearn to take an active part in the peace process. | 因此 她们强烈希望能有和平与安全 并渴望积极参与和平进程 |
| In the area of conventional weapons, Burkina Faso is striving to take an active part in subregional, African or international meetings. | 在常规武器方面 布基纳法索正设法积极参加各种次区域 非洲或国际会议 |
| (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine | (f) 采取一切必要措施消除饥饿 营养不良和饥荒 |
| Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible | 1. 每一缔约国应采取必要措施 使以下个人承担刑事责任 |
| Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish | 1. 每一缔约国应采取必要措施 防止和处罚以下行为 |
| Africa must take measures of that kind to protect its girl children. | 非洲必须采取这类措施来保护非洲女童 |
| We therefore resolve to take concrete measures in the four following areas | 11. 因此 我们决心在下列四个领域采取具体措施 |
| This is thanks to the amendments on policy and law provisions as well as the implementation of active measures to assist the female work force. | 原因在于修订了有关政策和法律规定 并执行了旨在援助女劳动力的积极措施 |
Related searches : Take Measures - Active Marketing Measures - Take Active Steps - Take Active Part - Take Further Measures - Take Adequate Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures - Take Reasonable Measures - Take Enforcement Measures - Take Up Measures - Measures Take Effect - Take Other Measures